公开(公告)号：WO2005102703A1

公开(公告)日：2005-11-03

申请号：PCT/US2005/008985

申请日：2005-03-18

Applicant: PAPER CONVERTING MACHINE COMPANY

Inventor： BAETEN, Michael

IPC: B41F35/00

CPC classification number: B41F35/02 ,  B41P2235/26 ,  B41P2235/27

Abstract: A plate cleaner for a printing press includes a cleaning head and a nozzle mounted on the cleaning head for directing pressurized fluid toward the plate cylinder of the printing press. The nozzle directs the pressurized fluid at an acute angle to a tangent to the cylinder in a direction opposite to the rotation of the plate cylinder. The cleaning head is provided with a suction port for removing contamination from the plate cylinder. The nozzle is located outside of the suction port.

Abstract translation: 用于印刷机的印版清洁机包括清洁头和安装在清洁头上的喷嘴，用于将加压流体引向印刷机的印版滚筒。 喷嘴将加压流体以与印版滚筒的旋转相反的方向以锐角与圆筒的切线对齐。 清洁头设置有用于去除印版滚筒的污染物的吸入口。 喷嘴位于吸入口的外侧。