公开(公告)号：US20040094190A1

公开(公告)日：2004-05-20

申请号：US10295256

申请日：2002-11-15

Applicant: STERIS Inc.

Inventor： Maxime Robert

IPC: B08B003/00

CPC classification number: B08B3/02 ,  A61B90/70 ,  B08B3/00

Abstract: A washer including a plurality of spray jets and nozzles is disposed within a washing chamber for spraying washing and rinsing fluids into the washing chamber. Conduits supply the washing and rinsing fluids to the jets. A sump at the bottom of the washing chamber collects the washing and rinsing fluids sprayed from the jets. A pump re-circulates the washing and rinsing fluids from the sump to the conduits and nozzles. The washer is further comprised of a fluid displacement device centrally disposed within the sump. A fluid displacement device is dimensioned to displace fluid within the sump and to define a generally annular sump chamber surrounding the fluid displacement device that communicates with the pump.

Abstract translation: 包括多个喷射喷嘴和喷嘴的洗涤器设置在洗涤室内，用于将洗涤和冲洗流体喷射到洗涤室中。 导管将冲洗液和冲洗液提供给喷射器。 洗涤室底部的集水池收集从喷嘴喷射的洗涤和冲洗液体。 泵将洗涤和冲洗液体从贮槽重新循环到管道和喷嘴。 洗涤器还包括集中设置在贮槽内的流体置换装置。 流体位移装置的尺寸被设计成位于贮槽内的流体并且限定围绕与泵连通的流体排放装置的大致环形的贮槽室。

公开(公告)号：US20040093801A1

公开(公告)日：2004-05-20

申请号：US10295445

申请日：2002-11-15

Applicant: STERIS Inc.

Inventor： Maxime Robert ,  Louis Martineau

IPC: E05D015/10

CPC classification number: E05D15/20 ,  E05F15/53 ,  E05Y2900/60

Abstract: A door assembly providing an airtight seal for a chamber. The door assembly includes a link assembly that allows a door to move inward toward a gasket sealing an opening into the chamber.

Abstract translation: 门组件为腔室提供气密密封。 门组件包括连接组件，该连杆组件允许门朝着朝向腔室向内移动的密封件将密封件密封到腔室中。