Abstract:
The present invention relates to a method and to an apparatus for detecting the presence of bark and for determining the barking degree of wood or chips. Accordingly, the apparatus includes a light source (12) which directs a concentrated light beam (14) onto the measurement object (16), for instance a log which is moved continuously in a transport chute (20). The shape and/or size of the light image obtained on the log (16) at the point (18) on which the light beam (14) impinges on the log is detected with the aid of a camera (10), preferably a CCD-camera. The shape and/or size of the light image is mutually different for wood and bark. The detection values obtained by the CCD-camera (10) are evaluated in a processing means.
Abstract:
Procédé et appareil de détection de la présence d'écorce, et de détermination du degré d'écorçage de bois ou de copeaux. L'appareil comprend une source de lumière (12) orientant un faisceau de lumière concentré (14) sur l'objet de mesure (16), par exemple un rondin déplacé de manière continue dans un couloir de transport (20). La forme et/ou la taille de l'image de lumière obtenue sur le rondin (16) au niveau du point (18) sur lequel le faisceau de lumière (14) est incident sur le rondin, est détectée à l'aide d'une caméra (10) de préférence une caméra à charge couplée. La forme et/ou la taille de l'image de lumière sont mutuellement différentes pour le bois et pour l'écorce. Les valeurs de détection obtenues par la caméra à charge couplée (10) sont évaluées dans un moyen de traitement.