公开(公告)号：US20120111786A1

公开(公告)日：2012-05-10

申请号：US13100608

申请日：2011-05-04

Applicant: Pi-Tang CHIANG

Inventor： Pi-Tang CHIANG

IPC: B01D29/54 ,  B01D29/11

CPC classification number: B01D29/52 ,  B01D29/111 ,  B01D29/114 ,  B01D29/906 ,  B01D29/96 ,  B01D2201/0453 ,  B01D2201/298

Abstract: A filtering apparatus includes a container barrel and a detachable filtering unit detachably mounted inside the container barrel. The detachable filtering unit has a top lid, a bottom lid and a plurality of filter cores sandwiched between the top lid and the bottom lid. Because the filtering apparatus has the detachable filtering unit that can be totally taken out from the container barrel, the works of replacing the filter cores and washing the container barrel, especially the bottom portion of the container barrel, can be conveniently done.

Abstract translation: 过滤装置包括容器桶和可拆卸地安装在容器桶内的可拆卸过滤单元。 可拆卸过滤单元具有顶盖，底盖和夹在顶盖和底盖之间的多个过滤芯。 由于过滤装置具有能够从容器桶全部取出的可拆卸的过滤单元，所以可以方便地进行更换过滤芯并洗涤容器筒，特别是容器筒的底部的工作。

公开(公告)号：US20120111878A1

公开(公告)日：2012-05-10

申请号：US13104805

申请日：2011-05-10

Applicant: Pi-Tang CHIANG

Inventor： Pi-Tang CHIANG

IPC: B65D90/00

CPC classification number: B01D29/902 ,  B01D2201/20 ,  B01D2201/308

Abstract: A liquid container includes a container barrel having a liquid inlet, and a pressure reducing device mounted to the container barrel and corresponding in location to the liquid inlet. The pressure reducing device may be a vortex generator for depressurizing the pressure of the liquid entering the container barrel so as to reduce the noise generated by the impact of the liquid on the container barrel.

Abstract translation: 液体容器包括具有液体入口的容器筒，以及安装到容器筒上并对应于液体入口的位置的减压装置。 减压装置可以是用于减压进入容器筒的液体的压力的涡流发生器，以便减少由液体在容器筒上的撞击而产生的噪音。