公开(公告)号：EP3068943A1

公开(公告)日：2016-09-21

申请号：EP14861641.0

申请日：2014-11-12

Applicant: Invista Technologies S.à r.l.

Inventor： BAUMANN, Markus

IPC: D06M15/263

CPC classification number: D06M15/643 ,  B05D1/02 ,  C08G77/26 ,  C08L83/04 ,  C08L2201/22 ,  C08L2205/025 ,  C09D183/08 ,  D06M15/6436 ,  D06M23/04 ,  D06M23/06 ,  D06M2200/01 ,  D06M2200/12 ,  C08K5/544

Abstract: The present invention pertains to a fluorine-free composition for treating textile articles being water repellant, sol resistant and stain resistant, especially carpets comprising a first composition comprising an aqueous silicone emulsion, an aqueous dispersion of a silane quaternary ammonium salt and water and a second composition comprising a soil repellency component that is an aqueous dispersion of colloidal organosiloxane copolymers.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于处理防水性，耐溶剂性和耐污染性的纺织品的无氟组合物，特别是地毯，其包含含有硅氧烷乳液的水性分散体，硅烷季铵盐的水分散体和水的第一组合物， 组合物包含作为胶体有机硅氧烷共聚物的水分散体的防污性成分。

公开(公告)号：EP3129544A1

公开(公告)日：2017-02-15

申请号：EP15777478.7

申请日：2015-04-08

Applicant: Invista Technologies S.à r.l.

Inventor： BAUMANN, Markus

IPC: D06M11/00 ,  D06M15/263

CPC classification number: D06M11/79 ,  D06M15/263 ,  D06M15/6436 ,  D06M23/08

Abstract: The present invention pertains to fluorine-free compositions rendering textile articles, such as carpets and other textile floor coverings made from synthetic fibres or natural fibres which are water repellent, soil resistant and stain resistant. The invention pertains additionally to a method for treating textile articles and treated textile articles especially carpets are water repellent, soil resistant and stain resistant.

Abstract translation: 本发明涉及无纺组合物，其可使织物制品例如由合成纤维或天然纤维制成的地毯和其它织物地板覆盖物，这些纤维或天然纤维是防水，防污和防污染的。 本发明除了用于处理纺织品和经处理的织物制品的方法之外，特别是地毯具有防水性，耐污染和耐污染性。