公开(公告)号：EP1582681B1

公开(公告)日：2009-04-29

申请号：EP05356055.3

申请日：2005-03-30

Applicant: Somfy SAS

Inventor： Bruno, Serge ,  Clerget, Sergyl ,  Depaix, Daniel

IPC: E05F15/16 ,  E05F5/00 ,  F16D55/22 ,  F16D65/14 ,  H02K7/102

CPC classification number: E05F5/00 ,  E05D13/00 ,  E05D13/1261 ,  E05D15/246 ,  E05F15/668 ,  E05F15/681 ,  E05F15/686 ,  E05Y2201/726 ,  E05Y2800/234 ,  E05Y2900/106 ,  F16D2121/16 ,  F16D2125/28 ,  F16D2127/005 ,  H02K7/102

公开(公告)号：EP1582681A1

公开(公告)日：2005-10-05

申请号：EP05356055.3

申请日：2005-03-30

Applicant: Somfy SAS

Inventor： Bruno, Serge ,  Clerget, Sergyl ,  Depaix, Daniel

IPC: E05F15/16 ,  E05F5/00 ,  F16D55/22 ,  F16D65/14 ,  H02K7/102

CPC classification number: E05F5/00 ,  E05D13/00 ,  E05D13/1261 ,  E05D15/246 ,  E05F15/668 ,  E05F15/681 ,  E05F15/686 ,  E05Y2201/726 ,  E05Y2800/234 ,  E05Y2900/106 ,  F16D2121/16 ,  F16D2125/28 ,  F16D2127/005 ,  H02K7/102

Abstract: Ce mécanisme comprend un moteur électrique (5), un organe (4) apte à être entraîné par le moteur (5) et cinématiquement lié à la porte (P) et des moyens (126, 127) de compensation au moins partielle du couple exercé par le poids de la porte sur cet organe (4). Un frein (8) intercalé entre le moteur (5) et l'organe (4) précité exerce à l'encontre du moteur (5) un effort freinant au moins dans les phases de déplacement de la porte où l'effet conjugué du poids de la porte et de l'effort exercé par les moyens de compensation tend à déplacer cet organe (4) dans le même sens que le moteur (5).
Le frein (8) permet de limiter les variations du couple à exercer par le moteur (5).

Abstract translation: 该机构具有在电动机（5）之间的制动器（8）和冠部（4）。 制动施加在门的移动的相位的制动转矩相反的电机。 的转矩被施加到gemäß由冠持续转矩的强度由于重量的门，并通过补偿弹簧（126，127）象的制动转矩增大或减小所施加的力。 制动转矩被增大和减小当由冠持续的扭矩（4）倾向于移动冠在象电动马达（5）的方向相同，并且趋向于移动冠在相反的方向上做了马达的 分别。 因此独立claimsoft包括用于调节扭矩通过在一个门操作机构电动机施加的方法。