公开(公告)号：WO1996039233A1

公开(公告)日：1996-12-12

申请号：PCT/IB1996000356

申请日：1996-04-19

Applicant: ROTTEFELLA A/S ,  HAUGLIN, Bernt-Otto

Inventor： ROTTEFELLA A/S

IPC: A63C09/086

CPC classification number: A63C9/086 ,  A63C9/18

Abstract: An arrangement for a cross-country ski binding, in particular a skating binding (15) and a shoe (16) adapted for use with the binding, is provided on its front sole (12) with engaging elements complementary to and capable of being introduced into engaging elements in the binding to create an articulating connection. The sole-side engaging elements include a bow (11) offset towards the rear in relation to the front sole end and extending transversely to the longitudinal direction of the sole and more or less parallel to the sole outer surface. The complementary binding-side engaging elements include a retaining hook (6) which grips over the bow (11) in particular from behind, the bow being capable of movement from a closure position into a release position and back. The retaining hook (6) can be moved from the closure position into the release position by an actuating element (3, 4) coupled to it against the force of an elastic element which exerts a forwards-directed bias pressure on it, in particular a spring element (5).

Abstract translation: 越野的组件，特别滑冰结合（15），并且具有在其前鞋底（12）一其上匹配的鞋（16）接合的结合可插入互补的接合元件的元件，用于产生关节状连接，与鞋底侧接合元件包括相对于所述 从后面特别 - - 被布置延伸括号（11）和互补的结合侧接合元件横向于鞋底纵向方向且大致平行一个在托架（11）向后偏移，在鞋底胎面前鞋底端包括交保持钩（6）从关闭位置 是在释放位置，并且反之亦然。 保持钩（6）是对这些的方向元件正向偏置弹性作用移动，在从关闭位置到释放位置特定弹簧元件（5）通过连接到其上的致动装置的装置（3，4）。

公开(公告)号：WO1996025987A1

公开(公告)日：1996-08-29

申请号：PCT/IB1996000139

申请日：1996-02-22

Applicant: ROTTEFELLA A/S ,  HAUGLIN, Bernt-Otto ,  ZAGAR, Matjaz

Inventor： ROTTEFELLA A/S

IPC: A63C09/08

CPC classification number: A63C9/20 ,  A63C9/02 ,  A63C9/06 ,  A63C2201/04 ,  A63C2201/06

Abstract: The invention concerns a binding for ski-jumping or ski-touring, in particular Telemark-style skiing, with which the ski-boot is held at the front sole end such that the boot heel can be raised off the ski or off a heel-support member (11) rigid with the ski. The boot is held at the front sole end by a clamping strap (12) or the like which is passed about the boot heel. The two front ends of the clamping strap (12) are connected to a lever (18) which extends transversely to the longitudinal direction of the ski and is mounted below the boot sole, in the ball region thereof, on the ski body or a front part of the binding so as to pivot about a pin (19) perpendicular to the ski cover surface (30) or boot sole. If a predetermined angle beyond the precise transverse position is exceeded, the lever (18) disengages from the pivot pin (19). A simple and operationally reliable safety binding is thus produced.

Abstract translation: 结合用于滑雪跳跃或旅游滑雪，在泰勒马克风格特定滑雪，其中，所述引导以这样一种方式操作，从滑雪或滑雪固定鞋跟支撑元件（11）的鞋用鞋跟可以提高在其前端鞋底端保持，由此引导的保持 在由鞋底前端周围被引导围绕引导带（12）或类似物确保的脚跟.. 夹紧带（12）与它的两个前横向延伸端部到滑雪纵向方向（在球区域靴底下面及其上雪橇本体或上的大约一垂直于滑雪板的顶面（30）或所述靴底轴结合的前部延伸的 19）可枢转地杠杆保持（18）连接，其中，该脱离接合的用超过从确切横向位置超出预定角度后的枢转轴线（19）。 因此，获得一个简单的和可靠的安全键。

公开(公告)号：WO1996023558A1

公开(公告)日：1996-08-08

申请号：PCT/IB1996000085

申请日：1996-02-02

Applicant: ROTTEFELLA A/S ,  HAUGLIN, Bernt-Otto

Inventor： ROTTEFELLA A/S

IPC: A63C09/06

CPC classification number: A63C9/20 ,  A43B5/0492 ,  A43B5/0496 ,  A63C9/02 ,  A63C9/06 ,  A63C2201/06

Abstract: The invention concerns a combination of a ski binding (10), in particular a cross-country, touring or Telemark binding, and a shoe (11) adapted for use therewith, the front end of the shoe being secured in the binding (10) by a pre-tensioned springy tensioning element (12; 48) so as to allow the heel (13) of the shoe (11) to be lifted without hindrance during touring or cross-country skiing. The tensioning element (12, 48) grips the front sole (15) of the shoe (11), in particular between the ball area of the foot and the rear part of the sole, more specifically, preferably on the underside of the front sole of the shoe (15).

Abstract translation: 它是一种滑雪板固定器（10）的组合，特别是越野，旅游或泰勒马克结合，和与其鞋匹配（11）所示，前端通过一个弹性偏压的张紧元件（12; 48）（因此在联动10 ）被保持在在一个漫游或越野滑雪鞋（11）的肩部（13）可自由地解除。 所述夹紧元件（12; 48）接合所述鞋（11）的前鞋底（15），特别是球面积和其后端，并且优选在鞋前鞋底（15）的下侧之间。