公开(公告)号：EP2335974A1

公开(公告)日：2011-06-22

申请号：EP10466030.3

申请日：2010-12-03

Applicant: Skoda Auto A.S.

Inventor： Ladislav, Kraus ,  Polacek, Roman

IPC: B60P7/15 ,  B60R5/04

CPC classification number: B60P7/15 ,  B60R5/045

Abstract: Das zum Transport und Aufbewahrung von Gegenständen im Fahrzeug dienendes Kofferraumablagesystem umfasst eine Führungsbahn (2) oder mindestens zwei in der Seitenwandverkleidung des Gepäckraumes an seinen beiden gegenüberliegenden Seiten angeordnete Verankerungspunkte (3) und mindestens zwei teleskopische Querbalken (1) bestehend aus einem Träger (4) und teleskopischem Segment (5), der an mindestens einem Ende des Trägers (4) angeordnet ist. Ferner umfasst das Kofferraumablagesystem einen Aufbewahrungsbezug (6), der zu den Trägern (4) entlang ihrer ganzen Länge befestigt ist und so die notwendige Ablagefläche bildet.
Die Darstellung der Erfindung liegt darin, dass das teleskopische Segment (5) des Querbalkens (1) aus einem Nutenstein (7), der einen Entsperrteil (15), eine Druckfeder (9) umfasst, und einer Führung (8), die die Bewegung des Nutensteins (7) eingrenzt, besteht. Die Führungsbahn (2) kann eine glatte Kontaktfläche (11) aufweisen, und in diesem Fall weist der Nutenstein (7) eine Frontseite (10) mit adhäsiven Frontfläche (12) auf, oder die Führungsbahn kann eine gerillte Kontaktfläche (13) aufweisen, und in diesem Fall weist der Nutenstein (7) eine Frontseite (10') mit mindestens einen Vorsprung (14) auf, der für eine genaue Einsenkung in die gerillte Kontaktfläche (13) ausgestaltet ist.

Abstract translation: 行李箱档案系统在行李舱两侧的侧壁镶板上纵向设有导轨（2）或两个固定点（3）。 横梁（1）的伸缩部分（5）具有压缩弹簧（9），设置有非阻挡部分（15）的滑动块（7）和限制运动的引导方式（8） 滑块。

公开(公告)号：EP2574505A1

公开(公告)日：2013-04-03

申请号：EP12466018.4

申请日：2012-09-24

Applicant: Skoda Auto a.s.

Inventor： Polacek, Roman

IPC: B60R5/04 ,  B60R7/02

CPC classification number: B60R7/02 ,  B60R5/047

Abstract: Ablagebox (1) ist unter der Rollobahn des Abdeckrollos des Fahrzeugladeraumes, insbesondere eines Kombi-Fahrzeuges, in den Ausnehmungen (3) für das Abdeckrollo in der Seitenwand (2) an beiden Seiten des Laderaumes angeordnet. Sie dient zum Ablegen von leichten Gegenständen für den Fahrgastbedarf.
Die Darstellung der Erfindung liegt darin, dass die Ablagebox (1) durch einen vorderen Träger (6), einen hinteren Träger (7) und eine Ablageplane (8) gebildet wird, die mit einem Ende länglich zum vorderen Träger (6) und mit dem gegenüberliegenden Ende länglich zum hinteren Träger (7) befestigt ist. Der vordere Träger (6) weist an seinen beiden Enden ein vorderes Endstück (10) und der hintere Träger (7) an seinen beiden Enden ein hinteres Endstück (11) auf. Das hintere Endstück (11) des hinteren Trägers (7) kann zerlegbar zum vorderen Endstück (10) des vorderen Trägers (6) befestigt werden.

Abstract translation: 储存容器具有在末端设置有前后端部（10,11）的前后支撑结构（6,7）。 托盘盖（8）的一端连接到前支撑结构，并且相对端与后支撑结构连接。 在货物空间的两个侧壁（2）中形成有几个凹槽（3），用于储存物品。 后支撑结构的后端部附接到前支撑结构的前可分离端部。

公开(公告)号：EP2514638A1

公开(公告)日：2012-10-24

申请号：EP12466007.7

申请日：2012-04-13

Applicant: Skoda Auto A.S.

Inventor： Polacek, Roman

IPC: B60R7/04

CPC classification number: B60R7/043

Abstract: Eine Aufhängevorrichtung (4), die an die Metallführungsstäbe (3) der Kopfstütze (2) des Fahrzeugsitzes (1) anbringbar ist und zur Aufhängung von Gegenständen für den Bedarf der Insassen dient. Die Aufhängevorrichtung (4) weist zwei Schenkel (5, 5') auf. Die Darstellung der Erfindung liegt darin, dass beide Schenkel (5, 5') federnd biegbar ausgebildet sind und jeder dieser Schenkel (5, 5') an seinem Ende einen Bügel (6, 6') aufweist. Diese Bügel (6, 6') sind an der Aufhängevorrichtung (4) im Wesentlichen in einer Distanz voneinander ausgebildet sind, welche dem Abstand der Metallführungsstäben (3) der Kopfstütze (2) entspricht. Jeder der Bügel (5, 5') weist einen Betätigungsgriff (7, 7') auf. Beide Betätigungsgriffe (7, 7') sind für die Verschwenkung einzelner Bügel (6, 6') ausgestaltet. Jeder der Bügel (6, 6') weist eine Anlauffläche (8, 8') zum zügigen Einhaken der Aufhängevorrichtung (4) an die Metallführungsstäbe (3) der Kopfstütze (2) auf.

Abstract translation: 悬挂装置（4）具有侧片（5），其中每个侧件具有形成在彼此间隔距离的悬挂装置处的支架（6,6'）。 距离对应于头枕（2）的金属导杆（3）。 两个侧片均可弹性弯曲。 每个侧面件具有操作手柄（7,7'）。 两个操作手柄均设计用于单个支架的旋转。

公开(公告)号：EP2574505B1

公开(公告)日：2015-04-08

申请号：EP12466018.4

申请日：2012-09-24

Applicant: Skoda Auto a.s.

Inventor： Polacek, Roman

IPC: B60R5/04 ,  B60R7/02

CPC classification number: B60R7/02 ,  B60R5/047

公开(公告)号：EP2514638B1

公开(公告)日：2014-03-26

申请号：EP12466007.7

申请日：2012-04-13

Applicant: Skoda Auto A.S.

Inventor： Polacek, Roman

IPC: B60R7/04

CPC classification number: B60R7/043