公开(公告)号：US20130187979A1

公开(公告)日：2013-07-25

申请号：US13749249

申请日：2013-01-24

Applicant: NEOPOST TECHNOLOGIES

Inventor： Dominique BERNARD

IPC: B41J2/165

CPC classification number: B41J2/16538 ,  B41J2/16535 ,  B41J2/16552 ,  G07B2017/00532

Abstract: A wiping device (20) for cleaning outer surfaces of at least one row of ejection nozzles in at least one print head (4a, 4b) of an ink jet printing module (2) of a franking machine when the module is moving above the wiping device in first and second directions (X, Y), comprising two wiping rollers (26, 28) located one behind the other in the first direction and adapted to rotate in opposite directions around respective fixed shafts (30, 32), the two wiping rollers being permanently dampened in contact with a cleaning fluid (24) contained inside a container (22); and the two wiping rollers are adapted via a one-way bearing (34, 36) to remain stationary alternatively, one during the moving of the module in the first direction and the other during the moving of the module in the second direction.

Abstract translation: 一种擦拭装置（20），用于当所述模块移动到所述擦拭装置（20）之上时，在所述印刷机的喷墨打印模块（2）的至少一个打印头（4a，4b）中清洁至少一排喷嘴的外表面， 装置在第一和第二方向（X，Y）上，包括两个在第一方向上彼此相接的擦拭辊（26,28），并且适于围绕相应的固定轴（30,32）沿相反方向旋转，两次擦拭 辊子被永久地润湿与容纳在容器（22）内部的清洁流体（24）接触; 并且所述两个擦拭辊通过单向轴承（34,36）适应，以在所述模块沿着所述第二方向移动期间在所述模块沿所述第一方向移动时保持固定。

公开(公告)号：US20150153150A1

公开(公告)日：2015-06-04

申请号：US14553155

申请日：2014-11-25

Applicant: NEOPOST TECHNOLOGIES

Inventor： Dominique BERNARD

IPC: G01B7/06

CPC classification number: G01B7/06 ,  B65H7/02 ,  B65H7/12 ,  B65H2402/5441 ,  B65H2511/13 ,  B65H2511/214 ,  B65H2515/708 ,  B65H2553/612 ,  B65H2701/1916 ,  G07B17/00661 ,  G07B2017/00685 ,  B65H2220/01 ,  B65H2220/11 ,  B65H2220/03

Abstract: An apparatus for determining the thickness of passing mail items M conveyed on a conveying deck (12) of a mail processing machine (10) comprising a deflecting element (18) which is positioned to successively contact without active compression each conveyed mail item, measures a parameter that indicates a change in a resistivity of the deflecting element, and generates a signal indicative of the measured parameter; and a processing unit (24) which receives the signal from the deflecting element and determines a thickness value for each conveyed mail item based on the measured parameter.

Abstract translation: 一种用于确定在邮件处理机（10）的传送甲板（12）上传送的通行邮件M的厚度的装置，包括偏转元件（18），所述偏转元件（18）被定位成在没有主动压缩的情况下连续地接触每个传送的邮件项目， 参数，其指示偏转元件的电阻率的变化，并且产生指示所测量的参数的信号; 以及处理单元（24），其接收来自偏转元件的信号，并且基于测量的参数确定每个传送的邮件项目的厚度值。

公开(公告)号：US20140252714A1

公开(公告)日：2014-09-11

申请号：US13790111

申请日：2013-03-08

Applicant: NEOPOST TECHNOLOGIES

Inventor： Stephane LE GALLO ,  Dominique BERNARD

IPC: G07B17/00

CPC classification number: G07B17/00467 ,  B65H3/063 ,  B65H3/56 ,  B65H2405/1136 ,  B65H2701/1916

Abstract: A selection module for separating envelopes one-by-one from a stack of envelopes and for transporting them downstream, wherein the selection module comprises a plurality of articulated guides co-operating with a plurality of selector rollers to select said envelopes one-by-one and to transport them downstream, the plurality of articulated guides comprising two parts (120, 122) connected one to the other by a first extremity (120a, 122a) crossed by a common pivot connection (16), the respective second extremities (120b, 122b) of the two parts articulated guide being adapted to pivot about first and second pivot axis (18, 22) in opposition to first and second resilient return means (20, 24) as the envelopes pass over the selector rollers, the second pivot axis being offset downstream is relative to the first pivot axis and the second resilient return means forms an inclination angle of about 45° regarding horizontally.

Abstract translation: 一种选择模块，用于将信封从一叠信封中分离出来并将其运送到下游，其中所述选择模块包括与多个选择辊配合的多个铰接导向器，以一个接一个地选择所述信封 并且为了将它们运送到下游，所述多个铰接导轨包括由共同的枢转连接件（16）穿过的第一末端（120a，122a）彼此连接的两个部件（120,122），所述相应的第二末端（120b， 所述两部分铰接导向件适于在所述包络通过所述选择辊时相对于第一和第二弹性返回装置（20,24）绕第一和第二枢转轴线（18,22）枢转，所述第二枢转轴线 相对于第一枢转轴线偏移到下游，并且第二弹性返回装置在水平方向上形成约45°的倾斜角。

公开(公告)号：US20130180823A1

公开(公告)日：2013-07-18

申请号：US13739644

申请日：2013-01-11

Applicant: NEOPOST TECHNOLOGIES

Inventor： Gabriel SANTANGELI ,  Dominique BERNARD

IPC: G01B21/02

CPC classification number: G01B21/02 ,  G07B17/00661 ,  G07B2017/00685

Abstract: Envelope dimensioning system for dimensioning envelope in motion comprising a control unit (40), a mobile support (22) including at least one presence sensor (33B, 33C, 33D, 33E, 33F, 33G, 33H, 33I) wherein for acquiring the envelope width the mobile support moves back and forth perpendicularly to a registration wall (16) along which the envelope is conveyed and the control unit determines the width of the envelope from a determination of the at least one presence sensor which has changed of state and the acquired position of the mobile support, and wherein the number of presence sensors arranged on the mobile support is at least equal to the maximum width of envelopes to size less the minimum width of envelopes to size divided by the distance between two presence sensors on the mobile support, the distance being equal to the speed of the mobile support during an acquisition of the width of the envelope divided by the speed of the envelope conveying multiplied by twice the minimum length of the envelope to size.

Abstract translation: 用于确定包围运动的信封尺寸标注系统，包括控制单元（40），包括至少一个存在传感器（33B，33C，33D，33E，33F，33G，33H，33I）的移动支架（22），其中用于获取信封 所述移动支架的宽度垂直于所述信封被输送的配准壁（16）来回移动，并且所述控制单元根据已经改变状态的所述至少一个存在传感器的确定确定所述包络的宽度 移动支撑件的位置，并且其中布置在移动支架上的存在传感器的数量至少等于信封的最大宽度，以将信封的最小宽度除以尺寸除以移动支架上的两个存在传感器之间的距离 距离等于移动支架在收集信封宽度时的速度除以信封传送速度乘以最小长度的两倍 信封的大小。