公开(公告)号：US20150322955A1

公开(公告)日：2015-11-12

申请号：US14654239

申请日：2013-11-18

Applicant: SAGEMCOM DOCUMENTS SAS

Inventor： Michel Bapseres

IPC: F04D27/00 ,  F04D19/00

CPC classification number: F04D27/004 ,  F04D19/002 ,  G03B21/16 ,  G06F1/206

Abstract: The invention concerns a device (1) comprising: at least one component (7), at least one fan (4) for regulating the temperature of the component (7), a processor (5), and at least one temperature sensor (3), characterised in that the processor (5) is configured to control the direction of rotation of the fan (4) on the basis of the temperature of the component (7) measured by the temperature sensor (3), so as to regulate the temperature of the component (7) and the noise generated by the fan (4). The invention also concerns a method for regulating the temperature in this device.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置（1），包括：至少一个部件（7），用于调节部件（7）的温度的至少一个风扇（4），处理器（5）和至少一个温度传感器（3） ），其特征在于，处理器（5）被构造成基于由温度传感器（3）测量的部件（7）的温度来控制风扇（4）的旋转方向，以便调节 部件（7）的温度和风扇（4）产生的噪音。 本发明还涉及一种用于调节该装置中的温度的方法。

公开(公告)号：US20150019769A1

公开(公告)日：2015-01-15

申请号：US14367224

申请日：2012-10-18

Applicant: SAGEMCOM DOCUMENTS SAS

Inventor： Michel Bapseres

IPC: G06F13/38

CPC classification number: G06F13/385 ,  G06F13/4068 ,  G06F2213/0042

Abstract: The invention concerns a device (1) comprising a portion of cable (3) with a male USB connector (3a) connected to a module (2) capable of operating as a USB peripheral device, said device being characterised in that the device also comprises a portion of cable with a female USB connector (3b) connected to the module, said module being capable of operating also as a USB host, the male and female connectors being capable of being connected to one another in such a way that the portions of cable form a loop together with the module, the module being configured to control the data exchanges depending on the connection status of the male USB connector and female USB connector thereof.

Abstract translation: 本发明涉及一种设备（1），其包括具有连接到能够作为USB外围设备操作的模块（2）的阳性USB连接器（3a）的电缆（3）的一部分，所述设备的特征在于，所述设备还包括 连接到模块的一个带有USB连接器（3b）的电缆的一部分，所述模块还能够作为USB主机操作，所述阳型和阴性连接器能够彼此连接，使得 电缆与模块一起形成一个环路，该模块被配置为根据公USB连接器及其母USB连接器的连接状态来控制数据交换。