公开(公告)号：US20170212889A1

公开(公告)日：2017-07-27

申请号：US15483865

申请日：2017-04-10

Applicant: PANASONIC INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT CO., LTD.

Inventor： Hiroki SHINOHARA ,  Koichiro YAMAGUCHI ,  Ken-ichi SHIBATA ,  Tetsuya SATO

IPC: G06F17/28 ,  G06F17/27 ,  G06F3/0482 ,  G06F17/21 ,  G06Q30/02 ,  G06F9/44

CPC classification number: G06Q30/0241 ,  G06F3/0482 ,  G06F9/454 ,  G06F17/211 ,  G06F17/214 ,  G06F17/2735 ,  G06F17/2795 ,  G06F17/2863 ,  G06F17/2872 ,  G06F17/289

Abstract: An advertisement translation device is a device for translating an advertisement text displayed in a display area of a predetermined size in advertisement content, and displaying the translated advertisement text in the display area. The advertisement translation device includes: an advertisement text obtainment unit which obtains the advertisement text; a linguistic information obtainment unit which obtains linguistic information indicating a target language into which the advertisement text is to be translated; a translation unit which create translated text candidates by translating the advertisement text into the target language indicated by the linguistic information; and a selection unit which selects and outputs as a translated text, at least one of the translated text candidates a full text of which is displayable in a predetermined character size in the display area.

公开(公告)号：US20160275914A1

公开(公告)日：2016-09-22

申请号：US15072627

申请日：2016-03-17

Applicant: Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd.

Inventor： Hiroki SHINOHARA ,  Tetsuya SATO ,  Koichiro YAMAGUCHI

IPC: G09G5/12 ,  H04W4/02 ,  H04W40/24

CPC classification number: G09G5/12 ,  G06F3/147 ,  G09G2356/00 ,  G09G2370/02 ,  G09G2370/025 ,  G09G2370/042 ,  G09G2380/06 ,  H04W40/20 ,  H04W40/244

Abstract: A display control device to be connected to a display device and a plurality of mobile terminals includes: a receiver that receives a plurality of pieces of distance information including information for identifying the mobile terminals and information indicating a distance between the display device and each of the mobile terminals; an identification unit that identifies, from the mobile terminals, a specific mobile terminal having a shortest distance to the display device, based on the pieces of distance information; an acquisition unit that acquires attribute information on the specific mobile terminal; an extraction unit that extracts matched attribute information from attribute information on other mobile terminals identified based on the pieces of distance information, the matched attribute information matching the attribute information acquired by the acquisition unit; and a transmitter that transmits information to the display device, based on the matched attribute information.

Abstract translation: 要连接到显示设备和多个移动终端的显示控制设备包括：接收器，其接收包括用于识别移动终端的信息的多条距离信息，以及指示显示设备与每个移动终端之间的距离的信息 移动终端; 识别单元，基于所述距离信息，从所述移动终端识别与所述显示装置具有最短距离的特定移动终端; 获取单元，其获取所述特定移动终端的属性信息; 提取单元，从基于所述距离信息识别的其他移动终端的属性信息中提取匹配的属性信息，所述匹配的属性信息与所述获取单元获取的属性信息相匹配; 以及基于匹配的属性信息向显示装置发送信息的发送机。

公开(公告)号：US20160012718A1

公开(公告)日：2016-01-14

申请号：US14862417

申请日：2015-09-23

Applicant: Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd.

Inventor： Junji YOSHIDA ,  Tetsuya SATO ,  Kouichi MATSUMURA

IPC: G08C17/02

CPC classification number: G08C17/02 ,  G08C2201/20 ,  G08C2201/30 ,  G08C2201/71

Abstract: In one aspect, when a user directs a remote controller (13) toward a television set (11), causing the remote controller (13) and the television set (11) to enter the wireless communication region of each other, the remote controller (13) and the television set (11) establish a wireless link to each other. When the user directs the remote controller (13) toward an air conditioner (12), causing the remote controller (13) and the air conditioner (12) to enter the wireless communication region of each other, the remote controller (13) and the air conditioner (12) establish a wireless link to each other. The remote controller (13) and the television set (11) are out of the wireless communication region of each other at this point, and the wireless link between the two is thus disconnected.

Abstract translation: 一方面，当用户将遥控器（13）引向电视机（11）时，导致遥控器（13）和电视机（11）进入彼此的无线通信区域，遥控器 13）和电视机（11）建立彼此的无线链路。 当用户将遥控器（13）引向空调（12）时，使遥控器（13）和空调机（12）进入彼此的无线通信区域，遥控器（13）和 空调（12）建立彼此的无线链路。 在这一点上，遥控器（13）和电视机（11）不在彼此的无线通信区域之间，因此两者之间的无线链路被断开。