Abstract:
A steam box or hood (10) for controlling the moisture profile of a fibrous web such as paper during forming and pressing. The steam hood (10) includes a plenum (12) filled with nonturbulent, substantially atmospheric pressure steam which delivers the steam into a series of side-by-side compartments (17) which extend across the width of and adjacent to the web. Each compartment includes a damper (20), the position of which is individually controllable through a rod (22) adjustment from the operating side of the machine. The position of the damper (20) determines the amount of steam applied to the web from a compartment and hence the moisture content of the web adjacent to the particular compartment (17) being adjusted. Each compartment (17) is adjusted to achieve a desired uniform moisture content across the width of the web.
Abstract:
Réservoir ou cloche de vapeur (10) pour réguler l'humidité d'une bande fibreuse par exemple du papier pendant sa formation et son pressage. La cloche de vapeur (10) comporte une chambre de mélange (12) remplie de vapeur non turbulente sous pression atmosphérique, répartissant la vapeur dans une série de compartiments côte à côte (17) s'étendant sur la largeur de la bande et à proximité de celle-ci. Chaque compartiment comporte un amortisseur (20) dont la position peut être régulée séparément au moyen d'un ajustement de tige (22) à partir du côté d'opération de la machine. La position de l'amortisseur (20) détermine la quantité de vapeur appliquée à la bande à partir d'un compartiment, et donc la teneur en humidité de la bande à proximité du compartiment ajusté (17). Chaque compartiment (17) est ajusté afin d'obtenir une teneur en humidité uniforme désirée sur toute la largeur de la bande.