公开(公告)号：WO2013153536A3

公开(公告)日：2014-11-06

申请号：PCT/IB2013052923

申请日：2013-04-12

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： GREMION FRANÇOIS ,  CLAUDE LAURENT

IPC: B41N3/00 ,  C23C14/16 ,  C23C14/35 ,  C23C14/50

CPC classification number: C23C14/24 ,  B41F9/00 ,  B41N3/003 ,  C23C14/14 ,  C23C14/165 ,  C23C14/3464 ,  C23C14/35 ,  C23C14/46 ,  C23C14/50 ,  H01J37/3405 ,  H01J37/3426 ,  H01J37/3435 ,  H01J37/3447 ,  H01J37/3461 ,  H01J2237/332

Abstract: There is described an intaglio printing plate coating apparatus (1) comprising a vacuum chamber (3) having an inner space (30) adapted to receive at least one intaglio printing plate (10) to be coated, a vacuum system (4) coupled to the vacuum chamber (3) adapted to create vacuum in the inner space (30) of the vacuum chamber (3), and a physical vapour deposition (PVD) system (5) adapted to perform deposition of wear-resistant coating material under vacuum onto an engraved surface (10a) of the intaglio printing plate (10), which physical vapour deposition system (5) includes at least one coating material target (51, 52) comprising a source of the wear-resistant coating material to be deposited onto the engraved surface (10a) of the intaglio printing plate (10). The vacuum chamber (3) is arranged so that the intaglio printing plate (10) to be coated sits substantially vertically in the inner space (30) of the vacuum chamber (3) with its engraved surface (10a) facing the at least one coating material target (51, 52). The intaglio printing plate coating apparatus (1) further comprises a movable carrier (6) located within the inner space (30) of the vacuum chamber (3) and adapted to support and cyclically move the intaglio printing plate (10) in front of and past the at least one coating material target (51, 52).

Abstract translation: 描述了一种凹版印刷涂布装置（1），其包括具有内部空间（30）的真空室（3），所述内部空间适于容纳至少一个待涂覆的凹版印刷板（10），真空系统（4） 适于在真空室（3）的内部空间（30）中产生真空的真空室（3）和适于在真空下进行耐磨涂层材料沉积的物理气相沉积（PVD）系统（5）到 所述凹版印刷版（10）的雕刻表面（10a），所述物理气相沉积系统（5）包括至少一个涂覆材料靶（51,52），所述涂层材料靶（51,52）包括要沉积到所述耐蚀涂层 凹版印刷版（10）的雕刻表面（10a）。 真空室（3）被布置成使得待涂覆的凹版印刷板（10）基本垂直地位于真空室（3）的内部空间（30）中，其刻刻表面（10a）面向至少一个涂层 物料目标（51,52）。 凹版印刷涂布设备（1）还包括位于真空室（3）的内部空间（30）内的可移动的载体（6），并且适于支撑和循环移动凹版印刷板（10） 经过所述至少一个涂层材料靶（51,52）。

公开(公告)号：MY168047A

公开(公告)日：2018-10-11

申请号：MYPI2014702962

申请日：2013-04-12

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： GREMION FRANÇOIS ,  CLAUDE LAURENT

IPC: B41N3/00 ,  C23C14/16 ,  C23C14/35 ,  C23C14/50

Abstract: null

公开(公告)号：RU2618683C2

公开(公告)日：2017-05-10

申请号：RU2014142802

申请日：2013-04-12

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： GREMION FRANCOIS ,  CLAUDE LAURENT

IPC: B41C3/00

Abstract: Предложенаппаратдлянанесенияпокрытиянаформныепластиныдляметаллографическойпечати, содержащийвакуумнуюкамеру, имеющуювнутреннеепространство, предусмотренноедляразмещенияпоменьшеймереоднойформнойпластиныдляметаллографическойпечати, накоторуюдолжнобытьнанесенопокрытие, системусозданиявакуума, соединеннуюс вакуумнойкамерой, предусмотреннуюдлясозданиявакуумавовнутреннемпространствевакуумнойкамеры, исистемуфизическогоосажденияизпаровойфазы (ФОПФ), предусмотреннуюдляосуществленияосажденияизносостойкогоматериалапокрытияв условияхвакууманагравированнуюповерхностьформнойпластиныдляметаллографическойпечати. Системафизическогоосажденияизпаровойфазысодержитпоменьшеймереоднумишеньс материаломпокрытия, содержащуюисточникизносостойкогоматериалапокрытия, подлежащегоосаждениюнагравированнуюповерхностьформнойпластиныдляметаллографическойпечати. Вакуумнаякамерарасположенатак, чтоформнаяпластинадляметаллографическойпечати, накоторуюдолжнобытьнанесенопокрытие, расположена, посуществу, вертикальнововнутреннемпространствевакуумнойкамерытак, чтоеегравированнаяповерхностьобращенапоменьшеймерек одноймишенис материаломпокрытия. Аппаратдлянанесенияпокрытиянаформнуюпластинудляметаллографическойпечатисодержиттакжеподвижныйнесущийэлемент, расположенныйвовнутреннемпространствевакуумнойкамерыи предусмотренныйдляподдержанияи циклическогоперемещенияформнойпластиныдляметаллографическойпечативпередии мимопоменьшеймереодноймишенис материаломпокрытия. Предложенныйаппаратдлянанесенияпокрытияобеспечиваетвозможностьнадежногои эффективногопокрытияформныхпластиндляметаллографическойпечатислоемизносостойкогоматериалапокрытия, атакжепроств эксплуатациии техническомобслуживании. 19 з.п. ф-лы, 8 ил.

公开(公告)号：MX337390B

公开(公告)日：2016-03-02

申请号：MX2014012228

申请日：2013-04-12

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： CLAUDE LAURENT ,  GREMION FRANCOIS

IPC: B41N3/00

Abstract: Se describe un aparato de recubrimiento de placa de calcografía (1) que comprende una cámara de vacío (3) que tiene un espacio interior (30) adaptado para recibir por lo menos una placa de calcografía (10) que se recubrirá, un sistema de vacío (4) acoplado a la cámara de vacío (3) para la creación de vacío en el espacio interior (30) de la cámara de vacío (3), y un sistema de deposición física de vapor (PVD, por sus siglas en inglés) (5) adaptado para realizar la deposición del material de recubrimiento resistente al desgaste bajo vacío sobre una superficie grabada (10a) de la placa de calcografía (10), cuyo sistema de deposición física de vapor (5) incluye por lo menos un objetivo del material de recubrimiento (51, 52) que comprende una fuente del material de recubrimiento resistente al desgaste que se depositará en la superficie grabada (10a) de la placa de calcografía (10). La cámara de vacío (3) está dispuesta para que la placa de calcografía (10) se recubra asentada sustancialmente de manera vertical en el espacio interior (30) de la cámara de vacío (3) con su superficie grabada (10a) hacia por lo menos un objetivo del material de recubrimiento (51, 52). El aparato de recubrimiento de placa de calcografía (1) además comprende un portador móvil (6) ubicado dentro del espacio interior (30) de la cámara de vacío (3) y se adapta para soportar y mover de manera cíclica la placa de calcografía (10) enfrente de y más allá de por lo menos un objetivo del material de recubrimiento (51, 52).

公开(公告)号：MX2014010826A

公开(公告)日：2014-12-10

申请号：MX2014010826

申请日：2013-03-11

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHARKUS VOLKER ,  SOKOL RALF HARALD ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  CLAUDE LAURENT ,  WÜRSCH ALAIN ,  SCHAEDE JOHANNES GEORG

IPC: B41F9/10

Abstract: Se describe un sistema de limpieza de tinta (100; 100'; 100'') de una imprenta calcográfica que comprende un tanque de limpieza (101) y un montaje de rodillo de limpieza giratorio (102; 102*) soportado sobre y parcialmente ubicado en el depósito de limpieza (101) para limpiar el exceso de tinta de la superficie de un cilindro calcográfico giratorio (80) de la imprenta calcográfica. El sistema de limpieza de tinta (100; 100'; 100'') comprende un dispositivo rectractor de rodillo de limpieza (150) que forma una parte integrante del sistema de limpieza de tinta (100; 100'; 100'') y se adapta para acoplarse con el montaje de rodillo de limpieza (102; 102*) para mover el montaje de rodillo de limpieza (102; 102*) entre una posición de trabajo (W) donde el montaje de rodillo de limpieza (102; 102*) se soporta en y parcialmente se ubica en el tanque de limpieza (101) para la cooperación con el cilindro calcográfico (80) y una posición de aparcamiento (P) donde el montaje de rodillo de limpieza (102; 102*) está retraído fuera del tanque de limpieza (101) y lejos del cilindro calcográfico (80). La posición de trabajo (W) del montaje de rodillo de limpieza (102; 102*), el dispositivo rectractor de rodillo de limpieza (150) se acopla con el montaje de rodillo de limpieza (102; 102*). El sistema de limpieza de tinta (100; 100'; 100'') además incluye, en la posición de aparcamiento (P), una sección de almacenamiento (110) adaptada para recibir el montaje de rodillo de limpieza (102, 102*) que está retraído por el dispositivo rectractor de rodillo de limpieza (150).

公开(公告)号：CA2870101C

公开(公告)日：2019-11-05

申请号：CA2870101

申请日：2013-04-12

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： GREMION FRANCOIS ,  CLAUDE LAURENT

IPC: B41N3/03 ,  B41C1/00 ,  B41N1/06 ,  C23C14/14 ,  C23C14/35

公开(公告)号：RU2617509C9

公开(公告)日：2017-08-17

申请号：RU2014135569

申请日：2013-03-11

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： SCHARKUS VOLKER ,  SOKOL RALF HARALD ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  CLAUDE LAURENT ,  WURSCH ALAIN ,  SCHAEDE JOHANNES GEORG

IPC: B41F9/10

Abstract: Предложенасистемаудалениякраскимашиныглубокойпечати, содержащаячистящийбаки вращающийсяузелчистящеговала, поддерживаемыйначистящембакеи частичнорасположенныйв немдляудаленияизбыточнойкраскис поверхностивращающегосяформногоцилиндрамашиныглубокойпечати. Системаудалениякраскисодержитустройствоотводачистящеговала, котороеобразуетинтегральнуючастьсистемыудалениякраскии выполненос возможностьюсоединенияс узломчистящеговаладляперемещенияузлачистящеговаламеждурабочимположением, вкоторомузелчистящеговалаподдерживаетсяначистящембакеи частичнорасполагаетсяв немдлявзаимодействияс формнымцилиндром, иположениеможидания, вкоторомузелчистящеговалаотведенизчистящегобакаи отформногоцилиндра. Врабочемположенииузлачистящеговалаустройствоотводачистящеговаласоединенос узломчистящеговала. Системаудалениякраскидополнительносодержит, вположенииожидания, камерухранения, выполненнуюс возможностьюприниматьузелчистящеговала, которыйотведенустройствомотводачистящеговала. Предложеннаясистемапредоставляетусовершенствованнуюсистемуудалениякраскидляиспользованияв машинеглубокойпечати, котораяоблегчаетработыпотехническомуобслуживанию, вчастностиочисткусистемыудалениякраски, икотораяпозволяетлегкуюи быструюзаменуиспользованногоузлачистящегороликановымузломчистящегоролика. 4 н. и 18 з.п. ф-лы, 25 ил.

公开(公告)号：ES2593843T3

公开(公告)日：2016-12-13

申请号：ES13725782

申请日：2013-04-12

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： GREMION FRANÇOIS ,  CLAUDE LAURENT

IPC: B41N3/00 ,  C23C14/14 ,  C23C14/16 ,  C23C14/34 ,  C23C14/35 ,  C23C14/46 ,  C23C14/50 ,  H01J37/34

Abstract: Un aparato (1) para recubrimiento de placas de impresión calcográfica que comprende: - una cámara (3) de vacío que posee un espacio (30) interno adaptado para recibir al menos una placa (10) de impresión calcográfica que va a ser recubierta; - un sistema (4) de vacío acoplado a la cámara (3) de vacío y que está adaptado para crear vacío en el espacio (30) interno de la cámara (3) de vacío; y - un sistema (5) de deposición en fase de vapor (PVD) adaptado para llevar a cabo la deposición de material de recubrimiento resistente al desgaste bajo condiciones de vacío sobre una superficie (10a) grabada de la placa (10) de impresión calcográfica, de manera que el sistema (5) de deposición en fase de vapor incluye al menos un blanco (51, 52) de material de recubrimiento que comprende una fuente el material de recubrimiento resistente al desgaste que va a ser depositado sobre la superficie (10a) grabada de la placa (10) de impresión calcográfica, en el que la cámara (3) de vacío está dispuesta de tal manera que la placa (10) de impresión calcográfica que va a ser recubierta descansa en posición sustancialmente vertical en el espacio (30) interno de la cámara (3) de vacío con su superficie (10a) grabada mirando en la dirección del al menos un blanco (51, 52) de material de recubrimiento, y en el que el aparato (1) para recubrimiento de placa de impresión calcográfica comprende adicionalmente un portador (6) móvil ubicado en el seno del espacio (30) interno de la cámara (3) de vacío y está adaptado para sujetar y desplazar de manera cíclica la placa (10) de impresión calcográfica enfrente de y más allá del al menos un blanco (51, 52) de material de recubrimiento.

公开(公告)号：MA37394B1

公开(公告)日：2016-05-31

申请号：MA37394

申请日：2014-10-07

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： SCHARKUS VOLKER ,  SOKOL RALF HARALD ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  CLAUDE LAURENT ,  WÜRSCH ALAIN ,  SCHAEDE JOHANNES GEORG

IPC: B41F9/10

Abstract: L'invention concerne un système (100; 100'; 100") d'essuyage d'encre d'une presse d'impression en taille-douce, comportant un réservoir (101) d'essuyage et un ensemble rouleau tournant (102; 102*) d'essuyage reposant sur et partiellement situé dans le réservoir (101) d'essuyage, servant à essuyer de l'encre en excès de la surface d'un cylindre tournant (80) d'impression en taille-douce de la presse d'impression en taille-douce. Le système (100; 100'; 100") d'essuyage d'encre comporte un dispositif (150) de rétraction du rouleau d'essuyage qui fait partie intégrante du système (100; 100'; 100") d'essuyage d'encre et est prévu pour être couplé à l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage pour déplacer l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage entre une position (w) de travail où l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage repose sur et est partiellement situé dans le réservoir (101) d'essuyage pour coopérer avec le cylindre (80) d'impression en taille-douce et une position (p) de stationnement où l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage est rétracté hors du réservoir (101) d'essuyage et écarté du cylindre (80) d'impression en taille-douce. Dans la position (w) de travail de l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage, le dispositif (150) de rétraction du rouleau d'essuyage est couplé à l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage. Le système (100; 100'; 100") d'essuyage d'encre comprend en outre, dans la position (p) de stationnement, une section (110) de rangement prévue pour recevoir l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage qui est rétracté par le dispositif (150) de rétraction du rouleau d'essuyage.

公开(公告)号：IN8411DEN2014A

公开(公告)日：2015-05-08

申请号：IN8411DEN2014

申请日：2014-10-09

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： GREMION FRANÇOIS ,  CLAUDE LAURENT

IPC: B41N3/00 ,  C23C14/16 ,  C23C14/50

Abstract: There is described an intaglio printing plate coating apparatus (1) comprising a vacuum chamber (3) having an inner space (30) adapted to receive at least one intaglio printing plate (10) to be coated a vacuum system (4) coupled to the vacuum chamber (3) adapted to create vacuum in the inner space (30) of the vacuum chamber (3) and a physical vapour deposition (PVD) system (5) adapted to perform deposition of wear resistant coating material under vacuum onto an engraved surface (10a) of the intaglio printing plate (10) which physical vapour deposition system (5) includes at least one coating material target (51 52) comprising a source of the wear resistant coating material to be deposited onto the engraved surface (10a) of the intaglio printing plate (10). The vacuum chamber (3) is arranged so that the intaglio printing plate (10) to be coated sits substantially vertically in the inner space (30) of the vacuum chamber (3) with its engraved surface (10a) facing the at least one coating material target (51 52). The intaglio printing plate coating apparatus (1) further comprises a movable carrier (6) located within the inner space (30) of the vacuum chamber (3) and adapted to support and cyclically move the intaglio printing plate (10) in front of and past the at least one coating material target (51 52).