公开(公告)号：US20160176224A1

公开(公告)日：2016-06-23

申请号：US14890305

申请日：2014-05-13

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： Johannes Georg SCHAEDE ,  Alexander FELLMANN

IPC: B42D25/387 ,  B42D25/405 ,  B42D25/29

CPC classification number: B42D25/387 ,  B41M3/144 ,  B42D25/00 ,  B42D25/29 ,  B42D25/30 ,  B42D25/405 ,  B42D2035/14 ,  B42D2035/16 ,  B42D2035/24 ,  B42D2035/26

Abstract: There is described a printed security feature (1) provided onto a printable substrate, which security feature includes a printed area (100) consisting of a multiplicity of adjacent rectilinear and/or curvilinear elements (110, 120) printed with a given spatial frequency. The rectilinear and/or curvilinear elements are printed with at least first and second inks which exhibit the same or substantially the same optical appearance when illuminated with visible white light, such that the security feature produces a first graphical representation when illuminated with visible white light, at least the first ink being an ink which responds to non-visible light excitation by producing a characteristic optical response differentiating the first ink from the second ink. The security feature produces a second graphical representation when illuminated with non-visible light, which second graphical representation exhibits a distinctive two-dimensional graphic element (B) which is revealed only when the security feature is illuminated with non-visible light. Inside boundaries (160) of the distinctive two-dimensional graphic element, a part (P3) of the rectilinear and/or curvilinear elements is printed with a combination

Abstract translation: 描述了提供在可印刷基板上的印刷安全特征（1），该安全特征包括由以给定的空间频率打印的多个相邻的直线和/或曲线元件（110,120）组成的打印区域（100）。 直线和/或曲线元件印刷至少第一和第二种油墨，当用可见的白光照亮时它们具有相同或基本上相同的光学外观，使得当用可见白光照亮时，安全特征产生第一图形表示， 至少第一油墨是通过产生使第一油墨与第二油墨区分开的特征光学响应来响应不可见光激发的油墨。 当用不可见光照亮时，安全特征产生第二图形表示，该第二图形表示呈现出独特的二维图形元素（B），仅在安全特征被不可见光照射时才被显示出来。 在独特的二维图形元素的边界（160）内，直线和/或曲线元素的一部分（P3）以组合

公开(公告)号：US09315011B2

公开(公告)日：2016-04-19

申请号：US14396172

申请日：2013-04-24

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： Thomas Kersten ,  Johannes Georg Schaede ,  Alain Würsch ,  Volkmar Rolf Schwitzky ,  Volker Scharkus

IPC: B41F9/08 ,  B41F9/06 ,  B41F13/00 ,  B41F13/008 ,  B41F9/00 ,  B41F9/01 ,  B41F9/10

CPC classification number: B41F9/003 ,  B41F9/00 ,  B41F9/01 ,  B41F9/061 ,  B41F9/08 ,  B41F9/10 ,  B41F13/0008 ,  B41F13/008 ,  B41P2213/208

Abstract: There is described an intaglio printing press (1; 1*) comprising a plate cylinder (8) carrying one or more intaglio printing plates, the plate cylinder (8) receiving ink from an inking system (9, 20, 23; 20*, 23*) having a plurality of chablon cylinders (23; 23*) transferring ink directly or indirectly onto the plate cylinder (8), the intaglio printing press (1; 1*) comprising an adjustment system acting on the chablon cylinders (23; 23*) in order to compensate elongation of the one or more intaglio printing plates. The adjustment system comprises, for each chablon cylinder (23; 23*), an adjustable drive unit, which adjustable drive unit (25) is interposed between the chablon cylinder (23; 23*) acting as a rotating output body of the adjustable drive unit (25) and a driving gear (100) acting as a rotating input body of the adjustable drive unit (25). The adjustable drive unit (25) is designed to allow selected adjustment of a rotational speed of the chablon cylinder (23; 23*) with respect to a rotational speed of the driving gear (100). In an adjusting state of the adjustable drive unit (25), driving into rotation of the chablon cylinder (23; 23*) is adjusted over each revolution of the chablon cylinder (23; 23*) by means of an adjustment motor (300) of the adjustable drive unit (25). In a non-adjusting state of the adjustable drive unit (25), the adjustment motor (300) is inoperative and driving into rotation of the chablon cylinder (23; 23*) is performed exclusively mechanically via the adjustable drive unit (25), the chablon cylinder (23; 23*) rotating at a same rotational speed as the driving gear (100).

Abstract translation: 描述了一种凹版印刷机（1; 1 *），其包括承载一个或多个凹版印版的印版滚筒（8），印版滚筒（8）从上墨系统（9,20,23; 20 *， 23 *），其具有直接或间接地将油墨转印到印版滚筒（8）上的多个刻版滚筒（23; 23 *），所述凹版印刷机（1 * 1）包括作用在所述滑动滚筒（23; 23 *），以补偿一个或多个凹版印刷版的伸长。 所述调节系统包括用于每个模版滚筒（23; 23 *）的可调节驱动单元，所述可调节驱动单元（25）被插入在作为所述可调节驱动器的旋转输出主体的所述旋转筒（23; 23 *）之间 单元（25）和作为可调驱动单元（25）的旋转输入体的驱动齿轮（100）。 可调节驱动单元（25）被设计成允许相对于驱动齿轮（100）的旋转速度选择性地调节刻印滚筒（23; 23 *）的旋转速度。 在可调节驱动单元（25）的调节状态下，通过调节马达（300）在旋转滚筒（23; 23 *）的每一转上调整驱动旋转滚筒（23; 23 *）的旋转， 的可调驱动单元（25）。 在可调节驱动单元（25）的非调整状态下，调节电动机（300）不工作，并且经由可调节驱动单元（25）专门机械地执行驱动旋转的旋转筒（23; 23 *）， 所述凹凸滚筒（23; 23 *）以与所述驱动齿轮（100）相同的转速旋转。

公开(公告)号：US09221242B2

公开(公告)日：2015-12-29

申请号：US14119014

申请日：2012-05-15

Applicant: Laurent Claude ,  Antoine Merminod

Inventor： Laurent Claude ,  Antoine Merminod

IPC: B41F9/08 ,  B41F9/10 ,  B41F31/20

CPC classification number: B41F9/08 ,  B41F9/1018 ,  B41F31/20

Abstract: There is described an ink wiping system (100) for an intaglio printing press comprising a rotatable wiping roller assembly (102) designed to wipe excess ink from the surface of a rotatable intaglio printing cylinder (80). The rotatable wiping roller assembly (102) comprises a rotatable hollow cylindrical body (110) having an outer surface (110a) positioned to wipe the surface of the printing cylinder (80), and a pressing device (130) disposed inside the cylindrical body (110) and designed lo exert pressure on an inner surface (110b) of the cylindrical body (110) and to allow adjustment of a wiping pressure between the cylindrical body and the intaglio printing cylinder (80). The pressing device (130) preferably comprises a plurality of pressing units (132) that are distributed axially along the inside of the hollow cylindrical body (110) to allow adjustment of the wiping pressure between the cylindrical body (110) and the intaglio printing cylinder at a plurality of axial positions along the length of the hollow cylindrical body (110).

Abstract translation: 描述了一种用于凹版印刷机的油墨擦拭系统（100），其包括设计成从可旋转凹版印刷滚筒（80）的表面擦拭多余油墨的可旋转擦拭辊组件（102）。 可旋转的擦拭辊组件（102）包括可旋转的中空圆柱体（110），其具有定位成擦拭印刷滚筒（80）的表面的外表面（110a）和设置在圆柱体内的加压装置（130） 110），并且设计成在筒体（110）的内表面（110b）上施加压力，并且允许调节圆柱体和凹版印刷滚筒（80）之间的擦拭压力。 挤压装置（130）优选地包括沿着中空圆柱体（110）的内侧轴向分布的多个按压单元（132），以允许调节圆柱体（110）和凹版印刷滚筒之间的擦拭压力 在沿着中空圆柱体（110）的长度的多个轴向位置处。

公开(公告)号：US09216569B2

公开(公告)日：2015-12-22

申请号：US14008966

申请日：2012-03-27

Applicant: Thomas Türke ,  Harald Heinrich Willeke ,  Jean-Baptiste Lanternier

Inventor： Thomas Türke ,  Harald Heinrich Willeke ,  Jean-Baptiste Lanternier

IPC: A01H5/02 ,  B41F33/00 ,  B41F33/02 ,  G01J3/02 ,  G01J3/10 ,  G01J3/46 ,  G01J3/50 ,  B41F11/02

CPC classification number: B41F33/0036 ,  B41F11/02 ,  B41F33/02 ,  G01J3/0248 ,  G01J3/108 ,  G01J3/463 ,  G01J3/50 ,  G01J3/501

Abstract: There is described a device (1) for offline inspection and color measurement of printed sheets for the production of banknotes and like printed securities, comprising (i) a console (10) having a supporting surface (10a) for supporting a sample printed sheet (S), (ii) a multipurpose measuring apparatus (20), which multipurpose measuring apparatus (20) comprises multiple sensors (22, 23) including at least one camera (22) for taking images of selected portions of the sample printed sheet (S) and a color measurement sensor (23) for performing spectrophotometric, colorimetric, and/or densitometric measurements at selected locations on (22, 23) the sample printed sheet (S), (iii) a display (30) for displaying the images taken by the camera (22) and the measurements performed by the color measurement sensor (23), and (iv) a control and processing unit (40) coupled to the multipurpose measuring apparatus (20) and the display (30). The device (1) comprises a move-sensor beam (200) housing the multipurpose measuring apparatus (20), which moveable sensor beam (200) is displaceable along an x-axis over the supporting surface (10a) of the console (10) and over the entire surface of the sample printed sheet (S) located on the supporting surface (10a), the multiple sensors (22, 23) being mounted on a common sensor head (21) which is displaceable within the moveable sensor beam (200) along a y-axis so that the multipurpose measuring apparatus (20) can selectively take images of selected portions of the sample printed sheet (S) by means of the camera (22) or perform measurements at selected locations on the sample printed sheet (S) by means of the color measurement sensor (23). The control and processing unit (40) is configured to control displacement of the moveable sensor beam (200) along the x-axis and of the sensor head (21) along the y-axis.

公开(公告)号：US09211696B2

公开(公告)日：2015-12-15

申请号：US14433299

申请日：2013-10-18

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： Volkmar Rolf Schwitzky ,  Volker Scharkus

IPC: B41F9/00 ,  B41F33/00 ,  B41F9/02

CPC classification number: B41F33/0009 ,  B41F9/00 ,  B41F9/021 ,  B41F9/063 ,  B41F11/02 ,  B41F13/24 ,  B41F33/00 ,  B41F33/0072 ,  B41F33/02

Abstract: There is described an intaglio printing press comprising a plate cylinder (8) carrying one or more intaglio printing plates (8c) and an impression cylinder (7) cooperating with the plate cylinder (8), a printing nip being formed between the plate cylinder (8) and the impression cylinder (7). The plate cylinder (8) and the impression cylinder (7) each comprise one or more cylinder pits (8a, 7a) and a corresponding number of cylinder segments (8b, 7b), the plate cylinder (8) and the impression cylinder (7) being in rolling contact with one another during printing operations along their respective cylinder segments (8a, 7b) when no cylinder pits (8a, 7a) are present at the printing nip. The intaglio printing press further comprises a monitoring system (150) designed to monitor a rolling condition of the impression cylinder (7) with respect to the plate cylinder (8) and to provide an indication as to whether or not the rolling condition corresponds to a desired rolling condition, the desired rolling condition being a rolling condition corresponding to true rolling of the impression cylinder (7) with respect to the plate cylinder (8) where no slippage occurs between a circumferential surface of the impression cylinder (7) and a circumferential surface of the plate cylinder (8). Also described is a method of monitoring operation of an intaglio printing press.

Abstract translation: 描述了一种凹版印刷机，其包括承载一个或多个凹版印刷板（8c）的印版滚筒（8）和与印版滚筒（8）配合的压印滚筒（7），印刷辊隙形成在印版滚筒 8）和压印滚筒（7）。 印版滚筒（8）和压印滚筒（7）各自包括一个或多个圆柱凹坑（8a，7a）和相应数量的圆柱体段（8b，7b），印版滚筒（8）和压印滚筒（7） ）当在打印压区处没有气缸凹坑（8a，7a）时，沿着它们各自的气缸段（8a，7b）的打印操作期间彼此滚动接触。 凹版印刷机还包括设计成监测压印滚筒（7）相对于印版滚筒（8）的滚动状态的监视系统（150），并提供关于滚动条件是否对应于 期望的滚动条件，期望的滚动条件是对应于压印滚筒（7）相对于印版滚筒（8）的真实滚动的滚动条件，其中在压印滚筒（7）的圆周表面之间不发生滑动，并且滚筒 印版滚筒（8）的表面。 还描述了一种监视凹版印刷机的操作的方法。

公开(公告)号：US09156245B2

公开(公告)日：2015-10-13

申请号：US12997057

申请日：2009-06-19

Applicant: Johann Emil Eitel ,  Axel Siemer ,  Johannes Georg Schaede

Inventor： Johann Emil Eitel ,  Axel Siemer ,  Johannes Georg Schaede

IPC: B41F13/24 ,  B41F33/00 ,  B65H29/04

CPC classification number: B41F33/0036 ,  B65H29/041 ,  B65H2406/111 ,  B65H2406/112 ,  B65H2406/13 ,  B65H2406/31 ,  B65H2406/33 ,  B65H2406/362 ,  B65H2553/42 ,  B65H2801/21

Abstract: There is described an inspection system (10) for inspecting the quality of printed sheets which are transported by a sheet conveyor system comprising at least one sheet gripper system (3a, 3b) including a plurality of spaced-apart gripper bars (32) for holding the printed sheets by a leading edge thereof. The inspection system (10) comprises an optical quality control apparatus for carrying out inspection of a first side of the printed sheets while the printed sheets are being transported by the sheet gripper system (3b). The optical quality control apparatus includes a line camera (11) for scanning the first side of the printed sheets at an inspection location which is situated at a location proximate to a portion of the sheet gripper system (3b) where the gripper bars (32) transporting the printed sheets undergo a change of direction of displacement while the printed sheets are still being scanned by the line camera (11). The inspection system (10) further comprises a suction roller (50) that is placed in front of the optical path (B) of the line camera (11) along the path (A) of the printed sheets being transported by the sheet gripper system (3b), which suction roller (50) contacts a second side of the printed sheets opposite to the first side which is being scanned by the line camera (11), the suction roller (50) being driven at a selected circumferential speed to drive successive portions of the printed sheets being inspected by the quality control apparatus at a determined and controlled speed past the line camera (11).

Abstract translation: 描述了一种检查系统（10），用于检查由包括至少一个片夹持器系统（3a，3b）的片材输送机系统输送的打印片材的质量，该片材夹持系统包括多个间隔开的夹持杆（32），用于保持 印刷的纸张由其前缘。 检查系统（10）包括光学质量控制装置，用于在通过纸张夹持系统（3b）传送印刷的纸张的同时，对打印的纸张的第一面进行检查。 光学质量控制装置包括线摄像机（11），用于在位于靠近纸张夹持器系统（3b）的一部分的位置处的检查位置扫描打印纸张的第一侧，其中夹持杆（32） 当印刷的纸张仍被行式相机（11）扫描时，传送打印的纸张经历位移方向的改变。 检查系统（10）还包括一个吸引辊（50），该抽吸辊（50）沿着由纸张夹持系统传送的打印纸张的路径（A）放置在行式相机（11）的光路（B）的前面 （3b），所述吸辊（50）接触与由所述线摄像机（11）扫描的所述第一侧相反的所述打印片材的第二侧，所述吸辊（50）以选定的圆周速度驱动以驱动 打印纸的连续部分被质量控制装置以确定的和受控的速度通过线摄像机（11）进行检查。

公开(公告)号：US20150231877A1

公开(公告)日：2015-08-20

申请号：US14705359

申请日：2015-05-06

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： Johann Emil Eitel ,  Axel Siemer ,  Johannes Georg Schaede

IPC: B41F33/00

CPC classification number: B41F33/0036 ,  B65H29/041 ,  B65H2406/111 ,  B65H2406/112 ,  B65H2406/13 ,  B65H2406/31 ,  B65H2406/33 ,  B65H2406/362 ,  B65H2553/42 ,  B65H2801/21

Abstract: There is described an inspection system (10) for inspecting the quality of printed sheets which are transported by a sheet conveyor system comprising at least one sheet gripper system (3a, 3b) including a plurality of spaced-apart gripper bars (32) for holding the printed sheets by a leading edge thereof. The inspection system (10) comprises an optical quality control apparatus for carrying out inspection of a first side of the printed sheets while the printed sheets are being transported by the sheet gripper system (3b). The optical quality control apparatus includes a line camera (11) for scanning the first side of the printed sheets at an inspection location which is situated at a location proximate to a portion of the sheet gripper system (3b) where the gripper bars (32) transporting the printed sheets undergo a change of direction of displacement while the printed sheets are still being scanned by the line camera (11). The inspection system (10) further comprises a suction roller (50) that is placed in front of the optical path (B) of the line camera (11) along the path (A) of the printed sheets being transported by the sheet gripper system (3b), which suction roller (50) contacts a second side of the printed sheets opposite to the first side which is being scanned by the line camera (11), the suction roller (50) being driven at a selected circumferential speed to drive successive portions of the printed sheets being inspected by the quality control apparatus at a determined and controlled speed past the line camera (11).

Abstract translation: 描述了一种检查系统（10），用于检查由包括至少一个片夹持器系统（3a，3b）的片材输送机系统输送的打印片材的质量，该片材夹持系统包括多个间隔开的夹持杆（32），用于保持 印刷的纸张由其前缘。 检查系统（10）包括光学质量控制装置，用于在通过纸张夹持系统（3b）传送印刷的纸张的同时，对打印的纸张的第一面进行检查。 光学质量控制装置包括线摄像机（11），用于在位于靠近纸张夹持器系统（3b）的一部分的位置处的检查位置扫描打印纸张的第一侧，其中夹持杆（32） 当印刷的纸张仍被行式相机（11）扫描时，传送打印的纸张经历位移方向的改变。 检查系统（10）还包括一个吸引辊（50），该抽吸辊（50）沿着由纸张夹持系统传送的打印纸张的路径（A）放置在行式相机（11）的光路（B）的前面 （3b），所述吸辊（50）接触与由所述线摄像机（11）扫描的所述第一侧相反的所述打印片材的第二侧，所述吸辊（50）以选定的圆周速度驱动以驱动 打印纸的连续部分被质量控制装置以确定的和受控的速度通过线摄像机（11）进行检查。

公开(公告)号：US20150107469A1

公开(公告)日：2015-04-23

申请号：US14391348

申请日：2013-04-10

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： Volker Scharkus ,  Volkmar Rolf Schwitzky

IPC: B41F13/193

CPC classification number: B41F13/193 ,  B41F9/021 ,  B41F9/063 ,  B41F31/302 ,  B41F31/307 ,  B41F33/10 ,  B41P2233/11

Abstract: There is described a printing press (1; 1*; 1**) comprising an ink-receiving cylinder (9; 8) receiving ink from an inking system (90-93, 90*, 93*; 95-99, 95*, 99*; 100-104, 100*, 104*) having a plurality of ink-applying cylinders or rollers (93, 93*; 99, 99*; 104, 104*) arranged one above the other around part of a circumference of the ink-receiving cylinder (9; 8), the ink-applying cylinders or rollers (93, 93*; 99, 99*; 104, 104*) being inked by a corresponding plurality of inking devices (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*), the printing press (1; 1*; 1**) further comprising an inking carriage (52; 55; 57) supporting the plurality of inking devices (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*), which inking carriage (52; 55; 57) can be moved with respect to the ink-receiving cylinder (9; 8) between a working position and a retracted position. The at least one selected inking device (90*; 95*; 100*) amongst the plurality of inking devices (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*) of the inking system (90-93, 90*, 93*; 95-99, 95*, 99*; 100-104, 100*, 104*) is supported onto the inking carriage (52; 55; 57) via a movable frame (60; 65; 70), which movable frame (60; 65; 70) is supported by the inking carriage (52; 55; 57) to allow movement of the selected inking device (90*; 95*; 100*) with respect to the inking carriage (52; 55; 57) and with respect to a remaining part (90; 95; 100) of the plurality of inking devices (90, 90*; 95, 95*; 100, 100*).

Abstract translation: 描述了一种包括从油墨系统（90-93,90 *，93 *; 95-99,95 *）接收油墨的油墨接收缸（9; 8）的印刷机（1; 1 *; 1 **） ，99 *; 100-104,100 *，104 *），其具有多个墨水供应缸或辊（93,93 *; 99,99 *; 104,104 *） 由油墨接收缸（9; 8）供墨，油墨供给缸或辊（93,93 *; 99,99 *; 104,104 *）由相应的多个上墨装置（90,90 * 还包括支撑所述多个上墨装置（90,90 *; 95）的上墨台（52; 55; 57），所述印刷机（1; 1 * 95 *; 100,100 *），所述上墨台（52; 55; 57）可以在工作位置和缩回位置之间相对于墨接收缸（9; 8）移动。 所述上墨系统的多个上墨装置（90,90 *; 95,95 *; 100,100 *）中的至少一个所选择的供墨装置（90 *; 95 *; 100 *）（90-93,90 * ，93 *; 95-99,95 *，99 *; 100-104,100 *，104 *）通过可动框架（60; 65; 70）支撑在着墨架（52; 55; 57）上， 可移动框架（60; 65; 70）由着墨托架（52; 55; 57）支撑，以允许所选择的供墨装置（90 *; 95 *; 100 *）相对于着墨托架 ;相对于所述多个上墨装置（90,90 *; 95,95 *; 100,100 *）中的剩余部分（90; 95; 100）。

公开(公告)号：US08863663B2

公开(公告)日：2014-10-21

申请号：US11720148

申请日：2005-11-24

Applicant: Volkmar Rolf Schwitzky

Inventor： Volkmar Rolf Schwitzky

IPC: B41F1/34 ,  B65H9/00 ,  D21H21/40

CPC classification number: B65H9/00 ,  B41J11/46 ,  B65H2301/5111 ,  B65H2511/20 ,  B65H2511/216 ,  B65H2511/242 ,  B65H2511/512 ,  B65H2511/5125 ,  B65H2511/516 ,  B65H2511/52 ,  B65H2701/1912 ,  D21H21/40 ,  B65H2220/01 ,  B65H2220/03

Abstract: There is described a method for controlling the orientation and/or position of sheets (1) processed on a printing machine, each sheet being provided with at least one marking (12; 15) embedded in the sheet, which marking is embedded in the sheet during manufacturing thereof, prior to processing of the sheet on a printing machine. The marking (12; 15) is disposed in a selected location of the sheet and defines a unique orientation and/or position of the sheet. The method comprises the steps of: —checking for the presence or absence of the marking at the selected location on the sheet and/or of characteristic features of the said marking; and —issuing a warning signal if the marking is not detected at the selected location or if the characteristic features of the marking are not detected at the said selected location. The invention advantageously makes use of features already embedded in the sheets (such as metallic and/or magnetic strips or threads, watermarks, etc.) as control markings for controlling the orientation and/or position of the sheets.

Abstract translation: 描述了一种用于控制在印刷机上处理的片材（1）的取向和/或位置的方法，每个片材设置有嵌入在片材中的至少一个标记（12; 15），该标记嵌入片材 在其制造期间，在印刷机上处理该片材之前。 标记（12; 15）设置在片材的选定位置并且限定片材的独特取向和/或位置。 该方法包括以下步骤： - 检查片材上选定位置处的标记是否存在和/或所述标记的特征特征; 以及如果在所选择的位置处未检测到标记或者在所述选定位置处未检测到标记的特征特征，则发出警告信号。 本发明有利地利用已经嵌入在片材中的特征（例如金属和/或磁条或线，水印等）作为用于控制片材的取向和/或位置的控制标记。

公开(公告)号：US08850974B2

公开(公告)日：2014-10-07

申请号：US13059030

申请日：2009-08-04

Applicant: Günter Olschewski ,  Jürgen Schams

Inventor： Günter Olschewski ,  Jürgen Schams

IPC: B41L49/02 ,  B41K3/12 ,  B41F33/00

CPC classification number: B41K3/126 ,  B41F33/009 ,  B41P2233/13

Abstract: The invention relates to a device and to a method for providing and adjusting a numbering machine with which value papers or sheets of value papers are printed with an individual piece of information, particularly a serial number. The numbering machine comprises carrier discs and numbering units on said carrier discs, wherein a plurality of numbering units are fixed on a carrier disc and a plurality of said carrier discs are fixed on a shaft, and the shaft is driven by at least one drive element with at least one rotary encoder. According to the invention, a position device provides the target position of the carrier discs and the associated numbering units on the associated carrier discs. Such a position device is preferably a light generating device with a light beam, a mechanical stop collar, or a camera with a monitor with a reticle. A light generating device hereby is preferably a laser or illumination means with focusing lenses that indicate the target position with a light spot on the carrier disc or the numbering unit.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于提供和调整编号机的装置和方法，所述编码机具有用特定信息，特别是序列号打印价值论文的价值论文或纸张。 所述编号机包括所述托盘上的承载盘和编号单元，其中多个编号单元固定在承载盘上，并且多个所述托盘固定在轴上，并且所述轴由至少一个驱动元件 至少有一个旋转编码器。 根据本发明，位置装置提供承载盘和相关联的编号单元在相关联的承载盘上的目标位置。 这种位置装置优选地是具有光束的发光装置，机械止动环或具有带有掩模版的监视器的照相机。 因此，发光装置优选是具有聚焦透镜的激光或照明装置，其在载体盘或编号单元上用光斑指示目标位置。