公开(公告)号：US20140263052A1

公开(公告)日：2014-09-18

申请号：US14352901

申请日：2012-10-01

Applicant: SAIPEM S.A.

Inventor： Cyrille Fargier ,  Philippe Montrocher

IPC: B01D12/00 ,  B01D17/02

CPC classification number: B01D12/00 ,  B01D11/0446 ,  B01D11/0449 ,  B01D11/0453 ,  B01D17/02 ,  B01D17/0211 ,  B01D17/0214 ,  B01D21/0033 ,  B01D21/0036 ,  B01D21/0039 ,  B01D21/10 ,  C02F1/22 ,  C02F1/26 ,  C02F1/40 ,  C02F1/68

Abstract: A device for collecting and separating liquids, preferably liquefied gas such as LNG, the device having a first container having a bottom wall with a first tubular discharge pipe passing therethrough and opening out into a first storage tank; a second container contained inside said first container, comprising a bottom wall above the level of said first discharge pipe(s), and a top side wall including at least one drain orifice in its base communicating with a lateral passage, and a bottom side wall extending to below the level of the top end of the first discharge pipe, and a said lateral passage between the side walls of the two containers; and a liquid collector duct opening out into the second container, and a second discharge pipe extending from above second container and opening out into a second LNG storage tank.

Abstract translation: 一种用于收集和分离液体的装置，优选液化气体例如LNG，所述装置具有第一容器，该第一容器具有底壁，第一容器具有穿过其中的第一管状排出管并且打开到第一储存罐中; 容纳在所述第一容器内的第二容器，包括位于所述第一排出管的上方的底壁，以及包括在其底部中的至少一个排泄孔的顶侧壁，其与侧向通道连通，底侧壁 延伸到第一排出管的顶端的高度以下，以及在两个容器的侧壁之间的所述侧向通道; 以及通向第二容器的液体收集管，以及从上述第二容器延伸并开放到第二LNG储罐中的第二排出管。