公开(公告)号：EP1741666A2

公开(公告)日：2007-01-10

申请号：EP06012711.5

申请日：2006-06-21

Applicant: SIG Technology AG

Inventor： Kemper, Berthold ,  Niehr, Thomas

IPC: B67C7/00

CPC classification number: A61L2/22 ,  B65B55/10 ,  B67B3/00 ,  B67B3/003 ,  B67B3/0645 ,  B67B3/2053 ,  B67B2201/08 ,  B67C7/00 ,  B67C2007/0066

Abstract: Bei einem Verfahren zum Verschließen von Flaschen mit sterilen Kappen werden diese zur Sterilisation entlang einer Transportbahn einer Übergabevorrichtung zugeführt und danach mit nach unten weisendem Innenraum auf Flaschen aufgesetzt. Erfindungsgemäß werden die Kappen in unsteriler Umgebung in einer vertikalen Reihung aneinandergelegt und danach mit in horizontaler Richtung offenem Innenraum in im wesentlichen vertikaler Vorschubrichtung einem ersten Sterilbereich zugeführt. In diesem erfolgt die Sterilisation. Danach werden die Kappen in einen zweiten Sterilbereich überführt und hier auf in diesen linear zugeführte Flaschen zur Bildung jeweiliger Flaschen-Kappen-Einheiten aufgesetzt, die anschließend verschlossen werden.

Abstract translation: 关闭过程中关闭瓶（2）用无菌帽（3）。 在一个非无菌环境中，盖子在垂直行布置成抵靠彼此，张开水平到垂直进给方向（方案B，B“）的空腔中。 它们被送往第一无菌区域（S），灭菌，转移到第二无菌区域（S“）和从那里到瓶子（2）在该线性平面（A）。