公开(公告)号：US20150120280A1

公开(公告)日：2015-04-30

申请号：US14376244

申请日：2012-02-03

Applicant: Google Inc.

Inventor： Mikhail Vladimirovich Reutov ,  Chen Ding ,  Lucian F. Cionca ,  Vadzim Bazuyeu ,  Awaneesh Verma ,  Yaroslav Igorevich Kurovtsev ,  Andre Rohe ,  Dmitry Alekseevich Lizorkin ,  Dmitry Michailovich Chernenkov

IPC: G06F17/28 ,  G06F17/30

CPC classification number: G06F17/2836 ,  G06F17/30011 ,  G06F17/3053 ,  G06F17/30598 ,  G06F17/30867

Abstract: Methods, systems, and apparatus, including computer programs encoded on a computer storage medium, for augmenting clusters of news articles with translated news articles. In one aspect, a method includes obtaining data characterizing a first cluster of electronically published news articles in a presentation language, wherein the data characterizing the first cluster of news articles comprises one or more terms in the presentation language and region data identifying a first geographical region associated with the first cluster; generating translated terms by translating one or more of the terms from the presentation language to a first language, wherein the first language corresponds to the first geographical region; and obtaining one or more news articles in the first language in response to a search query derived from the one or more translated terms.

Abstract translation: 方法，系统和装置，包括在计算机存储介质上编码的计算机程序，用于通过翻译的新闻文章来增加新闻文章的集群。 在一个方面，一种方法包括获取以演示语言表征电子发表的新闻文章的第一集群的数据，其中表征第一新闻文章集合的数据包括呈现语言中的一个或多个术语，以及标识第一地理区域的区域数据 与第一个集群相关联; 通过将一个或多个术语从演示语言翻译成第一语言来产生翻译的术语，其中所述第一语言对应于所述第一地理区域; 以及响应于从所述一个或多个翻译术语导出的搜索查询来获得所述第一语言的一个或多个新闻文章。