公开(公告)号：US06631609B2

公开(公告)日：2003-10-14

申请号：US10156068

申请日：2002-05-28

Applicant: Wolfgang Scheunemann

Inventor： Wolfgang Scheunemann

IPC: D02G332

CPC classification number: D07B7/12 ,  D07B1/02 ,  D07B1/025 ,  D07B5/12 ,  D07B2201/1036 ,  D07B2201/2044 ,  D07B2205/205 ,  D07B2207/4059 ,  D07B2801/10 ,  D07B2801/60

Abstract: A method for producing a cable or cable element from individual elements is provided. The method comprises heating the individual elements before or during a stranding process until they are at least close to plastification and cooling the individual elements to a solidification temperature of a plastic. A cable or cable element comprising individual elements that are twisted together to form the cable is also disclosed. The individual elements are heated either before or during a stranding process until they are at least close to plastification, and are subsequently cooled to a solidification temperature of the plastic until they leave a stranding machine. A stranding device for the production of a cable or cable element from individual elements is also disclosed. The stranding device comprises a heating device which acts on the individual elements and a cooling device located downstream of the heating device in a direction of processing.

Abstract translation: 提供了一种从各个元件制造电缆或电缆元件的方法。 该方法包括在绞合过程之前或期间加热单个元件，直到它们至少接近塑化并将各个元件冷却至塑料的凝固温度。 还公开了包括扭绞在一起以形成电缆的各个元件的电缆或电缆元件。 单个元件在绞合过程之前或期间被加热，直到它们至少接近塑化，然后被冷却至塑料的凝固温度直到它们离开绞合机。 还公开了用于从各个元件生产电缆或电缆元件的绞合装置。 绞合装置包括作用在各个元件上的加热装置和位于加热装置下游的冷却装置的加工方向。