公开(公告)号：CN100563861C

公开(公告)日：2009-12-02

申请号：CN200580019001.X

申请日：2005-05-23

Applicant: SMS迪马格股份公司

Inventor： H·帕维斯基 ,  H·-P·里奇特 ,  L·维恩加坦 ,  P·祖勒特

IPC: B21B45/02

Abstract: 一种用于冷轧金属轧制品(1)、尤其是轧制带(1b)的方法和轧制机架，具有用于气体或液体的处理介质的喷嘴，其中所述轧制品(1)在加工温度下为了塑性变形穿过由上工作辊副(2)和下工作辊(3)组成的轧辊副的轧辊间隙(40)导引，除了改善轧制品表面以外在输入低温的介质时通过降低轧制力能够实现轧制品(1)和轧辊(2，3)的润滑和表面保护，方式是为了润滑、冷却、清洁向着工作辊(2，3)的侧面(2a，3a)和/或轧辊间隙(40)和/或轧制品(1)并且为了惰化向着轧辊间隙(40)和/或向着轧制品(1)输入分别来自各喷嘴排(6a至22b)的分别由低温的惰性气体(41)、由常温的惰性气体(41a)、由润滑剂乳液(42)、由混和的轧制油(43)或由无油的、无残留物蒸发的碳氢化合物组成的射束。

公开(公告)号：CN1964801A

公开(公告)日：2007-05-16

申请号：CN200580019001.X

申请日：2005-05-23

Applicant: SMS迪马格股份公司

Inventor： H·帕维斯基 ,  H·-P·里奇特 ,  L·维恩加坦 ,  P·祖勒特

IPC: B21B45/02

Abstract: 一种用于冷轧金属轧制品(1)、尤其是轧制带(1b)的方法和轧制机架，具有用于气体或液体的处理介质的喷嘴，其中所述轧制品(1)在加工温度下为了塑性变形穿过由上工作辊副(2)和下工作辊(3)组成的轧辊副的轧辊间隙(40)导引，除了改善轧制品表面以外在输入低温的介质时通过降低轧制力能够实现轧制品(1)和轧辊(2，3)的润滑和表面保护，方式是为了润滑、冷却、清洁向着工作辊(2，3)的侧面(2a，3a)和/或轧辊间隙(40)和/或轧制品(1)并且为了惰化向着轧辊间隙(40)和/或向着轧制品(1)输入分别来自各喷嘴排(6a至22b)的分别由低温的惰性气体(41)、由常温的惰性气体(41a)、由润滑剂乳液(42)、由混和的轧制油(43)或由无油的、无残留物蒸发的碳氢化合物组成的射束。