公开(公告)号：CN101273864A

公开(公告)日：2008-10-01

申请号：CN200810088412.X

申请日：2008-03-26

Applicant: 沃维克股份有限公司

Inventor： 皮特拉·德尔塞思 ,  莫尼克·多奇 ,  曼纽拉·冈德尔 ,  克劳迪娅·哈塞默 ,  萨拜因·施韦普 ,  马库斯·科尼利森 ,  斯蒂芬·P·迪多内 ,  克劳斯-马丁·韦伯

IPC: A47L11/282 ,  A47L11/18 ,  A47L11/19

CPC classification number: A47L11/34 ,  A47L11/14 ,  A47L11/282 ,  A47L11/292 ,  A47L11/4041 ,  A47L11/4047 ,  A47L11/4055 ,  A47L11/4061 ,  A47L13/26

Abstract: 本发明涉及一种可移动的家用地面湿清洗设备(1)，包括至少一个润湿的擦洗件(W)，其中，设备(1)通常可沿两个彼此相反的行驶方向(r、r′)运动。为了在要达到的清洗效果方面改进所述类型的家用地面湿清洗设备，建议，将擦洗件(W)从一个由地面(10)抬起的位置带到地面接触位置，以及从地面接触位置重新转移到抬起的位置；以及，擦洗件(W)在处于地面接触位置时基于与沿行驶方向(r、r′)的运动相比较小的相对于地面(10)的相对速度，擦洗地作用在地面(10)上。

公开(公告)号：CN101273863A

公开(公告)日：2008-10-01

申请号：CN200810088411.5

申请日：2008-03-26

Applicant: 沃维克股份有限公司

Inventor： 佩特拉·德尔塞思 ,  莫妮克·多伊奇 ,  曼纽拉·冈德尔 ,  克劳迪娅·哈塞默 ,  萨拜因·施韦普 ,  马库斯·科内利森 ,  斯蒂芬·P·迪厄唐尼 ,  克劳斯-马丁·韦伯

IPC: A47L11/282 ,  A47L11/14

CPC classification number: A47L13/26 ,  A47L11/201 ,  A47L11/4047 ,  A47L11/4069

Abstract: 本发明涉及一种可移动的家用地面湿清洗设备(1)，包括至少一个形式上为润湿的擦洗带(11)的擦洗件(W)，其中，设备(1)通常可沿两个彼此相反的行驶方向(r、r′)运动。为了在要达到的清洗效果方面改进所述类型的家用地面湿清洗设备，建议，擦洗带(11)在工作过程中从储辊(12)上退卷。按一项与之相关的进一步发明，建议，擦洗带(11)在横截面内在一个蛇曲形轨道上循环。