公开(公告)号：TW200626245A

公开(公告)日：2006-08-01

申请号：TW094132892

申请日：2005-09-22

Applicant: ABB股份有限公司 ABB AS

Inventor： 歐利 安凡森 ANFINDSEN, OLE ARNT ,  托爾 伊肯伯格 EKENBERG, TOR ,  肯尼斯 麥卡森 MIKALSEN, KENNETH

IPC: B05B

CPC classification number: B05B5/1633 ,  B05B12/1463

Abstract: 本發明一觀點關於用於將導電流體材料給藥至一噴槍／塗料機的一程式控制噴塗系統之給藥裝置，噴槍可在高電壓下充電以進行導電流體材料的靜電荷霧化。本發明另一觀點關於包含給藥裝置的一塗覆系統，其係利用一致動器使給藥裝置在塗料填充管或清潔流體供應管的一連結構件與一噴槍之間移動，亦揭示一方法以及執行該方法的電腦程式。

Abstract in simplified Chinese: 本发明一观点关于用于将导电流体材料给药至一喷枪／涂料机的一程控喷涂系统之给药设备，喷枪可在高电压下充电以进行导电流体材料的静电荷雾化。本发明另一观点关于包含给药设备的一涂覆系统，其系利用一致动器使给药设备在涂料填充管或清洁流体供应管的一链接构件与一喷枪之间移动，亦揭示一方法以及运行该方法的电脑进程。

公开(公告)号：JP2007168067A

公开(公告)日：2007-07-05

申请号：JP2006344012

申请日：2006-12-21

Applicant: Abb As ,  エービービー・エーエス

Inventor： HENNE TORMOD

IPC: B25J13/02 ,  B25J19/06

CPC classification number: G05B19/427 ,  G05B2219/35438 ,  G05B2219/36159 ,  G05B2219/39447 ,  Y10T307/747 ,  Y10T307/937

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a safety switch for stopping a machine when a hand is left. SOLUTION: A live handle switch in the form of a hand operated safety switch for an industrial robot or a machine is described. The live handle has the safety certified switch for operating the robot or other machine safely under manual control. The live handle switch can be provided in a TPU (teach pendant unit) type portable robot controller. Such a TPU can have a control means for moving the robot at three or more of freedom. In the other aspect, a system having a robot and control unit and a live handle switch is described. COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT

Abstract translation: 要解决的问题：提供一种当手留下时停止机器的安全开关。

解决方案：描述了用于工业机器人或机器的手动安全开关形式的活动手柄开关。 活动手柄具有安全认证的开关，用于在手动控制下安全地操作机器人或其他机器。 实时手柄开关可以在TPU（示教单元）型便携式机器人控制器中提供。 这样的TPU可以具有用于以三个或更多个自由度移动机器人的控制装置。 在另一方面，描述了具有机器人和控制单元和实时手柄开关的系统。 版权所有（C）2007，JPO＆INPIT

公开(公告)号：JP2007268528A

公开(公告)日：2007-10-18

申请号：JP2007090098

申请日：2007-03-30

Applicant: Abb As ,  アーベーベー アーエス

Inventor： MIKALSEN KENNETH

IPC: B05C11/10

CPC classification number: B05B15/025

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a modified method and a modified system which cut cleaning time, increase cleaning efficiency, curtail the consumption of a cleaning agent necessary for cleaning automatic application or coating facilities, and thereby, can save a cost.
SOLUTION: This cleaning device is for cleaning not less than one part of the automatic application facilities or the automatic coating facilities. In addition, this device is equipped with a pressurized gas source, a cleaning agent source, and a mixing means which adds the cleaning agent to the above gas and supplies the mixture to the automatic application facilities or the automatic coating facilities. The mixing means ejects the cleaning agent into the pressurized gas so as to bring about a change in the amount of the cleaning agent to be ejected over time.
COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT

Abstract translation: 要解决的问题：提供一种改进的方法和改进的系统，其减少清洁时间，提高清洁效率，减少清洁自动涂布或涂布设备所需的清洁剂的消耗，从而可以节省成本。

解决方案：该清洁装置用于清洁不少于一部分的自动应用设施或自动涂装设备。 此外，该装置配备有加压气体源，清洁剂源和将清洁剂添加到上述气体中并将混合物供给到自动应用设备或自动涂布设备的混合装置。 混合装置将清洁剂喷射到加压气体中，以使随着时间推移喷射的清洗剂的量变化。 版权所有（C）2008，JPO＆INPIT

公开(公告)号：WO2011095225A1

公开(公告)日：2011-08-11

申请号：PCT/EP2010/051488

申请日：2010-02-08

Applicant: ABB AS ,  RONGVE, Knut

Inventor： RONGVE, Knut

IPC: H02P23/14 ,  G01R21/06 ,  G01R21/07 ,  G01R21/133 ,  G01R31/08 ,  H02H7/26

CPC classification number: H02P23/14

Abstract: The invention comprises a drive controller arranged to provide electrical power from a power supply (10) to a machine (8) or load, over a long AC power cable of the order of kilometers. The drive controller (4) is arranged with circuits and/or control processes to provide AC current at a constant ratio of voltage and frequency to said machine (8) or load. The drive controller maintains voltage and frequency at the machine terminals despite fluctuations in voltage and/or frequency that would ordinarily be caused by the load. This is done by estimating the voltage and current at the machine terminals and adapting the drive controller output accordingly to actively vary the converter output dependent on the load of the machine or other load. In other aspects of the invention a method and a computer program for carrying out the method are described.

Abstract translation: 本发明包括驱动控制器，该驱动控制器被布置成通过大约数量级的长的交流电力电缆提供从电源（10）到机器（8）或负载的电力。 驱动控制器（4）布置有电路和/或控制过程，以向所述机器（8）或负载提供恒定电压和频率的AC电流。 尽管通常由负载引起的电压和/或频率波动，驱动控制器仍保持机器端子的电压和频率。 这是通过估计机器端子处的电压和电流来实现的，并相应地调节驱动控制器输出，以根据机器或其他负载的负载主动地改变转换器输出。 在本发明的其他方面，描述了用于执行该方法的方法和计算机程序。

公开(公告)号：WO2008029232A2

公开(公告)日：2008-03-13

申请号：PCT/IB2007/002460

申请日：2007-08-28

Applicant: ABB AS ,  BIEKER, Hans Petter ,  SLUPPHAUG, Olav

Inventor： BIEKER, Hans Petter ,  SLUPPHAUG, Olav

IPC: G06Q90/00

CPC classification number: E21B49/00 ,  E21B43/00 ,  G06Q10/04 ,  G06Q50/06

Abstract: The present invention relates to a method in an oil and/or a gas production system comprising a plurality of oil and/or gas wells and means adapted for oil and/or gas production parameter testing. The method is adapted to compare a plurality of options related to the oil and/or gas throughput in the oil and/or gas production system, and includes the steps of: a) drawing a plurality of parameter samples from a parameter distribution; b) generating, for each parameter sample, a performance measure by using said parameter sample and a characterizer for each of said options, and c) generating an aggregated performance measure for each of said options by using said performance measures. The parameter distribution and the generation of the performance measure are preferably obtained by a Monte Carlo simulation by using historical and/or online measured and/or estimated data obtained from the oil and/or gas production system. The said data preferably includes at least oil flow rate, gas flow rate, water flow rate, liquid flow rate, gas-oil ratio, water-oil ratio, pressure, temperature, or fluid composition, or any combination thereof.

Abstract translation: 本发明涉及一种油和/或气体生产系统中的方法，其包括多个油和/或气井以及适用于油和/或气体生产参数测试的装置。 该方法适于比较与油和/或气体生产系统中的油和/或气体通量相关的多个选项，并且包括以下步骤：a）从参数分布中绘制多个参数样本; b）通过使用所述参数样本和每个所述选项的表征器，为每个参数样本生成性能度量，以及c）通过使用所述性能测量来为每个所述选项生成聚合性能测量。 参数分布和性能测量的产生优选通过蒙特卡罗模拟通过使用从油和/或气体生产系统获得的历史和/或在线测量和/或估计数据来获得。 所述数据优选至少包括油流量，气体流速，水流速，液体流速，瓦斯 - 油比，水 - 油比，压力，温度或流体组成，或其任何组合。

公开(公告)号：WO2006051355A1

公开(公告)日：2006-05-18

申请号：PCT/IB2005/001703

申请日：2005-06-16

Applicant: ABB AS ,  RÖDSETH, Nils-Petter

Inventor： RÖDSETH, Nils-Petter

IPC: G05B9/03 ,  B61L19/14 ,  B61L21/00 ,  G06F11/16

CPC classification number: G06F11/1637 ,  B61L21/06 ,  B61L27/0061 ,  G05B9/03 ,  G05B19/058 ,  G05B2219/14133 ,  G06F11/1487 ,  G06F11/2007 ,  G06F11/2012 ,  G06F11/2015

Abstract: A control system for railway vehicles comprising a plurality of programmable controller (PLC) devices arranged to control signals for railway signalling. Two PLCs (4, 5) are each arranged in an interlocking system to provide a signal to control a signalling operation on at least a part of one or more railway tracks. The PLCs are each connected to at least one communication unit comprising an I/O board, and the interlocking system has redundant software and redundant hardware, and a redundant power supply. In other aspects of the invention a computer program and graphic user interface for carrying out the method are provided.

Abstract translation: 一种用于铁路车辆的控制系统，包括多个可编程控制器（PLC）装置，其布置成控制用于铁路信号的信号。 两个PLC（4,5）各自布置在联锁系统中，以提供信号来控制一个或多个铁路轨道的至少一部分上的信号操作。 PLC各自连接至至少一个包括I / O板的通信单元，并且互锁系统具有冗余软件和冗余硬件以及冗余电源。 在本发明的其他方面，提供了一种用于执行该方法的计算机程序和图形用户界面。

公开(公告)号：WO2006032943A1

公开(公告)日：2006-03-30

申请号：PCT/IB2004/003104

申请日：2004-09-23

Applicant: ABB AS ,  ANFINDSEN, Ole Arnt ,  EKENBERG, Tor ,  MIKALSEN, Kenneth

Inventor： ANFINDSEN, Ole Arnt ,  EKENBERG, Tor ,  MIKALSEN, Kenneth

IPC: B05B5/16

CPC classification number: B05B5/1633 ,  B05B12/1463

Abstract: One aspect of the invention concerns a dosing device for a program controlled spray painting apparatus adapted for dosing electrically conductive fluid materials to a spray gun/applicator. The spray gun may be charged at a high voltage for electrostatically charged atomizing of electrically conductive fluid materials. Another aspect of the invention concerns a coating system including the dosing device, which is moved by an actuator between a connecting member for a paint filling line or a cleaning fluid supply line, and a spray gun. A method and a computer program for carrying out the method are is described.

Abstract translation: 本发明的一个方面涉及一种用于程序控制的喷涂装置的计量装置，其适用于将导电流体材料定量给喷枪/喷涂器。 可以以高电压对喷枪进行充电以对导电流体材料进行静电充电雾化。 本发明的另一方面涉及一种涂料系统，其包括通过致动器在涂料填充线或清洁流体供应管线的连接构件和喷枪之间移动的计量装置。 描述用于执行该方法的方法和计算机程序。

公开(公告)号：WO2004057430A1

公开(公告)日：2004-07-08

申请号：PCT/IB2003/006021

申请日：2003-12-16

Applicant: ABB AS ,  OPEM, Audun ,  GUNNMARKER, Mats ,  HANSEN, Kai

Inventor： OPEM, Audun ,  GUNNMARKER, Mats ,  HANSEN, Kai

IPC: G05B9/00

CPC classification number: G05B9/02 ,  G05B19/0428 ,  G05B2219/24008 ,  G05B2219/25323

Abstract: A Controller is capable of executing non-safety-related control logic. A safety module is added to the Controller in order to increase the safety-integrity level of a Control System. The Controller is then able to execute safety-related control of real-world objects. Such a Control System may, for instance, exist at an offshore production platform or in a hazardous area of a chemical plant

Abstract translation: 控制器能够执行非安全相关的控制逻辑。 为了提高控制系统的安全完整性级别，将一个安全模块添加到控制器。 控制器然后能够对现实世界的对象执行安全相关的控制。 这样的控制系统可以例如存在于离岸生产平台或化学工厂的危险区域中

公开(公告)号：WO2004003739A1

公开(公告)日：2004-01-08

申请号：PCT/IB2003/002720

申请日：2003-06-27

Applicant: ABB AS ,  OPEM, Audun ,  GUNNMARKER, Mats ,  HANSEN, Kai

Inventor： OPEM, Audun ,  GUNNMARKER, Mats ,  HANSEN, Kai

IPC: G06F9/45

CPC classification number: G06F11/3688 ,  G06F8/41

Abstract: The present invention concerns revalidation of a compiler of control language for use in an industrial control system, each time the compiler has been used. In particular, the invention reveals a method to revalidate a compiler for compilation of a user-written program, which is intended for safety control of real world entities. The user-written program subject to compilation by the compiler is intended for execution in a device, which comprises functionality that adds safety features to an industrial control system. The invention ensures that no fault is introduced into the device due to error in the compiler code. Such an error may, for instance, occur during distribution of the compiler code or due to failure in a computer's memory or failure on a disk where the compiler code is stored. Hence, the invention ensures that no such fault is introduced into the control of real world entities which otherwise could lead to accidents that harm people or cause damage to the environment.

Abstract translation: 本发明涉及在每次使用编译器时在工业控制系统中使用的控制语言编译器的重新验证。 特别地，本发明揭示了一种重新验证用于编译用户编写的程序的编译器的方法，其用于真实世界实体的安全控制。 由编译器编译的用户编写的程序旨在在设备中执行，该设备包括将安全功能添加到工业控制系统的功能。 本发明确保了由于编译器代码中的错误而无法将故障引入到设备中。 例如，这种错误可能发生在编译器代码的分发期间，或者由于计算机内存中的故障或存储编译器代码的磁盘上的故障而发生。 因此，本发明确保了对现实世界实体的控制没有引入这种错误，否则可能导致危害人身或造成环境破坏的事故。

公开(公告)号：WO2004003338A1

公开(公告)日：2004-01-08

申请号：PCT/IB2003/003084

申请日：2003-06-30

Applicant: ABB AS ,  HÅHEIM, Svein, Audun ,  HEIM, Edgar, Johan ,  WOLD, Sturla ,  HOEN, Christopher

Inventor： HÅHEIM, Svein, Audun ,  HEIM, Edgar, Johan ,  WOLD, Sturla ,  HOEN, Christopher

IPC: E21B33/076

CPC classification number: E21B19/22 ,  E21B33/072 ,  E21B33/076

Abstract: A well assembly for intervention of a subsea well (3) or well head (4) by means of a wireline or a coiled tubing (7) connected to a toolstring, comprising a lubricator package (6), an injector package (5), and a well barrier package (11). The injector package (5) is adapted to inject the wireline or coiled tubing into the well or well head. The lubricator package (6) comprises lubricator means (13, 29, 30) defining a locking chamber via which said wireline or coiled tubing (7) is to be forwarded to the well (3) or the well head (4). The lubricator package (6), the injector package (5) and the well barrier package (11) are adapted to be fitted onto each other and to the well head (4). The injector module (12) is adapted to forward said lubricator means (13) through it, when said packages are connected to each other respectively and to the well head (4), for the purpose of injecting said wireline or coiled tubing (7) into the well or well head.

Abstract translation: 用于通过连接到工具串的电缆线或连续油管（7）来干涉海底井（3）或井口（4）的井组件，包括润滑器组件（6），喷射器组件（5）， 和井壁封装（11）。 注射器封装（5）适于将电缆或盘绕管注入井或井头。 润滑器包装（6）包括限定锁定室的润滑器装置（13,29,30），所述钢丝绳或连续油管（7）将通过所述锁定室被输送到井（3）或井口（4）。 润滑器包装（6），注射器包装（5）和井壁包装（11）适于彼此装配到井口（4）。 当所述包装件分别连接到井口（4）时，喷射器模块（12）适于将所述润滑器装置（13）穿过其中，以便注射所述电缆或连续油管（7）的目的， 进入井或井头。