An air spray painting apparatus for sending a fan of atomized paint spray via a first entrainment flow of carrier fluid and of a second flow of carrier fluid, separate from the first entrainment flow and capable of forming the spray fan, includes electrical heating elements for heating to one and the same temperature the first and second flows of carrier fluid, and a unit for regulation and control of the heating elements.