公开(公告)号：WO2013075717A2

公开(公告)日：2013-05-30

申请号：PCT/DK2012/050418

申请日：2012-11-15

Applicant: VESTAS WIND SYSTEMS A/S

Inventor： HANSEN, Erland Falk ,  MOGENSEN, Morten ,  DAMGAARD, Mads

CPC classification number: F03D13/10 ,  F03D15/00 ,  F03D80/50 ,  F05B2230/60 ,  F05B2230/604 ,  F05B2240/14 ,  F05B2250/40 ,  Y02E10/726 ,  Y02P70/523

Abstract: The invention provides a tool for moving a drivetrain component (1) in a nacelle (53) of a horizontal axis wind turbine, the nacelle comprising a nacelle structure (55, 56), the component (1) being connected, in operation of the wind turbine, to a rotor (51) of the wind turbine, the tool comprising -at least drive unit (407) for moving the component in relation to the nacelle in a direction parallel to the rotational axis of the rotor, and -a plurality of position adjustment devices (405, 406) adapted to be located between the nacelle structure and the component, and distributed so that rotational movement of the component can be provided by coordinated control of the position adjustment devices.

Abstract translation: 本发明提供了一种用于在水平轴风力涡轮机的机舱（53）中移动传动系部件（1）的工具，所述机舱包括机舱结构（55,56），所述部件 ）在所述风力涡轮机的操作中被连接到所述风力涡轮机的转子（51），所述工具包括 - 至少一个驱动单元（407），用于相对于所述机舱在平行于所述旋转轴线 以及多个位置调节装置（405,406），适于位于机舱结构和部件之间，并且分布成使得通过位置调节装置的协调控制可以提供部件的旋转运动。

公开(公告)号：WO2012130243A3

公开(公告)日：2012-10-04

申请号：PCT/DK2012/050091

申请日：2012-03-27

Applicant: VESTAS WIND SYSTEMS A/S ,  NYVAD, Jesper ,  BITSCH, Michael Lundgaard ,  ABOLFAZLIAN, Mazyar ,  MOGENSEN, Morten ,  Pizzuto, Antonino ,  DAMGAARD, Mads

Inventor： NYVAD, Jesper ,  BITSCH, Michael Lundgaard ,  ABOLFAZLIAN, Mazyar ,  MOGENSEN, Morten ,  Pizzuto, Antonino ,  DAMGAARD, Mads

IPC: F03D11/00

Abstract: A heli-hoist pad (18) that is incorporated into a wind turbine nacelle (12) in a manner that is optimized for helicopter approach and positioning of the heli-hoist pad (18), such as by being located within a recess (20) in an upper surface (28) of the wind turbine nacelle (12). Heat exchangers (50) may also be positioned within the free flow of wind outside of a nacelle (12) in manners that provide for serviceability while also allowing for optimal positioning of a heli-hoist pad (18).

公开(公告)号：EP2791499B1

公开(公告)日：2017-01-18

申请号：EP12794167.2

申请日：2012-11-15

Applicant: Vestas Wind Systems A/S

Inventor： HANSEN, Erland Falk ,  MOGENSEN, Morten ,  DAMGAARD, Mads

IPC: F03D1/00 ,  F03D15/00

CPC classification number: F03D13/10 ,  F03D15/00 ,  F03D80/50 ,  F05B2230/60 ,  F05B2230/604 ,  F05B2240/14 ,  F05B2250/40 ,  Y02E10/726 ,  Y02P70/523

Abstract: The invention provides a tool for moving a drivetrain component (1) in a nacelle (53) of a horizontal axis wind turbine, the nacelle comprising a nacelle structure (55, 56), the component (1) being connected, in operation of the wind turbine, to a rotor (51) of the wind turbine, the tool comprising - at least drive unit (407) for moving the component in relation to the nacelle in a direction parallel to the rotational axis of the rotor, and - a plurality of position adjustment devices (405, 406) adapted to be located between the nacelle structure and the component, and distributed so that rotational movement of the component can be provided by coordinated control of the position adjustment devices.

公开(公告)号：EP3150849B1

公开(公告)日：2019-03-13

申请号：EP16194100.0

申请日：2012-11-15

Applicant: Vestas Wind Systems A/S

Inventor： HANSEN, Erland Falk ,  MOGENSEN, Morten ,  DAMGAARD, Mads

IPC: F03D15/00 ,  F03D13/10 ,  F03D80/50

公开(公告)号：EP3150849A1

公开(公告)日：2017-04-05

申请号：EP16194100.0

申请日：2012-11-15

Applicant: Vestas Wind Systems A/S

Inventor： HANSEN, Erland Falk ,  MOGENSEN, Morten ,  DAMGAARD, Mads

IPC: F03D15/00 ,  F03D13/10 ,  F03D80/50

CPC classification number: F03D13/10 ,  F03D15/00 ,  F03D80/50 ,  F05B2230/60 ,  F05B2230/604 ,  F05B2240/14 ,  F05B2250/40 ,  Y02E10/726 ,  Y02P70/523

Abstract: The invention provides a tool for moving a drivetrain component (1) in a nacelle (53) of a horizontal axis wind turbine, the nacelle comprising a nacelle structure (55, 56), the component (1) being connected, in operation of the wind turbine, to a rotor (51) of the wind turbine, the tool comprising
- at least drive unit (407) for moving the component in relation to the nacelle in a direction parallel to the rotational axis of the rotor, and
- a plurality of position adjustment devices (405, 406) adapted to be located between the nacelle structure and the component, and distributed so that rotational movement of the component can be provided by coordinated control of the position adjustment devices.

Abstract translation: 本发明提供一种工具，用于在一个水平轴线风力涡轮机，机舱comprenant未结构机舱（55，56），（1）被连接的部件的机舱（53）移动的传动系部件（1），在操作 风力涡轮机，所述风力涡轮机，该工具comprenant的转子（51） - 至少驱动单元（407）用于相对于平行的方向上移动部件至机舱到转子的旋转轴，以及 - 多个 位置调节装置（405，406）是位于adapté恩特雷里奥斯LES机舱结构和组件，和分布，使得所述部件的旋转运动能够通过位置调节装置的协调控制来提供。

公开(公告)号：EP2791499A2

公开(公告)日：2014-10-22

申请号：EP12794167.2

申请日：2012-11-15

Applicant: Vestas Wind Systems A/S

Inventor： HANSEN, Erland Falk ,  MOGENSEN, Morten ,  DAMGAARD, Mads

IPC: F03D1/00 ,  F03D11/02

CPC classification number: F03D13/10 ,  F03D15/00 ,  F03D80/50 ,  F05B2230/60 ,  F05B2230/604 ,  F05B2240/14 ,  F05B2250/40 ,  Y02E10/726 ,  Y02P70/523

Abstract: The invention provides a tool for moving a drivetrain component (1) in a nacelle (53) of a horizontal axis wind turbine, the nacelle comprising a nacelle structure (55, 56), the component (1) being connected, in operation of the wind turbine, to a rotor (51) of the wind turbine, the tool comprising - at least drive unit (407) for moving the component in relation to the nacelle in a direction parallel to the rotational axis of the rotor, and - a plurality of position adjustment devices (405, 406) adapted to be located between the nacelle structure and the component, and distributed so that rotational movement of the component can be provided by coordinated control of the position adjustment devices.

Abstract translation: 本发明提供了一种用于将水平轴风力涡轮机的机舱（53）中的传动系部件（1）移动的工具，所述机舱包括机舱结构（55,56），所述组件（1）在 风力涡轮机到风力涡轮机的转子（51），所述工具包括 - 至少驱动单元（407），用于在平行于转子的旋转轴线的方向上相对于机舱相对于机舱移动部件，以及 - 多个 适于位于所述机舱结构和所述部件之间的位置调节装置（405,406），并且被分配成能够通过所述位置调整装置的协调控制来提供所述部件的旋转运动。

公开(公告)号：EP2691649A2

公开(公告)日：2014-02-05

申请号：EP12712913.8

申请日：2012-03-27

Applicant: Vestas Wind Systems A/S

Inventor： NYVAD, Jesper ,  BITSCH, Michael Lundgaard ,  ABOLFAZLIAN, Mazyar ,  MOGENSEN, Morten ,  Pizzuto, Antonino ,  DAMGAARD, Mads

IPC: F03D11/00

CPC classification number: F03D80/60 ,  F03D1/04 ,  F03D80/80 ,  F03D80/88 ,  F05B2240/14 ,  F05B2240/916 ,  F05B2260/20 ,  Y02E10/722 ,  Y02E10/726 ,  Y02E10/728 ,  Y02T50/675

Abstract: A heli-hoist pad that is incorporated into a wind turbine nacelle in a manner that is optimized for helicopter approach and positioning of the heli-hoist pad, such as by being located within a recess in an upper surface of the wind turbine nacelle. Heat exchangers may also be positioned within the free flow of wind outside of a nacelle in manners that provide for serviceability while also allowing for optimal positioning of a heli-hoist pad.

Abstract translation: 一种直升机葫芦垫（18），其以对直升机接近和定位氦葫芦垫（18）进行优化的方式结合到风力涡轮机机舱（12）中，例如通过位于凹部（20）内 ）在风力涡轮机机舱（12）的上表面中。 热交换器（50）也可以以提供适用性的方式被定位在机舱外部的自由流动范围内，同时还允许直升机葫芦（18）的最佳定位。