公开(公告)号：US20170067805A1

公开(公告)日：2017-03-09

申请号：US15120358

申请日：2015-02-19

Applicant: HORIBA JOBIN YVON SAS

Inventor： Emmanuel MAILLART ,  Cecile LERONDEAU ,  Geraldine MELIZZI ,  Didier-Luc BRUNET ,  Denis CATTELAN

IPC: G01N1/38 ,  G01N21/65

CPC classification number: G01N1/38 ,  G01N21/658 ,  G01N35/08 ,  G01N35/1095 ,  G01N35/1097

Abstract: A system for transferring a fluid sample in a fluid cell, includes a first and a second fluid circuit connected, respectively, to a first and a second inlet-outlet (1, 2) of a fluid cell (10), first injection elements (80) configured so as to inject, in series, into the first fluid circuit (11, 12, 13): a buffer solution, a first separation fluid volume followed by a fluid sample, then a second separation fluid volume and another buffer solution. The system includes first discharge elements arranged on the first fluid circuit near the first inlet-outlet (1), second injection elements (90, 91) arranged on the second fluid circuit (21, 22, 23) near the second inlet-outlet (2), and two-way circulation elements configured so as to circulate the fluid sample in two opposite directions in the fluid cell (10) without the passage of separation fluid into the fluid cell (10).

Abstract translation: 用于将流体样品转移到流体池中的系统包括分别连接到流体池（10）的第一和第二入口 - 出口（1,2）的第一和第二流体回路，第一注入元件（ 80），其被配置为串联地注入到第一流体回路（11,12,13）中：缓冲溶液，第一分离流体体积，随后是流体样品，然后是第二分离流体体积和另一缓冲溶液。 该系统包括布置在第一入口 - 出口（1）附近的第一流体回路上的第一排放元件，在第二入口 - 出口附近设置在第二流体回路（21,22,23）上的第二喷射元件（90,91） 2）和双向循环元件，其构造成使流体单元（10）中的两个相反方向上的流体样品循环，而不使分离流体进入流体池（10）。