公开(公告)号：EP1767104A2

公开(公告)日：2007-03-28

申请号：EP06075317.5

申请日：2006-02-08

Applicant: Ing. Bonfiglioli S.p.A.

Inventor： Bonfiglioli, Giancarlo, Ing. Bonfiglioli S.p.a.

IPC: A23N1/02 ,  C11B1/06

CPC classification number: A23N1/02 ,  C11B1/06

Abstract: A plant (1) for the extraction of the liquid component from drupes mounted on a surface (100) equipped with an axle provided with wheels (120), said plant (1) comprising a cylinder oil mill (4) suitable for crushing the drupes to obtain a paste from it; at least one muller (5) for the homogenisation of said paste; a decanter (6) for the extraction of the must from the homogenised paste; a centrifugal separator (7) for the extraction of the liquid component from the must, where said plant (1) comprises mechanical motion transmission means connected to a transmission shaft (15) that extends longitudinally on the surface (100) and is connected to the rear power take off of the tractor, said shaft (15) being connected through a speed reducer (60) to the shaft of said at least one muller (5), and through a speed multiplier (70) to the rotating elements of the cylinder oil mill (4), of the decanter (6), of the centrifugal separator (7), and of a generator set (16).

Abstract translation: 的设备（1），用于液体组分从安装在车轴配有表面（100）上的核果设置有轮的抽取部（120）所述设备（1）包括汽缸油磨（4）适用于破碎的核果 以获得从它的糊剂; 至少一个研磨机（5）用于所述糊料的均质化; 用于从匀化的糊状物的必备的提取一个滗析器（6）; 离心分离器（7），用于将液体组分从必须的，其中所述设备（1）包括机械运动传动提取装置连接到传动轴（15）做了纵向的表面（100）上延伸，并连接到 后动力输出拖拉机的，所述轴（15）通过减速器（60）与所述的轴连接的至少一个研磨机（5），并通过一个速度倍增器（70）在气缸的旋转元件 油坊（4）离心分离器（7）的倾析器（6），以及一个发电机组（16）的。

公开(公告)号：EP1767104A3

公开(公告)日：2007-11-07

申请号：EP06075317.5

申请日：2006-02-08

Applicant: Ing. Bonfiglioli S.p.A.

Inventor： Bonfiglioli, Giancarlo, Ing. Bonfiglioli S.p.a.

IPC: C11B1/06 ,  A23N1/02

CPC classification number: A23N1/02 ,  C11B1/06

Abstract: A plant (1) for the extraction of the liquid component from drupes mounted on a surface (100) equipped with an axle provided with wheels (120), said plant (1) comprising a cylinder oil mill (4) suitable for crushing the drupes to obtain a paste from it; at least one muller (5) for the homogenisation of said paste; a decanter (6) for the extraction of the must from the homogenised paste; a centrifugal separator (7) for the extraction of the liquid component from the must, where said plant (1) comprises mechanical motion transmission means connected to a transmission shaft (15) that extends longitudinally on the surface (100) and is connected to the rear power take off of the tractor, said shaft (15) being connected through a speed reducer (60) to the shaft of said at least one muller (5), and through a speed multiplier (70) to the rotating elements of the cylinder oil mill (4), of the decanter (6), of the centrifugal separator (7), and of a generator set (16).