公开(公告)号：US09895028B2

公开(公告)日：2018-02-20

申请号：US14654064

申请日：2013-12-16

Applicant: SEB S.A.

Inventor： Emmanuel Gerard ,  Stéphane Retour

IPC: A47J27/04 ,  A47J27/16 ,  A47J44/02 ,  A47J36/06 ,  A47J43/046 ,  A47J43/07 ,  A47J27/00

CPC classification number: A47J44/02 ,  A47J27/004 ,  A47J36/06 ,  A47J43/046 ,  A47J43/0727

Abstract: An electrical food preparation appliance includes a working container enclosing a tool rotated by a motor, a device for heating the contents of the working container and a removable lid that covers the working container, the lid having an opening for inserting ingredients into the working container, at least one steam exhaust orifice, and a removable measuring cap accommodated into said opening for inserting ingredients. The measuring cap can occupy at least two stable positions in the opening of the lid and in that the motion of the measuring cap from one stable position to the other makes it possible to vary the passage cross-section of the steam exhaust orifice.

公开(公告)号：US20160012987A1

公开(公告)日：2016-01-14

申请号：US14772536

申请日：2014-02-27

Applicant: SEB S.A.

Inventor： Jean-Louis Deshayes ,  Stéphane Retour ,  Emmanuel Gerard

IPC: H01H13/70 ,  A47J43/046

CPC classification number: H01H13/70 ,  A47J43/046 ,  H01H13/702 ,  H01H2209/054 ,  H01H2209/074 ,  H01H2223/003 ,  H01H2229/046 ,  H01H2231/012

Abstract: Household electrical appliance control panel (6) comprising a membrane (7) with blisters (70) defining the keys of the control panel (6) and a backing piece (8) to which the membrane (7) is attached, the backing piece (8) having openings (80) opposite said blisters (70), wherein the membrane (7) and the backing piece (8) are respectively made of a first and a second chemically non-metallizable material and wherein the backing piece (8) comprises at least one part that is not covered by the membrane (7) and onto which a decorative piece (9) of chemically metallizable material is overmoulded, the decorative piece (9) having an external surface which is chemically metallized.

Abstract translation: 家用电器控制面板（6）包括具有限定所述控制面板（6）的键的泡罩（70）的膜（7）和安装所述膜（7）的背衬片（8），所述背衬件 8）具有与所述泡罩（70）相对的开口（80），其中所述膜（7）和所述背衬片（8）分别由第一和第二化学非金属化材料制成，并且其中所述背衬片（8）包括 至少一部分未被膜（7）覆盖并且其上涂有化学镀金属材料的装饰件（9）被包覆成型，所述装饰件（9）具有化学金属化的外表面。

公开(公告)号：US20150313414A1

公开(公告)日：2015-11-05

申请号：US14654064

申请日：2013-12-16

Applicant: SEB S.A.

Inventor： Emmanuel Gerard ,  Stéphane Retour

IPC: A47J44/02

CPC classification number: A47J44/02 ,  A47J27/004 ,  A47J36/06 ,  A47J43/046 ,  A47J43/0727

Abstract: An electrical food preparation appliance includes a working container enclosing a tool rotated by a motor, a device for heating the contents of the working container and a removable lid that covers the working container, the lid having an opening for inserting ingredients into the working container, at least one steam exhaust orifice, and a removable measuring cap accommodated into said opening for inserting ingredients. The measuring cap can occupy at least two stable positions in the opening of the lid and in that the motion of the measuring cap from one stable position to the other makes it possible to vary the passage cross-section of the steam exhaust orifice.

Abstract translation: 一种电动食品准备器具包括：包围由马达旋转的工具的工作容器，用于加热工作容器内容物的装置和覆盖工作容器的可拆卸盖，盖具有用于将成分插入工作容器的开口， 至少一个蒸汽排气孔，以及容纳在所述开口中用于插入成分的可拆卸测量帽。 测量帽可以在盖的开口中占据至少两个稳定的位置，并且测量帽从一个稳定位置到另一个稳定位置的运动使得可以改变蒸汽排气孔的通道横截面。