公开(公告)号：WO2015071562A1

公开(公告)日：2015-05-21

申请号：PCT/FR2014/052591

申请日：2014-10-13

Applicant: TECHNOBOOST

Inventor： REBER, Thomas

IPC: B01D35/30 ,  B01D29/96

CPC classification number: B01D29/96 ,  B01D35/30 ,  B01D2201/24 ,  B01D2201/301

Abstract: Système de filtre pour un circuit hydraulique fermé prévu pour fonctionner sans air, comprenant un élément filtrant contenu dans un bol (2) disposant d'une ouverture supérieure (22), et un bouchon (8) équipé d'un moyen de purge (14) fermant cette ouverture, caractérisé en ce que le bol (2) comporte une collerette (20) dressée au dessus du bouchon (8) pouvant contenir l'élément filtrant, ou comporte au dessus de ce bouchon des moyens de fixation et d'étanchéité (4) prévus pour recevoir la base (24) d'une collerette amovible du même type, cette collerette permettant par son entrée supérieure (22) un démontage et un retrait complet du bouchon.

Abstract translation: 用于封闭的液压回路的过滤系统，旨在以无空气的方式操作，包括容纳在具有上部开口（22）的碗状物（2）中的过滤元件和装备有清除装置（14）的止动件（8） 开口，其特征在于，所述碗（2）具有在可容纳所述过滤元件的所述止动件（8）上方立起的套环（20），或在所述止动件上方具有紧固和密封装置（4），所述紧固和密封装置 4）旨在接收相同类型的可移除套环的底座（24），该套环通过其上入口（22），允许止动件被拆卸并完全拉出。

公开(公告)号：EP3068514B1

公开(公告)日：2017-12-20

申请号：EP14796808.5

申请日：2014-10-13

Applicant: Technoboost

Inventor： REBER, Thomas

IPC: B01D35/30 ,  B01D29/96

CPC classification number: B01D29/96 ,  B01D35/30 ,  B01D2201/24 ,  B01D2201/301

公开(公告)号：EP3068514A1

公开(公告)日：2016-09-21

申请号：EP14796808.5

申请日：2014-10-13

Applicant: Technoboost

Inventor： REBER, Thomas

IPC: B01D35/30 ,  B01D29/96

CPC classification number: B01D29/96 ,  B01D35/30 ,  B01D2201/24 ,  B01D2201/301

Abstract: Filter system for a closed hydraulic circuit intended to operate in an airless manner, comprising a filtering element contained in a bowl (2) having an upper opening (22), and a stopper (8) equipped with a purge means (14) closing this opening, characterized in that the bowl (2) has a collar (20) standing up above the stopper (8) that can contain the filtering element, or has fastening and sealing means (4) above this stopper, said fastening and sealing means (4) being intended to receive the base (24) of a removable collar of the same type, this collar, by way of its upper inlet (22), allowing the stopper to be demounted and completely withdrawn.

Abstract translation: 对于准备在无空气的方式操作的方法，包括包含在具有在上部开口（22）上的杯（2）的过滤元件和止动件的闭合液压回路滤波器系统（8）装备有净化装置（14）封闭该 开口，dadurch gekennzeichnet，DASS模具碗（2）具有凸缘（20），所述止动件（8）那样可以包含过滤元件，或具有固定和密封装置（4）上述这个塞子，所述紧固和密封装置（上述立起 4）被预期通过其上部入口（22的方式接收相同类型的可移除的轴环的底座（24），该套环，）允许止动件被拆卸和彻底呼叫撤回。