公开(公告)号：US3816699A

公开(公告)日：1974-06-11

申请号：US33212873

申请日：1973-02-13

Applicant: HELL R GMBH

Inventor： WELLENDORF K ,  PADBERG P ,  STRUCK B

IPC: B41C1/05 ,  H01J37/301 ,  B23K15/00

CPC classification number: B41C1/05 ,  H01J37/301

Abstract: An engraving apparatus for producing a printing cylinder with an electron beam, a device for producing the beam and having a vacuum chamber housing, the vacuum chamber housing forming a gap with the cylinder during engraving, the lower part of the housing being removable and has a curvature to fit a predetermined cylinder size to form a gap therewith.

Abstract translation: 一种用于制造具有电子束的印刷滚筒的雕刻装置，用于制造所述梁并具有真空室壳体的装置，所述真空室壳体在雕刻期间与所述滚筒形成间隙，所述壳体的下部可拆卸并具有 曲率以适应预定的圆筒尺寸以与其形成间隙。

公开(公告)号：US3816698A

公开(公告)日：1974-06-11

申请号：US33212973

申请日：1973-02-13

Applicant: HELL R GMBH

Inventor： WELLENDORF K ,  PADBERG P ,  STRUCK B

IPC: B41C1/05 ,  H01J37/301 ,  B23K15/00

CPC classification number: B41C1/05 ,  H01J37/301

Abstract: An engraving apparatus for producing a printing matrix such as a printing cylinder including an electron beam producing device having a vacuum chamber opened at its end facing the cylinder and forming a gap with it, the device is adapted to more over the cylinder surface to perform the engraving operation, an end member attached to both ends of the cylinder to assure that the vacuum is not lost by the beam producing device when the engraving is performed at both ends of the cylinder, the end members forming a surface continuity with the cylinder and are removable after the engraving has been performed.

Abstract translation: 一种用于制造诸如印刷滚筒的印刷基体的雕刻装置，所述印刷滚筒包括电子束产生装置，该电子束产生装置具有在其面向所述滚筒的一端开口的真空室，并与其形成间隙，所述装置适于更多地超过所述滚筒表面， 雕刻操作，附接到气缸的两端的端部构件，以确保当在气缸的两端执行雕刻时，梁产生装置不会损失真空，端部构件与气缸形成表面连续性，并且 在执行雕刻之后可移动。