公开(公告)号：EP2738294A1

公开(公告)日：2014-06-04

申请号：EP13195002.4

申请日：2013-11-29

Applicant: SOFILETA

Inventor： Bouret, Benoit ,  Coulaux, Denis

IPC: D03D15/12 ,  D03D1/00

CPC classification number: D03D11/00 ,  A41D31/0027 ,  D02G3/443 ,  D03D15/12 ,  D10B2201/00 ,  D10B2321/10 ,  D10B2403/0114

Abstract: Ce textile à effet retardant au feu et à la chaleur, est constitué d'un double face :
- une face d'ennoblissement, destinée à être positionnée à l'extérieur du vêtement, et composée des fils en cellulose, et
- une face fonctionnelle, destinée à être positionnée à l'intérieur d'un vêtement, et développant les propriétés anti-feu.
Lesdites faces sont associées entre elles par tissage ou tricotage.

Abstract translation: 织物具有位于衣服外部并由纤维素纱组成的精加工表面。 功能性表面位于衣服内部并形成耐火特性。 表面通过编织或编织彼此附接。 织物链线由天然或合成纤维素纤维形成。 织物纬纱由70重量％的丙烯腈如聚丙烯腈组成。 织物链和纬纱表现出约90-2000分特的范围内的线。

公开(公告)号：EP2661973A1

公开(公告)日：2013-11-13

申请号：EP13166766.9

申请日：2013-05-07

Applicant: Sofileta

Inventor： Bouret, Benoit ,  Coulaux, Denis

IPC: A41D31/00 ,  D02G3/44

CPC classification number: A62B17/003 ,  A41D31/0027 ,  B32B5/022 ,  B32B5/026 ,  B32B5/26 ,  B32B7/14 ,  D02G3/443 ,  D10B2331/021 ,  Y10T428/2481 ,  Y10T428/24818 ,  Y10T442/425 ,  Y10T442/608

Abstract: Ce textile bicouche de protection contre la chaleur est constitué par l'assemblage :
- d'une couche intérieure, constituée d'une grille, d'un tricot ou d'un non-tissé réalisé en poly-para-phénylène téréphtalamide (para-aramide) et,
- d'une couche extérieure, constituée d'un tissu ou d'un tricot réalisé à base de fils de poly-méta-phénylène isophtalamide (méta-aramide), ledit fil étant constitué d'un filé de fibres dont la distribution de la longueur est comprise entre 40 et 200 millimètres, et dont la quantité minimum en section est de 40.

Abstract translation: 该织物具有的内部层包括一个网格，编织或无纺材料制成的聚对亚苯基对苯二甲酰胺或对芳族聚酰胺构成，并且外部层由实现上聚间的基础网或针织的 亚苯基间苯二甲酰胺或间位芳族聚酰胺纱线。 一个纤维丝而它们的发布长度的纱线besteht在于40和200mm之间，且截面的最小量为40 mm，其中基本纤维包括纱线被拉伸破方法获得。 所述两个层通过热熔或通过涂层组装。