公开(公告)号：US20150041501A1

公开(公告)日：2015-02-12

申请号：US14452709

申请日：2014-08-06

Applicant: ROBATECH AG

Inventor： Beatus lneichen ,  Martin Meier

IPC: B65D83/28

CPC classification number: B65D83/28 ,  B01J4/008 ,  B05B1/326 ,  B05B15/50 ,  B05B15/52 ,  B05C5/02 ,  B05C5/0225 ,  B05C5/0229 ,  B65D83/34 ,  B67D1/08 ,  B67D3/00 ,  F16K23/00

Abstract: An apparatus for dispensing flowable substances, having a nozzle having an exit opening for dispensing the substances from the nozzle, and a closure part movable by a control element, disposed outside of the nozzle, and configured to release the exit opening and close the exit opening, in the region of a closure part surface that faces the nozzle end. The closure part surface is delimited, in the movement direction of the closure part from the open position to the closed position, by a leading edge, in the leading direction. The closure part surface is disposed next to the nozzle and at a level upstream from the exit opening, with reference to the flow direction of the substances through the nozzle, in the open position. The closure part can be moved from the open position to the closed position by the control element, such that the leading edge of the closure part surface is moved past the free nozzle end.

Abstract translation: 一种用于分配可流动物质的装置，具有喷嘴，该喷嘴具有用于从喷嘴分配物质的出口，以及设置在喷嘴外侧的由控制元件移动的封闭部分，并且构造成释放出口并关闭出口 在面向喷嘴端的封闭部分表面的区域中。 闭合部分表面在封闭部件的移动方向上从引导方向被限定为从打开位置到关闭位置的前缘。 闭合部分表面相对于物质通过喷嘴的流动方向设置在喷嘴附近并且处于离开出口上游的水平处，处于打开位置。 闭合部件可以通过控制元件从打开位置移动到关闭位置，使得封闭部件表面的前缘移动经过自由喷嘴端。

公开(公告)号：US20150041502A1

公开(公告)日：2015-02-12

申请号：US14452739

申请日：2014-08-06

Applicant: ROBATECH AG

Inventor： Beatus lneichen ,  Martin Meier

IPC: B65D83/28

CPC classification number: B65D83/28 ,  A47K5/1217 ,  B05B15/52 ,  B05C5/02 ,  B67D1/00 ,  B67D7/14

Abstract: An apparatus for dispensing flowable substances, having a nozzle having an exit opening for dispensing the substances from the nozzle in the region of a free nozzle end, and a closure part that can be moved by means of a control element, disposed outside of the nozzle. The closure part releases the exit opening in an open position and closes the exit opening in a closed position. The control element has a frame, a transfer medium that brings about shape fit and has wheels, the transfer medium generates angle synchronicity of wheels mounted in the frame so as to pivot, a drive for the transfer medium, for pivoting the respective wheel in two opposite pivot directions, a bearing element for the closure part, mounted in wheels so as to pivot. The bearing element is mounted about pivot axles in the wheels, so as to pivot. The pivot axles are disposed in the frame parallel to the pivot axles of these wheels. The closure part is mounted in the bearing element.

Abstract translation: 一种用于分配可流动物质的装置，具有喷嘴，该喷嘴具有用于在自由喷嘴端的区域中分配来自喷嘴的物质的出口，以及可以通过控制元件移动的封闭部分，该封闭部分设置在喷嘴外侧 。 封闭部分将开口释放在打开位置，并在关闭位置关闭出口。 控制元件具有框架，转动介质，其形状配合并具有轮子，转印介质产生安装在框架中以便枢转的轮子的角度同步性，用于传送介质的驱动器，用于使两个轮子枢转两个 相对的枢转方向，用于封闭部件的轴承元件，安装在车轮中以便枢转。 轴承元件围绕枢转轴安装在车轮中，以便枢转。 枢轴被布置在平行于这些车轮的枢轴的框架中。 闭合部件安装在轴承元件中。