公开(公告)号：KR20120035075A

公开(公告)日：2012-04-13

申请号：KR20100096569

申请日：2010-10-04

Applicant: KOREA ELECTRONICS TELECOMM

Inventor： JIN YUN ,  KWON OH WOOG ,  CHOI SUNG KWON ,  KIM CHANG HYUN ,  LEE KI YOUNG ,  ROH YOON HYUNG ,  PARK EUN JIN ,  SEO YOUNG AE ,  YANG SEONG IL ,  HUANG JINXIA ,  SHIN JONG HUN ,  KIM YOUNG KIL ,  PARK SANG KYU

IPC: H04W8/18 ,  H04W4/02 ,  H04W88/02

CPC classification number: H04W8/18 ,  G06F17/30861 ,  G06Q50/10 ,  H04W88/02

Abstract: PURPOSE: A method for generating a natural language based on a portable terminal and the portable terminal thereof are provided to generate a natural language corresponding to an action of a user. CONSTITUTION: Action information of a user is collected by a portable terminal(120). The collected information is classified(130). A search object exists in the classified information(140). Information is obtained by searching the search object by a web(150). A natural language corresponding to an action of a user is generated based on the classified information and the obtained information(160).

Abstract translation: 目的：提供一种用于生成基于便携式终端及其便携式终端的自然语言的方法，以生成与用户的动作对应的自然语言。 构成：用户的动作信息由便携式终端（120）收集。 收集的信息被分类（130）。 搜索对象存在于分类信息（140）中。 通过网络搜索搜索对象获得信息（150）。 基于所分类的信息和所获得的信息，生成对应于用户动作的自然语言（160）。

公开(公告)号：KR20120039945A

公开(公告)日：2012-04-26

申请号：KR20100101412

申请日：2010-10-18

Applicant: KOREA ELECTRONICS TELECOMM

Inventor： PARK EUN JIN ,  SHIN JONG HUN ,  LEE KI YOUNG ,  CHOI SUNG KWON ,  HUANG JINXIA ,  ROH YOON HYUNG ,  SEO YOUNG AE ,  JIN YUN ,  YANG SEONG IL ,  KWON OH WOOG ,  KIM CHANG HYUN ,  KIM YOUNG KIL ,  PARK SANG KYU

IPC: G06F17/28 ,  G06F9/45 ,  G06F17/27

CPC classification number: G06F17/2854 ,  G06F17/2705 ,  G06F17/2765 ,  G06F17/2872 ,  G06F17/289 ,  G06F17/30286

Abstract: PURPOSE: A translation performance evaluating method and a device thereof are provided to automatically perform evaluation by a domain, a revision, and a dictionary, thereby increasing translation performance of an automatic translation engine. CONSTITUTION: A generation unit receives and compiles a newly registered engine source and registers a complied execution file. A storage unit(102) receives a first translation knowledge dictionary and registers the first translation knowledge dictionary in a second translation knowledge dictionary. A first evaluation unit(103) translates the execution file based on an evaluation set generated by the second translation knowledge dictionary, a tuning set, and an evaluation set. The tuning set is generated by a manager. The evaluation set is generated by an evaluator.

Abstract translation: 目的：提供翻译性能评估方法及其装置，以自动执行域，修订版和字典的评估，从而提高自动翻译引擎的翻译性能。 规定：生成单元接收并编译新注册的引擎源，并注册已执行的执行文件。 存储单元（102）接收第一翻译知识词典，并将第一翻译知识词典登记在第二翻译知识词典中。 第一评估单元（103）基于由第二翻译知识词典，调谐组和评估组生成的评估集翻译执行文件。 调整组由经理生成。 评估组由评估者生成。

公开(公告)号：KR20120042006A

公开(公告)日：2012-05-03

申请号：KR20100103461

申请日：2010-10-22

Applicant: KOREA ELECTRONICS TELECOMM

Inventor： LEE KI YOUNG ,  KWON OH WOOG ,  KIM CHANG HYUN ,  ROH YOON HYUNG ,  SEO YOUNG AE ,  YANG SEONG IL ,  CHOI SUNG KWON ,  JIN YUN ,  PARK EUN JIN ,  SHIN JONG HUN ,  HUANG JINXIA ,  KIM YOUNG KIL ,  PARK SANG KYU

IPC: G06Q10/00 ,  G06F17/27

CPC classification number: G06Q10/10 ,  G06F17/27 ,  G06F17/2705 ,  G06Q10/1091 ,  G10L15/00

Abstract: PURPOSE: A schedule management method and apparatus thereof are provided to automatically give notification for scheduled items by automatically extracting schedule information from an e-mail or voice of a user. CONSTITUTION: When the voice of a user is inputted, the voice is changed into text by recognizing the voice(110, 111). Language is analyzed for the changed text or e-mail. Schedule establishment information is extracted from a time processing result(120). The established schedule is notified to the user(160). The established schedule is controlled based on feedback information.

Abstract translation: 目的：提供一种日程管理方法及其装置，通过从用户的电子邮件或语音中自动提取时间表信息来自动提供预定项目的通知。 构成：当输入用户的声音时，通过识别语音（110,111）将语音改变为文本。 分析更改的文本或电子邮件的语言。 从时间处理结果（120）提取计划建立信息。 将建立的时间表通知用户（160）。 建立的时间表是基于反馈信息进行控制的。