公开(公告)号：DE502005006002D1

公开(公告)日：2009-01-02

申请号：DE502005006002

申请日：2005-06-03

Applicant: ROBATECH AG

Inventor： BUDA ANDREAS ,  FELIX HANSPETER

IPC: B42C9/00 ,  B05B15/68 ,  B05C5/02 ,  B65B51/02

Abstract: Device (10) comprises two nozzles (11.1,11.2) and suspension on which nozzles are fixed and arranged together in such a way that a space is created between them. A sheet-type tooth segment (12) is connected to the suspension. A pinion (13) grips the tooth segment thereby converting a rotation of the tooth segment around the pinion axis (R1) into a rotation of the tooth segment around a rotation axis (R2). This pivots the suspension around the rotation axis. Through the pivot motion of the suspension, the space between the parallel paths can be adjusted.

公开(公告)号：AT414621T

公开(公告)日：2008-12-15

申请号：AT05011979

申请日：2005-06-03

Applicant: ROBATECH AG

Inventor： BUDA ANDREAS ,  FELIX HANSPETER

IPC: B42C9/00 ,  B05B15/68 ,  B05C5/02 ,  B65B51/02

Abstract: Device (10) comprises two nozzles (11.1,11.2) and suspension on which nozzles are fixed and arranged together in such a way that a space is created between them. A sheet-type tooth segment (12) is connected to the suspension. A pinion (13) grips the tooth segment thereby converting a rotation of the tooth segment around the pinion axis (R1) into a rotation of the tooth segment around a rotation axis (R2). This pivots the suspension around the rotation axis. Through the pivot motion of the suspension, the space between the parallel paths can be adjusted.