公开(公告)号：EP1244597A1

公开(公告)日：2002-10-02

申请号：EP00981438.5

申请日：2000-11-20

Applicant: S.E.R.A.C. GROUP

Inventor： DUMARGUE, Guy

IPC: B67C3/22 ,  B67C3/00 ,  B67C3/04

CPC classification number: B67C3/04 ,  B67C3/001 ,  B67C3/22

Abstract: The invention concerns a filling installation comprising a fixed frame (1), a vessel (2) mounted on the fixed frame to pivot about an axis (3), a cover (12) associated with the vessel and equipped with a feeding conduit (24), positioning means (17, 20) being fixed to the cover and mounted on the fixed frame to slide parallel to the pivoting axis between a position wherein the cover is pressed against one edge (9) of the vessel to close the latter and a position wherein the cover is spaced apart from the edge of the vessel.

公开(公告)号：EP1244597B1

公开(公告)日：2003-10-15

申请号：EP00981438.5

申请日：2000-11-20

Applicant: S.E.R.A.C. GROUP

Inventor： DUMARGUE, Guy

IPC: B67C3/22 ,  B67C3/00 ,  B67C3/04

CPC classification number: B67C3/04 ,  B67C3/001 ,  B67C3/22

Abstract: The invention concerns a filling installation comprising a fixed frame (1), a vessel (2) mounted on the fixed frame to pivot about an axis (3), a cover (12) associated with the vessel and equipped with a feeding conduit (24), positioning means (17, 20) being fixed to the cover and mounted on the fixed frame to slide parallel to the pivoting axis between a position wherein the cover is pressed against one edge (9) of the vessel to close the latter and a position wherein the cover is spaced apart from the edge of the vessel.