公开(公告)号：WO2016038180A1

公开(公告)日：2016-03-17

申请号：PCT/EP2015/070811

申请日：2015-09-11

Applicant: SCHERDEL INNOTEC FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGS GMBH

Inventor： BACH, Markus ,  BAUER, Marco

IPC: B21C37/04 ,  B21C51/00 ,  B21F35/02 ,  B21F99/00 ,  B21C1/00 ,  B21F35/00 ,  F16F1/02 ,  B23K26/00 ,  B23K26/08 ,  B23K26/362

CPC classification number: B23K26/362 ,  B21C1/003 ,  B21C37/04 ,  B21C37/045 ,  B21C51/005 ,  B21F35/00 ,  B21F35/02 ,  B21F99/00 ,  B23K26/0823 ,  F16F1/02 ,  F16F1/10 ,  F16F1/14 ,  F16F1/145 ,  F16F2226/02 ,  F16F2226/023

Abstract: Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Herstellen eines Federdrahts (2), umfasst eine Drahtherstellungseinrichtung (8), die so ausgebildet ist, dass ein Federdraht (10) aus einem Rohmaterial, insbesondere durch Ziehen herstellbar ist; eine Prüfeinheit (14), die so ausgebildet ist, dass der Federdraht (10) auf Fehler, insbesondere auf Material- und Oberflächenfehler, überprüfbar ist; und eine Laser-Markiereinheit (18), die so ausgebildet ist, dass fehlerhafte Bereiche des Federdrahts (10), insbesondere Bereiche des Federdrahts (10) mit Material- und Oberflächenfehlern, derart mit einer Laser-Markierung (44) markierbar sind, dass ein Teil der Oberfläche des Federdrahts (10) abtragbar ist oder dass ein Teil der Oberfläche des Federdrahts (10) thermisch so anlassbar ist, dass die Farbe der Oberfläche des Federdrahts (10) in diesem Teil verändert ist. Die Drahtherstellungseinrichtung ist (8) so ausgebildet, dass der Federdraht (10) an der Prüfeinheit (14) und an der Laser-Markiereinheit (18) vorbei führbar ist.

Abstract translation: 用于制造弹簧丝（2），包括一个焊丝生产装置（8），其被形成为产生本发明的装置，从原料的弹簧钢丝（10），特别是通过绘制; 其上形成，以使弹簧丝（10）的错误，特别是在材料和表面缺陷，可以检查检查单元（14）; 并且被形成为使得，例如通过激光标记（44）的弹簧钢丝（10），与材料和表面缺陷，所述弹簧金属丝（10）的特定区域的缺陷部分可以被标记，一个激光标记单元（18） 弹簧丝（10）的表面的一部分是可磨损或弹簧丝（10）的表面的一部分是热anlassbar弹簧丝（10）的表面的颜色在这部分被改变。 形成装置的线（8）形成，该弹簧丝（10）到所述测试单元（14），并且在激光打标单元（18）被引导经过。