公开(公告)号：WO2014037085A1

公开(公告)日：2014-03-13

申请号：PCT/EP2013/002583

申请日：2013-08-27

Applicant: LINDE AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： ADLER, Robert ,  PFANDL, Martin ,  RASCH, Markus ,  STEFAN, Michael

IPC: F17C5/00 ,  F17C5/02 ,  F17C5/06

CPC classification number: F17C5/06 ,  F17C5/007 ,  F17C5/02 ,  F17C5/04 ,  F17C7/00 ,  F17C2205/0323 ,  F17C2205/0326 ,  F17C2205/0332 ,  F17C2205/0338 ,  F17C2221/012 ,  F17C2223/0123 ,  F17C2223/036 ,  F17C2225/0123 ,  F17C2225/036 ,  F17C2227/0337 ,  F17C2227/04 ,  F17C2250/0443 ,  F17C2250/0478 ,  F17C2250/0626 ,  F17C2260/023 ,  F17C2260/036 ,  F17C2260/042 ,  F17C2265/065 ,  F17C2270/0139 ,  Y02E60/321

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung eines Drucktests an einem Tank (z.B. Wasserstofftank) sowie eine Vorrichtung zum erfindungsgemäßen Durchführen des Verfahrens. Danach ist vorgesehen, dass der Tank (4) über ein Tankventil (10) mit einer Tankzuleitung (3) verbunden ist, die ein erstes Ventil (5) zum Unterbrechen der Tankzuleitung (5) aufweist, wobei bei dem Drucktest vor dem Betanken des Tanks (4) über die Tankzuleitung (3) ein Stoffstrom jenes Mediums bei geschlossenem ersten Ventil (5) über eine das erste Ventil (5) überbrückende Bypass-Leitung (7) zum Tank (4) geleitet wird, wobei der Stoffstrom in der Bypass-Leitung (7) gedrosselt wird, so dass ein auf das Tankventil (10) wirkender Tankzuleitungsdruck kontrolliert ansteigt, wobei sich insbesondere das Tankventil (10) öffnet, wenn der Tankzuleitungsdruck den im Tank (4) herrschenden Druck übersteigt.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在罐（例如水箱）进行压力测试的方法和根据本发明实施该方法的装置。 此后，可以设想，通过槽阀箱（4）（10）被连接到一个罐管线（3），用于中断燃料供应管线（5）的第一阀（5），其中，在压力试验前的罐的填充 （4）通过罐管线（3），该介质中的封闭的第一阀（5）通过第一阀（5）桥接旁路管线（7）连接到容器（4）通过，其特征在于，在所述旁路的材料流动的材料流动 线（7）被节流，从而使罐阀（10）作用的罐供应压力来控制的增加，这在特别是，当燃料供应压力的罐（4）超过压力普遍存在的罐阀（10）打开。

公开(公告)号：WO2016124311A1

公开(公告)日：2016-08-11

申请号：PCT/EP2016/000088

申请日：2016-01-19

Applicant: LINDE AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： ADLER, Robert ,  DORNER, Sascha ,  STEFAN, Michael ,  NAGL, Christoph

IPC: F04B39/12

CPC classification number: F04B39/126

Abstract: Kolbenmaschine, zur Verdichtung oder Expansion von Fluiden, aufweisend ein Zylinderrohr mit einer Zylinderlauffläche (3), in dem ein Kolben (5) bewegbar ist, wobei das Zylinderrohr aus einem Außenzylinderrohr (1) und einem Einbauzylinderrohr (2) aufgebaut ist, dessen innere Wand eine Beschichtung aufweist, die die Zylinderlauffläche (3) darstellt, und wobei das Außenzylinderrohr (1) aus einem druckstabilen Material, insbesondere einem hochfesten Stahl gefertigt ist, dass das Einbauzylinderrohr (2) aus Aluminium oder einer Aluminium enthaltenden Legierung gefertigt ist und dass das Einbauzylinderrohr an der inneren Wand eine Beschichtung aufweist, welche die Zylinderlauffläche darstellt und welche eine Schichtdicke zwischen 50 μm und 100 μm aufweist.

Abstract translation: 活塞机，用于压缩或流体的膨胀，其包括具有圆筒状滚动面（3），其中，活塞（5）是可移动的，其中，所述缸筒构成的外缸筒（1）和一个内置的缸筒（2）被构造，所述内壁的圆筒形管 具有涂层，该涂层是在气缸表面（3），并且其中，所述外筒管（1）由一个压力稳定的材料，尤其是高强度钢制造，使得安装缸筒（2）由含有铝或铝合金，并且所述安装缸筒 具有在所述内壁上，它代表了汽缸工作表面上的涂层和具有50微米和100微米之间的层厚度。

公开(公告)号：WO2014067607A1

公开(公告)日：2014-05-08

申请号：PCT/EP2013/002973

申请日：2013-10-02

Applicant: LINDE AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： ADLER, Robert ,  PFANDL, Martin ,  RASCH, Markus ,  STEFAN, Michael

IPC: F17C5/06 ,  F17C7/00

CPC classification number: F17C5/06 ,  F17C7/00 ,  F17C2221/012 ,  F17C2223/0123 ,  F17C2223/036 ,  F17C2225/0123 ,  F17C2225/036 ,  F17C2227/0337 ,  F17C2227/0339 ,  F17C2227/0388 ,  F17C2227/04 ,  F17C2250/032 ,  F17C2260/023 ,  F17C2260/025 ,  F17C2265/061 ,  F17C2265/065 ,  F17C2270/0168 ,  F17C2270/0184 ,  Y02E60/321

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betanken eines Speicherbehälters, insbesondere in Form eines Fahrzeugtanks, mit einem unter Druck stehenden, gasförmigem Medium, insbesondere Wasserstoff, bei dem jener Speicherbehälter (8) über eine Tankzuleitung (30) und eine an einem Endabschnitt (30a) der Tankzuleitung (30) vorgesehene Füllkupplung (19) mit dem besagten Medium befüllt wird, wobei vor dem Betanken des Speicherbehälters (8) ein stromauf der Füllkupplung (19) an jenem Endabschnitt (30a) der Tankzuleitung (30) vorgesehener Kältespeicher (7) auf eine vordefinierte Betriebstemperatur gekühlt wird, so dass Medium, das in einer ersten Phase des Betankens des Speicherbehälters (8) durch die Tankzuleitung (30) strömt und dabei in der Tankzuleitung (30) insbesondere erwärmt wird, durch den Kältespeicher (7) auf eine vordefinierte Solltemperatur abgekühlt wird, wobei, wenn die Tankzuleitung (30) durch nachströmendes Medium abgekühlt worden ist, der Kältespeicher (7) in einer zweiten Phase des Betankens des Speicherbehälters (8) durch nachströmendes Medium wieder abgekühlt wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine entsprechende Betankungseinrichtung.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于经由的罐入口（30）和一个在一个端部（30A）在车辆油箱的形式填充储存容器，特别地，包括加压气体介质，特别是氢，其特征在于，这些存储箱（8） 提供了一种用于燃料喷嘴罐进料管线（30）（19）填充有所述介质，其中在所述储存容器的填充（8）的燃料供给喷嘴（19）在罐入口的端部（30A）的上游侧（30）（7）所提供的蓄冷器 被加热预定的运行温度被冷却以便在通过所述槽进料管线（30）的储存容器（8）的填充式的第一阶段中流动的是介质，同时在燃料供给线（30），特别地，过冷存储（7）到预定的设定点温度 被冷却，其特征在于，当所述燃料供应管线（30）已经由nachströmendes介质，所述蓄冷器冷却（7）在 通过nachströmendes介质存储容器（8）的加油的第二阶段被再次冷却。 本发明还涉及一种相应的加油设施。

公开(公告)号：WO2014067606A1

公开(公告)日：2014-05-08

申请号：PCT/EP2013/002972

申请日：2013-10-02

Applicant: LINDE AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： ADLER, Robert ,  SIBERT, Georg ,  PFANDL, Martin ,  STEFAN, Michael

IPC: F17C5/06

CPC classification number: F17C5/06 ,  F17C2205/0326 ,  F17C2205/0364 ,  F17C2205/037 ,  F17C2221/012 ,  F17C2223/0123 ,  F17C2223/036 ,  F17C2225/0123 ,  F17C2225/03 ,  F17C2225/036 ,  F17C2227/0341 ,  F17C2227/047 ,  F17C2250/01 ,  F17C2250/0443 ,  F17C2260/024 ,  F17C2265/065 ,  F17C2270/0178 ,  Y02E60/321

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befüllen eines Speicherbehälters (2) mit einem gasförmigen, unter Druck stehenden Medium, vorzugsweise mit gasförmigen, unter Druck stehenden Wasserstoff, bei dem ein Gaspufferspeicher (10) über ein zugeordnetes Ventil (20) und eine sich daran anschließende Tankzuleitung (100), die einen Massedurchflussmesser (30) stromab des Ventils (20) sowie ein Betankungsventil (50) stromab des Massedurchflussmessers (30) aufweist, mit dem Speicherbehälter (2) verbunden wird, wobei zunächst in einer ersten Befüllphase bei geschlossenem Ventil (20) und geöffnetem Betankungsventil (50) lediglich in der Tankzuleitung (100) befindliches, unter Druck stehendes Medium in den Speicherbehälter (2) gedrückt wird, und wobei das Ventil (20) zum weiteren Befüllen des Speicherbehälters (2) geöffnet wird, wenn in der ersten Befüllphase der Massenstrom des Mediums durch bzw. in die Tankzuleitung (100) in einem Bereich liegt, der durch den Massedurchflussmesser (30) erfassbar ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine entsprechende Befülleinrichtung (1).

Abstract translation: 本发明通过相关联的阀（20）和邻接的罐进料管线涉及一种方法，用于与气态加压介质填充的储存容器（2），优选地与气态，加压氢气，其特征在于，一个气体缓冲器（10） （100），其具有质量流量计（30），所述阀（20）和一个加油阀（50）的质量流量计（30）与存储容器（2）的下游的下游，所述第一（与阀的第一填充阶段关闭20 ）和打开灌装阀（50）仅（在罐入口100）befindliches，到存储容器加压介质（2）被按下，并且其中用于所述存储容器（2）的进一步填充阀（20）被打开时在 第一通或燃料供应管线（100）填充阶段，该介质的质量流是在由Massedurchflussmes限定的范围 SER（30）可被检测。 本发明还涉及一种相应的填充装置（1）。

公开(公告)号：WO2017102060A1

公开(公告)日：2017-06-22

申请号：PCT/EP2016/001984

申请日：2016-11-24

Applicant: LINDE AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： ADLER, Robert ,  DORNER, Sascha ,  RASCH, Markus ,  STEFAN, Michael

IPC: F17C13/02

CPC classification number: F17C13/021 ,  F17C2201/019 ,  F17C2221/011 ,  F17C2221/012 ,  F17C2221/014 ,  F17C2221/017 ,  F17C2223/036 ,  F17C2227/0135 ,  F17C2250/03 ,  F17C2250/0408 ,  F17C2250/043 ,  F17C2250/0439 ,  F17C2250/072 ,  F17C2265/065 ,  F17C2270/0139 ,  Y02E60/321 ,  Y02P90/45

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Konstantdruckspeichereinheit und ein Verfahren zum Betrieb einer Konstantdruckspeichereinheit, zur Speicherung und Abgabe von Wasserstoff (12A, 12C) unter konstantem Druck, welche mindestens einen Konstantdruckspeicher (A, B, C, D), welcher durch einen verschiebbaren Trennkolben (11A, 11B, 11C, 11D) in zwei Bereiche getrennt ist, mindestens eine Flüssigkeitspumpe (9) zur Förderung einer Flüssigkeit (1) und mindestens einen Flüssigkeitsspeicher (4) umfasst, wobei eine Messvorrichtung (2) den Flüssigkeitsstand im Flüssigkeitsspeicher (4) misst und über eine Regelungseinheit (5) ein Signal an die Flüssigkeitspumpe (9) gibt. So kann die Flüssigkeitspumpe rechtzeitig gestoppt werden, wenn die Konstantdruckspeichereinheit entleert ist.

Abstract translation:

本发明涉及在恒定压力下的恒定蓄压器单元和用于操作的恒定压力存储单元，用于氢的储存和释放的方法（12A，12C），包括至少一个恒定蓄压器（A，B，C，d）， 至少一个FL导航用途，其通过可移动的分隔活塞（11A，11B，11C，11D）被分成两个区域; ssigkeitspumpe（9）R＆ouml;包括ssigkeitsspeicher（4）;促进一个FL导航使用的液体（1）和至少一个FL导航用途 其中的测量装置（2）的FL导航用途ssigkeitsstand在FL导航用途ssigkeitsspeicher（4）测量并通过控制单元（5）的信号到FL导航用途ssigkeitspumpe（9）。 因此，如果恒压蓄能器单元被清空，液体泵可以及时停止。

公开(公告)号：WO2015051894A2

公开(公告)日：2015-04-16

申请号：PCT/EP2014/002688

申请日：2014-10-02

Applicant: LINDE AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： ADLER, Robert ,  SIEBERT, Georg ,  STEFAN, Markus ,  STEFAN, Michael

IPC: F17C5/06

CPC classification number: F17C1/00 ,  F17C5/00 ,  F17C2201/0119 ,  F17C2201/0128 ,  F17C2201/018 ,  F17C2201/0185 ,  F17C2201/019 ,  F17C2201/0195 ,  F17C2201/056 ,  F17C2201/058 ,  F17C2221/012 ,  F17C2223/0123 ,  F17C2223/036 ,  F17C2227/0192 ,  F17C2227/04 ,  F17C2250/0413 ,  F17C2270/0178 ,  F17C2270/0184 ,  Y02E60/321

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Speichereinrichtung (1) zur Speicherung eines Gases (20), insbesondere zur Speicherung gasförmigen Wasserstoffs, mit einem ersten Raum (30) zur Aufnahme des Gases (20) und mit einer Sperreinrichtung (32) zur Schließung und Öffnung eines an den ersten Raum (30) angeschlossenen Strömungspfades (33). Die erfindungsgemäße Speichereinrichtung (1) umfasst eine Einstelleinheit (40) zur Volumenänderung des ersten Raumes (30). Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Gas-Speichereinheit (100) mit der erfindungsgemäßen Speichereinrichtung (1) sowie ein Verfahren zur zumindest teilweisen Befüllung oder Entleerung der Gas-Speichereinheit (100).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于储存气体（20）的储存装置（1），特别用于储存气态氢，具有用于接收气体（20）的第一空间（30）和用于储存气体 （32），用于关闭和打开连接到第一空间（30）的流动路径（33）。 根据本发明的存储装置（1）包括用于第一空间（30）的体积变化的调节单元（40）。 本发明还涉及一种具有根据本发明的存储装置（1）的气体存储单元（100）以及用于至少部分地填充或清空气体存储单元（100）的方法，

公开(公告)号：WO2014135258A1

公开(公告)日：2014-09-12

申请号：PCT/EP2014/000521

申请日：2014-02-27

Applicant: LINDE AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： ADLER, Robert ,  SIEBERT, Georg ,  PFANDL, Martin ,  STEFAN, Michael

IPC: F17C5/02 ,  F17C5/06 ,  F17C9/00

CPC classification number: F17C5/04 ,  F17C5/06 ,  F17C2201/054 ,  F17C2201/056 ,  F17C2201/058 ,  F17C2203/0366 ,  F17C2205/0364 ,  F17C2221/012 ,  F17C2223/0123 ,  F17C2223/0153 ,  F17C2223/0161 ,  F17C2223/036 ,  F17C2225/0123 ,  F17C2225/0153 ,  F17C2225/036 ,  F17C2227/0337 ,  F17C2227/0341 ,  F17C2227/039 ,  F17C2260/023 ,  F17C2260/025 ,  F17C2265/065 ,  F17C2270/0168 ,  F17C2270/0184 ,  Y02E60/321

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betanken eines Speicherbehälters (z.B. Fahrzeugtank) (20) mit einem gasförmigen, unter Druck stehenden Medium, insbesondere in Form von Wasserstoff, bei dem ein Versorgungsspeichersystem (2) zum Speichern des Wasserstoffs über eine Tankzuleitung (3) und ein Betankungsventil (4) mit dem zu betankenden Speicherbehälter (20) verbunden ist, wobei vor dem Befüllen des Speicherbehälters (20) mit jenem Medium bei geschlossenem Betankungsventil (4) ein Strom des Mediums zum Kühlen der Tankzuleitung (3) auf eine vordefinierbare Solltemperatur durch die Tankzuleitung (3) geleitet wird und über eine stromauf des Betankungsventils (4) abzweigende Leitung (5) aus der Tankzuleitung (3) abgezogen wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Betankungseinrichtung (1) zum Betanken eines Speicherbehälters (20).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在氢的形式，与气体加压介质填充的储存容器（例如，车辆油箱）（20），特别是在其中的供给存储系统（2），用于经由一个罐入口存储所述氢气（3）和一 其中所述存储容器（20），在封闭的灌装阀（4），该介质的填充之前，对由填充阀（4）的燃料供应管线（3）在冷却到一个预先规定的目标温度的介质的电流被补给燃料储存容器（20）连接， 箱供给管线（3）通过填充阀的上游分支传递（4）线（5）从罐供给管线（3）排出。 此外，本发明涉及一种燃料补给装置（1）用于填充的储存容器（20）。

公开(公告)号：WO2017102059A1

公开(公告)日：2017-06-22

申请号：PCT/EP2016/001983

申请日：2016-11-24

Applicant: LINDE AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： ADLER, Robert ,  RASCH, Markus ,  STEFAN, Michael ,  NAGL, Christoph

IPC: F17C7/00

CPC classification number: F17C7/00 ,  F17C2221/032 ,  F17C2223/036 ,  F17C2227/0135 ,  F17C2250/043 ,  F17C2250/0439 ,  F17C2250/0443 ,  F17C2250/0626 ,  F17C2250/0631 ,  F17C2250/0636 ,  F17C2265/065 ,  F17C2270/0139

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tankstelle und ein Verfahren zur Befüllung von Speicherbehältern in mobilen Fahrzeugen (33) an einer Tankstelle, wobei das Gas in einem oder in mehreren Konstantdruckspeichern (25) gelagert ist und über eine Gaskonditioniereinheit (24) und eine Zapfsäule (30) in einer Ausspeicherphase abgegeben wird. Der Druck wird in dem einen oder in mehreren Konstantdruckspeichern (25) während einer Ausspeicherphase dadurch konstant gehalten, dass eine Flüssigkeit aus einem Flüssigkeitsspeicher (26) in den einen oder in mehrere Konstantdruckspeicher (25) gefördert wird.

Abstract translation:

本发明涉及一种加油站和用于在加油站移动交通工具（33）Cmd的导航用途设置搜索克Speicherbeh BEAR滤池的方法，其中所述气体被存储在一个或多个恒定-蓄压器（25）和导航用途 通过Ausspeicherphase中的气体调节单元（24）和分配器（30）排出。 该压力是在所述一个或多个恒定蓄压器（25）W＆AUML;被促进;在放电阶段期间，在所述一个或多个恒定蓄压器（25）GEF＆OUML的FL导航用途ssigkeitsspeicher（26）的FL导航用液体保持恒定。

公开(公告)号：WO2017016642A1

公开(公告)日：2017-02-02

申请号：PCT/EP2016/001197

申请日：2016-07-12

Applicant: LINDE AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： ADLER, Robert ,  STEPHAN, Markus ,  STEFAN, Michael ,  NAGL, Christoph

IPC: F04B43/00 ,  F04B43/067 ,  F04B45/053 ,  F16K17/04

CPC classification number: F04B43/067 ,  F04B7/0065 ,  F04B39/08 ,  F04B43/0081 ,  F04B45/0533 ,  F16K17/04 ,  F16K17/048

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Druckerhöhung (1) eines Fluids mit einem Druckbegrenzungsventil (18). Die Druckerzeugungsvorrichtung (1) ist dabei als Membrankompressor ausgebildet, der zwei Membranen (6,7) aufweist. Die Membranen (6,7) werden dabei über einen Verdrängerkolben (9), der in einer Hydraulikfluidkammer (8) translatorisch gelagert ist, betätigt. Der Verdrängerkolben (9) wird über einen, auf einer Antriebswelle (11) gelagerten, Exzenter (10) betätigt. Zur Vermeidung möglicher Schäden an den Membranlagen (6,7) weist die Druckerhöhungsvorrichtung (1) ein Druckbegrenzungsventil (18), welches bei Überschreitung eines Maximaldrucks innerhalb der Hydraulikfluidkammer (8) betätigt wird und den Druck begrenzt. Das Druckbegrenzungsventil (18) weist einen Kolben (22) auf der gegen die Hydraulikfluidkammer (8) durch ein Vorspannmittel (35) vorgespannt wird. Weiterhin weist das Druckbegrenzungsventil (18) ein Verschlussmittel (26a) auf, gegen das sich das Vorspannmittel (35) abstützt. Die Druckerhöhungsvorrichtung (1) wird als Kompressor für Druckgasflaschen (2) verwendet.

Abstract translation: 本发明涉及用于增加压力（1）用压力释放阀（18）的流体的装置。 压力产生装置（1）被设计为隔膜压缩机，其具有两个膜（6,7）。 膜（6,7）是在这种情况下，通过该平移地安装在液压流体腔（8）的位移的活塞（9）的操作。 位移活塞（9）安装在一个上致动的驱动轴（11），偏心轮（10）。 为了避免对膜片（6,7）的可能损坏，该压力提高装置（1），其在所述液压流体腔（8）内的最大压力的致动超过并限制压力的压力限制阀（18）。 压力释放阀（18）具有在对液压流体腔（8）通过一个偏置装置（35）被偏压的活塞（22）。 此外，压力释放阀（18）的闭合装置（26a）相对于被支撑所述偏压装置（35）。 增压装置（1）被用作压缩机压缩气体钢瓶（2）。

公开(公告)号：WO2016120003A1

公开(公告)日：2016-08-04

申请号：PCT/EP2016/000096

申请日：2016-01-20

Applicant: LINDE AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： ADLER, Robert ,  STEPHAN, Markus ,  STEFAN, Michael ,  TOBEINER, Lukas

IPC: F17C5/02 ,  F17C5/06

CPC classification number: F17C5/02 ,  F17C5/06 ,  F17C2201/0166 ,  F17C2201/019 ,  F17C2221/012 ,  F17C2223/0161 ,  F17C2225/0161 ,  F17C2227/0135 ,  F17C2227/0157 ,  F17C2227/0192 ,  F17C2227/0337 ,  F17C2227/039 ,  F17C2250/01 ,  F17C2250/043 ,  F17C2250/0636 ,  F17C2265/061 ,  F17C2265/065 ,  F17C2270/0139 ,  F17C2270/0168 ,  Y02E60/321 ,  Y02P90/45

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befüllen eines Gas-Druckspeichers, insbesondere eines Konstant-Druckspeichers mit Gas. Vorzugsweise ist dieses Gas Wasserstoff. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung eine Einrichtung zur Befüllung eines Gas-Druckspeichers, der in entsprechender Weise insbesondere ein Konstant-Druckspeicher ist. Es ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass ein Gas-Druckspeicher (1) sowie eine Gasquelle (25) bereit gestellt wird, die Gasquelle (25) mit dem Gas-Druckspeicher (1) strömungstechnisch verbunden wird und Gas (24) aus der Gasquelle (25) in den Gas-Druckspeicher (1) geführt wird, wobei bei der Befüllung des Gas-Druckspeichers (1) mit Gas (24) mechanische Arbeit verrichtet wird und bei Verrichtung dieser Arbeit übertragene Energie zumindest anteilig zur Komprimierung des Gases (24) aus der Gasquelle (25) und/ oder zur Erzeugung eines Gas-Volumenstroms (27) von der Gasquelle (25) in den Gas-Druckspeicher (1) genutzt wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于填充气体的气体的蓄压器，特别是恒定的蓄压器的方法。 优选地，该气体是氢气。 此外，本发明涉及一种装置，用于填充气体的蓄压器，其是在特定的恒定压力蓄能器以相应的方式。 它是按照本发明提供了一种气体的蓄压器（1）和气体源（25）被提供，该气体源（25）与气体压力蓄能器（1）流体地连接和气体（24）从所述气体源（25） 在气体压力蓄能器（1）被执行，其中所述气体蓄压器（1）与气体的填充过程中（24）的机械的工作已经完成，并在从所述气体源到所述气体（24）的压缩至少部分执行该工作能量传送 （25）和/或用于产生从所述气体源（25）进入气体蓄压器（1）的气体体积流（27）被使用。