公开(公告)号：US20140130677A1

公开(公告)日：2014-05-15

申请号：US14014438

申请日：2013-08-30

Applicant: MGI COUTIER

Inventor： Pascal GUERRY ,  Adrien EUSTACHE ,  Max VAREON

IPC: F02M35/14 ,  F02M35/024 ,  F02M35/022 ,  F02M35/02 ,  F02M35/12

CPC classification number: F02M35/14 ,  B01D45/08 ,  B01D46/10 ,  B01D46/4236 ,  B01D2279/60 ,  F02M35/0216 ,  F02M35/0226 ,  F02M35/02416 ,  F02M35/088 ,  F02M35/1272

Abstract: A filtering device including an inlet orifice, an outlet orifice, and a housing, the housing including an inlet compartment and a filtering element arranged in the housing between the inlet compartment and the outlet compartment so as to filter the flow of air, where the filtering device includes a deflector arranged in the inlet compartment and opposite the inlet orifice so as to deflect the flow of dirty air penetrating into the inlet compartment.

Abstract translation: 一种过滤装置，包括入口孔，出口孔和壳体，壳体包括入口隔室和过滤元件，其布置在入口隔室和出口隔室之间的壳体中，以便过滤空气流，其中过滤 装置包括布置在入口隔室中并与入口孔相对的偏转器，以便使渗入入口隔室的脏空气流偏转。

公开(公告)号：US20160096183A1

公开(公告)日：2016-04-07

申请号：US14872677

申请日：2015-10-01

Applicant: MGI COUTIER

Inventor： Pascal GUERRY ,  Ludovic SERRURIER ,  Adrien EUSTACHE

IPC: B03C3/04 ,  B03C3/47 ,  B03C3/41

CPC classification number: B03C3/47 ,  B03C3/08 ,  B03C3/12 ,  B03C3/14 ,  B03C3/365 ,  B03C3/41 ,  B03C3/74 ,  B03C3/88 ,  B03C2201/08 ,  B03C2201/30 ,  F01M13/04 ,  F01M13/0416 ,  F01M2013/0466

Abstract: This separator device includes a separation chamber having an inlet and an outlet, an oil recovery chamber coupled to the separation chamber, an emitter electrode, a collector electrode, and an electronic unit connected to the emitter and collector electrodes, for during a charging phase, bringing the emitter electrode to a negative potential, so as to negatively charge oil drops, and bringing said at least one collector electrode to a zero or positive potential, so as to collect negatively charged oil drops. The separator device further includes a pressure-drop generating member in the separation chamber. The oil recovery chamber is coupled to the downstream portion of the separation chamber via a vacuuming port, so that the oil recovery chamber is depressed.

Abstract translation: 该分离器装置包括具有入口和出口的分离室，连接到分离室的油回收室，发射极，集电极和连接到发射极和集电极的电子单元，用于在充电阶段期间， 使发射极电极为负电位，对油滴进行负电荷，并将所述至少一个集电极电极置于零电位或正电位，以便收集带负电荷的油滴。 分离器装置还包括在分离室中的压力降发生部件。 油回收室经由真空吸入口与分离室的下游部分连接，使得油回收室被压下。