公开(公告)号：EP1273551B1

公开(公告)日：2005-06-08

申请号：EP02077624.1

申请日：2002-07-03

Applicant: MBF S.p.A.

Inventor： Borghettini, Massimo

IPC: B67B3/18 ,  B67B3/20 ,  B67B3/00

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B3/00 ,  B67B3/18 ,  B67B2201/10

公开(公告)号：EP1273551A1

公开(公告)日：2003-01-08

申请号：EP02077624.1

申请日：2002-07-03

Applicant: MBF S.p.A.

Inventor： Borghettini, Massimo

IPC: B67B3/18 ,  B67B3/20 ,  B67B3/00

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B3/00 ,  B67B3/18 ,  B67B2201/10

Abstract: Capping head for a capping machine, intended to fit caps onto bottles or the like, which is supported removably via connecting means (2) by a corresponding hollow sleeve (3) mounted peripherally on a rotating carousel of the said machine. Each head (1) is provided with actuator means (4) which rotate about a central axis (Z) of the head (1) so as to fit a cap on the top of a container, retaining it thereon by means of a screw-type connection. According to the invention, the connecting means (2) are formed by a first element (5) mechanically connected to the sleeve (3) and by a second element (6) mechanically connected to the top of the head (1), which elements can be removably coupled together by means of fast-fit engaging means (7).

Abstract translation: 用于封盖机的顶盖，用于将瓶盖装配到瓶子或类似物上，瓶子等通过连接装置（2）通过周边安装在所述机器的旋转转盘上的相应的空心套筒（3）可拆卸地支撑。 每个头部（1）设置有致动器装置（4），其围绕头部（1）的中心轴线（Z）旋转，以便将盖子装配在容器的顶部上， 键入连接。 根据本发明，连接装置（2）由机械地连接到套筒（3）的第一元件（5）和机械地连接到头部（1）的顶部的第二元件（6）形成，该元件 可通过快速配合接合装置（7）可拆卸地联接在一起。