公开(公告)号：WO2016038578A1

公开(公告)日：2016-03-17

申请号：PCT/IB2015/056981

申请日：2015-09-11

Applicant: MTM HYDRO S.R.L.

Inventor： CARPANESE, Claudio

IPC: B05B1/04 ,  B05B1/12 ,  B05B1/26 ,  B05B7/02 ,  B05B7/04 ,  B05B7/24 ,  B05B15/00 ,  B05B15/08 ,  F16L37/22 ,  B01F5/04 ,  B08B3/02 ,  B05B7/00

CPC classification number: B05B7/005 ,  B01F3/04446 ,  B01F5/0411 ,  B01F5/043 ,  B01F5/0496 ,  B01F2005/0435 ,  B01F2005/044 ,  B01F2005/0445 ,  B01F2215/0077 ,  B05B1/04 ,  B05B1/12 ,  B05B1/26 ,  B05B7/025 ,  B05B7/0425 ,  B05B7/2424 ,  B05B15/40 ,  B05B15/68 ,  B08B3/003 ,  B08B3/026

Abstract: A foam generating device for a high-pressure water gun has a supporting body (14) defining part of a conduit (2), which extends along an axis (3) and has a mixing chamber (7) communicating with a lower inlet, and subject, in use, to a vacuum to aspirate a liquid from said lower inlet; the device has a first sleeve (17) which is fitted around one end of the supporting body (14), is axially fixed, is rotatable and is provided with an end portion carrying a nozzle (40); such a nozzle (40) defines the outlet (5) of the conduit and is adjustable so as to vary the outgoing flow type between a fan-like jet and a solid stream jet; the device has, in addition, a second sleeve (44) which is coupled to the first sleeve (17) in a fixed axial position and in a rotatable manner and is provided with cams (49) to adjust the nozzle (40) in response to a rotation of the second sleeve (44) with respect to the first sleeve (41).

Abstract translation: 一种用于高压水枪的泡沫产生装置具有限定导管（2）的一部分的支撑体（14），其沿轴线（3）延伸并具有与下部入口连通的混合室（7），以及 在使用中，从真空吸入来自所述下部入口的液体; 所述装置具有安装在所述支撑体（14）的一端的第一套筒（17），其被轴向固定，可旋转并且设置有承载喷嘴（40）的端部; 这种喷嘴（40）限定了导管的出口（5）并且是可调节的，以便改变扇形射流和固体流射流之间的输出流动类型; 此外，该装置还具有第二套筒44，第二套筒44以固定的轴向位置并且以可旋转的方式联接到第一套筒17并且设置有凸轮49以响应于调节喷嘴40。 以相对于第一套筒（41）旋转第二套筒（44）。