公开(公告)号：EP2657021A1

公开(公告)日：2013-10-30

申请号：EP12165388.5

申请日：2012-04-24

Applicant: KBA-NotaSys SA

Inventor： Kersten, Thomas ,  Schaede, Johannes, Georg ,  Würsch, Alain ,  Schwitzky, Volkmar Rolf ,  Scharkus, Volker

IPC: B41F13/00 ,  B41F13/008

CPC classification number: B41F9/003 ,  B41F9/00 ,  B41F9/01 ,  B41F9/061 ,  B41F9/08 ,  B41F9/10 ,  B41F13/0008 ,  B41F13/008 ,  B41P2213/208

Abstract: There is described an adjustable drive unit of a printing press (1; 1*), which adjustable drive unit (25) is interposed between a rotating input body (100) and a rotating output body (23, 200; 23*, 200) to allow selected adjustment of a rotational speed of the rotating output body (23, 200; 23*, 200) with respect to a rotational speed of the rotating input body (100). In an adjusting state of the adjustable drive unit (25), driving into rotation of the rotating output body (23, 200; 23*, 200) is adjusted by means of an adjustment motor (300) of the adjustable drive unit (25). In a non-adjusting state of the adjustable drive unit (25), the adjustment motor (300) is inoperative and driving into rotation of the rotating output body (23, 200; 23*, 200) is performed exclusively mechanically via the adjustable drive unit (25), the rotating output body (23, 200; 23*, 200) rotating at a defined rotational speed with respect to the rotating input body (100). Also described is a printing press, especially an intaglio printing press (1;1*) comprising such an adjustable drive unit (25).

Abstract translation: 本发明描述了在印刷机的可调驱动装置（1; 1 *），其中可调节的驱动单元（25）被置于一个旋转输入体（100）和旋转输出体之间（23，200; 23 *，200） 以允许旋转的输出体的旋转速度的选择的调整（23，200; 23 *，200）相对于所述旋转体的输入（100）的旋转速度。 在可调节的驱动单元（25），驱动到旋转输出体的旋转的调节状态（23，200; 23 *，200）由可调节驱动单元的调节电机（300）的装置（25）调整 ， 在可调节的驱动单元（25）的一个非调整状态下，调节电机（300）不工作并驱动到旋转输出体的旋转（23 200; 23 *，200）专门机械地进行经由可调驱动 单元（25），输出旋转体（23，200; 23 *，200）在给定的旋转速度相对于所述旋转输入体（100）旋转。 如此描述是印刷机，特别是在凹版印刷机（1; 1 *）以可调整的驱动单元（25），其包括检查。