公开(公告)号：CN102413956B

公开(公告)日：2015-02-25

申请号：CN201080019455.8

申请日：2010-04-29

Applicant: SMS西马格股份公司

Inventor： S·菲舍尔 ,  A·布拉赫 ,  E·贝克

IPC: B21B39/16

CPC classification number: B21B39/16 ,  B21B1/14 ,  B21B1/32 ,  B21B31/203

Abstract: 本发明涉及一种可逆式机架(20)、尤其地斯特克尔式可逆式机架(20)，其具有至少一个上和下支承辊(2，4)以及分别与上和下支承辊(2，4)相关联的上和下工作辊(1，3)。在该可逆式机架中，在机架输入侧和机架输出侧分别布置有与上工作辊(1)相关联的上引导件(8)，其通过第一控制元件(6)与上轧机机架相连接。在相对于上引导件(8)不同的位置中，以通过布置在上引导件(8)处的第二控制元件(12)可调整地靠着上工作辊(1)处的方式布置有与上工作辊(1)相关联的、可旋转地支承的上刮除器(11)。上引导件(8)如此可移位地保持在下和上垂直引导件(9，10)中，即，可利用第一控制元件(6)将其从下垂直引导件(9)中拉出，并且可借助于布置的第三控制元件(7)使其在从相关联的上工作辊(1)的方向上向外摆动。此外，在可逆式机架(20)中，在机架输入侧和机架输出侧分别布置有与下工作辊(3)相关联的下刮除器(13)，其以利用第四控制元件(14)可调整地靠着相关联的下工作辊(3)处的方式可旋转地支承。

公开(公告)号：CN102413956A

公开(公告)日：2012-04-11

申请号：CN201080019455.8

申请日：2010-04-29

Applicant: SMS西马格股份公司

Inventor： S·菲舍尔 ,  A·布拉赫 ,  E·贝克

IPC: B21B39/16

CPC classification number: B21B39/16 ,  B21B1/14 ,  B21B1/32 ,  B21B31/203

Abstract: 本发明涉及一种可逆式机架(20)、尤其地斯特克尔式可逆式机架(20)，其具有至少一个上和下支承辊(2，4)以及分别与上和下支承辊(2，4)相关联的上和下工作辊(1，3)。在该可逆式机架中，在机架输入侧和机架输出侧分别布置有与上工作辊(1)相关联的上引导件(8)，其通过第一控制元件(6)与上轧机机架相连接。在相对于上引导件(8)不同的位置中，以通过布置在上引导件(8)处的第二控制元件(12)可调整地靠着上工作辊(1)处的方式布置有与上工作辊(1)相关联的、可旋转地支承的上刮除器(11)。上引导件(8)如此可移位地保持在下和上垂直引导件(9，10)中，即，可利用第一控制元件(6)将其从下垂直引导件(9)中拉出，并且可借助于布置的第三控制元件(7)使其在从相关联的上工作辊(1)的方向上向外摆动。此外，在可逆式机架(20)中，在机架输入侧和机架输出侧分别布置有与下工作辊(3)相关联的下刮除器(13)，其以利用第四控制元件(14)可调整地靠着相关联的下工作辊(3)处的方式可旋转地支承。