公开(公告)号：WO2013001010A3

公开(公告)日：2013-05-10

申请号：PCT/EP2012062583

申请日：2012-06-28

Applicant: KOENIG & BAUER AG ,  KBA NOTASYS SA ,  KRES PATRICK ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  SOKOL RALF HARALD

Inventor： KRES PATRICK ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  SOKOL RALF HARALD

IPC: B41F27/12

CPC classification number: B41F27/1231 ,  B41P2227/42

Abstract: The invention relates to a plate cylinder, said plate cylinder having a channel in which a tensioning device is arranged. The tensioning device has a front and a rear clamping device, and the rear clamping device is part of a slide of the tensioning device. The slide is arranged so as to be movable along a tensioning path in a tensioning direction towards the front clamping device within the channel by means of a tensioning drive, and a maximum displacement of the slide in and/or opposite the tensioning direction relative to a plate cylinder body is at least as large as an extension of a provided contact surface between a printing plate that is clamped in the rear clamping device and a radially outer clamping element of the rear clamping device, said extension being measured in the tensioning direction. The invention also relates to a method for arranging a printing plate onto a plate cylinder.

Abstract translation: 本发明涉及一种印版滚筒，所述具有其中一个夹紧装置布置的通道，其沿着具有前部和一个后夹持装置，并且其中所述后夹紧装置是夹紧装置的滑架的一部分，并且其中所述托架通过所述通道内的张紧驱动装置的印版滚筒 在前夹紧装置的夹持方向夹持路径被布置成可移动的，并且其中，相对于所述滑架向所述印版滚筒的一缸筒中和/或反向夹紧方向的最大位移是至少一样大的中的预期接触表面的张紧膨胀方向上测量 后夹紧装置夹紧具有后夹紧装置的径向外部夹持元件和用于放置印刷版上的印版滚筒的方法的印刷板。

公开(公告)号：CL2014002361A1

公开(公告)日：2014-11-14

申请号：CL2014002361

申请日：2014-09-05

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHARKUS VOLKER ,  SOKOL RALF HARALD ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  CLAUDE LAURENT ,  WÜRSCH ALAIN ,  SCHAEDE JOHANNES GEORG

IPC: B41F9/10

公开(公告)号：RU2617509C9

公开(公告)日：2017-08-17

申请号：RU2014135569

申请日：2013-03-11

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： SCHARKUS VOLKER ,  SOKOL RALF HARALD ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  CLAUDE LAURENT ,  WURSCH ALAIN ,  SCHAEDE JOHANNES GEORG

IPC: B41F9/10

Abstract: Предложенасистемаудалениякраскимашиныглубокойпечати, содержащаячистящийбаки вращающийсяузелчистящеговала, поддерживаемыйначистящембакеи частичнорасположенныйв немдляудаленияизбыточнойкраскис поверхностивращающегосяформногоцилиндрамашиныглубокойпечати. Системаудалениякраскисодержитустройствоотводачистящеговала, котороеобразуетинтегральнуючастьсистемыудалениякраскии выполненос возможностьюсоединенияс узломчистящеговаладляперемещенияузлачистящеговаламеждурабочимположением, вкоторомузелчистящеговалаподдерживаетсяначистящембакеи частичнорасполагаетсяв немдлявзаимодействияс формнымцилиндром, иположениеможидания, вкоторомузелчистящеговалаотведенизчистящегобакаи отформногоцилиндра. Врабочемположенииузлачистящеговалаустройствоотводачистящеговаласоединенос узломчистящеговала. Системаудалениякраскидополнительносодержит, вположенииожидания, камерухранения, выполненнуюс возможностьюприниматьузелчистящеговала, которыйотведенустройствомотводачистящеговала. Предложеннаясистемапредоставляетусовершенствованнуюсистемуудалениякраскидляиспользованияв машинеглубокойпечати, котораяоблегчаетработыпотехническомуобслуживанию, вчастностиочисткусистемыудалениякраски, икотораяпозволяетлегкуюи быструюзаменуиспользованногоузлачистящегороликановымузломчистящегоролика. 4 н. и 18 з.п. ф-лы, 25 ил.

公开(公告)号：MA37394B1

公开(公告)日：2016-05-31

申请号：MA37394

申请日：2014-10-07

Applicant: KBA-NOTASYS SA

Inventor： SCHARKUS VOLKER ,  SOKOL RALF HARALD ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  CLAUDE LAURENT ,  WÜRSCH ALAIN ,  SCHAEDE JOHANNES GEORG

IPC: B41F9/10

Abstract: L'invention concerne un système (100; 100'; 100") d'essuyage d'encre d'une presse d'impression en taille-douce, comportant un réservoir (101) d'essuyage et un ensemble rouleau tournant (102; 102*) d'essuyage reposant sur et partiellement situé dans le réservoir (101) d'essuyage, servant à essuyer de l'encre en excès de la surface d'un cylindre tournant (80) d'impression en taille-douce de la presse d'impression en taille-douce. Le système (100; 100'; 100") d'essuyage d'encre comporte un dispositif (150) de rétraction du rouleau d'essuyage qui fait partie intégrante du système (100; 100'; 100") d'essuyage d'encre et est prévu pour être couplé à l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage pour déplacer l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage entre une position (w) de travail où l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage repose sur et est partiellement situé dans le réservoir (101) d'essuyage pour coopérer avec le cylindre (80) d'impression en taille-douce et une position (p) de stationnement où l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage est rétracté hors du réservoir (101) d'essuyage et écarté du cylindre (80) d'impression en taille-douce. Dans la position (w) de travail de l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage, le dispositif (150) de rétraction du rouleau d'essuyage est couplé à l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage. Le système (100; 100'; 100") d'essuyage d'encre comprend en outre, dans la position (p) de stationnement, une section (110) de rangement prévue pour recevoir l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage qui est rétracté par le dispositif (150) de rétraction du rouleau d'essuyage.

公开(公告)号：MX2014010826A

公开(公告)日：2014-12-10

申请号：MX2014010826

申请日：2013-03-11

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHARKUS VOLKER ,  SOKOL RALF HARALD ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  CLAUDE LAURENT ,  WÜRSCH ALAIN ,  SCHAEDE JOHANNES GEORG

IPC: B41F9/10

Abstract: Se describe un sistema de limpieza de tinta (100; 100'; 100'') de una imprenta calcográfica que comprende un tanque de limpieza (101) y un montaje de rodillo de limpieza giratorio (102; 102*) soportado sobre y parcialmente ubicado en el depósito de limpieza (101) para limpiar el exceso de tinta de la superficie de un cilindro calcográfico giratorio (80) de la imprenta calcográfica. El sistema de limpieza de tinta (100; 100'; 100'') comprende un dispositivo rectractor de rodillo de limpieza (150) que forma una parte integrante del sistema de limpieza de tinta (100; 100'; 100'') y se adapta para acoplarse con el montaje de rodillo de limpieza (102; 102*) para mover el montaje de rodillo de limpieza (102; 102*) entre una posición de trabajo (W) donde el montaje de rodillo de limpieza (102; 102*) se soporta en y parcialmente se ubica en el tanque de limpieza (101) para la cooperación con el cilindro calcográfico (80) y una posición de aparcamiento (P) donde el montaje de rodillo de limpieza (102; 102*) está retraído fuera del tanque de limpieza (101) y lejos del cilindro calcográfico (80). La posición de trabajo (W) del montaje de rodillo de limpieza (102; 102*), el dispositivo rectractor de rodillo de limpieza (150) se acopla con el montaje de rodillo de limpieza (102; 102*). El sistema de limpieza de tinta (100; 100'; 100'') además incluye, en la posición de aparcamiento (P), una sección de almacenamiento (110) adaptada para recibir el montaje de rodillo de limpieza (102, 102*) que está retraído por el dispositivo rectractor de rodillo de limpieza (150).

公开(公告)号：MA20150218A1

公开(公告)日：2015-06-30

申请号：MA37394

申请日：2014-10-07

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHARKUS VOLKER ,  SOKOL RALF HARALD ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  CLAUDE LAURENT ,  WÜRSCH ALAIN ,  SCHAEDE JOHANNES GEORG

IPC: B41F9/10

Abstract: L'invention concerne un système (100; 100'; 100") d'essuyage d'encre d'une presse d'impression en taille-douce, comportant un réservoir (101) d'essuyage et un ensemble rouleau tournant (102; 102*) d'essuyage reposant sur et partiellement situé dans le réservoir (101) d'essuyage, servant à essuyer de l'encre en excès de la surface d'un cylindre tournant (80) d'impression en taille-douce de la presse d'impression en taille-douce. Le système (100; 100'; 100") d'essuyage d'encre comporte un dispositif (150) de rétraction du rouleau d'essuyage qui fait partie intégrante du système (100; 100'; 100") d'essuyage d'encre et est prévu pour être couplé à l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage pour déplacer l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage entre une position (w) de travail où l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage repose sur et est partiellement situé dans le réservoir (101) d'essuyage pour coopérer avec le cylindre (80) d'impression en taille-douce et une position (p) de stationnement où l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage est rétracté hors du réservoir (101) d'essuyage et écarté du cylindre (80) d'impression en taille-douce. Dans la position (w) de travail de l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage, le dispositif (150) de rétraction du rouleau d'essuyage est couplé à l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage. Le système (100; 100'; 100") d'essuyage d'encre comprend en outre, dans la position (p) de stationnement, une section (110) de rangement prévue pour recevoir l'ensemble rouleau (102; 102*) d'essuyage qui est rétracté par le dispositif (150) de rétraction du rouleau d'essuyage.

公开(公告)号：IN7728DEN2014A

公开(公告)日：2015-05-15

申请号：IN7728DEN2014

申请日：2014-09-16

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHARKUS VOLKER ,  SOKOL RALF HARALD ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  CLAUDE LAURENT ,  WÜRSCH ALAIN ,  SCHAEDE JOHANNES GEORG

IPC: B41F9/10

Abstract: There is described an ink wiping system (100; 100 ; 100') of an intaglio printing press comprising a wiping tank (101) and a rotatable wiping roller assembly (102; 102*) supported on and partly located in the wiping tank (101 ) for wiping excess ink from the surface of a rotatable intaglio printing cylinder (80) of the intaglio printing press. The ink wiping system (100; 100 ; 100') comprises a wiping roller retracting device (150) which forms an integral part of the ink wiping system (100; 100 ; 100') and is adapted to be coupled to the wiping roller assembly (102; 102*) to move the wiping roller assembly (102; 102*) between a working position (W) where the wiping roller assembly (102; 102*) is supported on and partly located in the wiping tank (101) for cooperation with the intaglio printing cylinder (80) and a parking position (P) where the wiping roller assembly (102; 102*) is retracted out of the wiping tank (101) and away from the intaglio printing cylinder (80). In the working position (W) of the wiping roller assembly (102; 102*) the wiping roller retracting device (150) is coupled to the wiping roller assembly (102; 102*). The ink wiping system (100; 100 ; 100') further includes at the parking position (P) a storage section (110) adapted to receive the wiping roller assembly (102; 102*) which is retracted by the wiping roller retracting device (150).

公开(公告)号：AU2013229082A1

公开(公告)日：2014-10-09

申请号：AU2013229082

申请日：2013-03-11

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHARKUS VOLKER ,  SOKOL RALF HARALD ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  CLAUDE LAURENT ,  WURSCH ALAIN ,  SCHAEDE JOHANNES GEORG

IPC: B41F9/10

Abstract: There is described an ink wiping system (100; 100'; 100") of an intaglio printing press comprising a wiping tank (101) and a rotatable wiping roller assembly (102; 102*) supported on and partly located in the wiping tank (101 ) for wiping excess ink from the surface of a rotatable intaglio printing cylinder (80) of the intaglio printing press. The ink wiping system (100; 100'; 100") comprises a wiping roller retracting device (150) which forms an integral part of the ink wiping system (100; 100'; 100") and is adapted to be coupled to the wiping roller assembly (102; 102*) to move the wiping roller assembly (102; 102*) between a working position (W) where the wiping roller assembly (102; 102*) is supported on and partly located in the wiping tank (101) for cooperation with the intaglio printing cylinder (80) and a parking position (P) where the wiping roller assembly (102; 102*) is retracted out of the wiping tank (101) and away from the intaglio printing cylinder (80). In the working position (W) of the wiping roller assembly (102; 102*), the wiping roller retracting device (150) is coupled to the wiping roller assembly (102; 102*). The ink wiping system (100; 100'; 100") further includes, at the parking position (P), a storage section (110) adapted to receive the wiping roller assembly (102; 102*) which is retracted by the wiping roller retracting device (150).

公开(公告)号：CA2864266A1

公开(公告)日：2013-09-12

申请号：CA2864266

申请日：2013-03-11

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHARKUS VOLKER ,  SOKOL RALF HARALD ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  CLAUDE LAURENT ,  WURSCH ALAIN ,  SCHAEDE JOHANNES GEORG

IPC: B41F9/10

Abstract: There is described an ink wiping system (100; 100'; 100") of an intaglio printing press comprising a wiping tank (101) and a rotatable wiping roller assembly (102; 102*) supported on and partly located in the wiping tank (101 ) for wiping excess ink from the surface of a rotatable intaglio printing cylinder (80) of the intaglio printing press. The ink wiping system (100; 100'; 100") comprises a wiping roller retracting device (150) which forms an integral part of the ink wiping system (100; 100'; 100") and is adapted to be coupled to the wiping roller assembly (102; 102*) to move the wiping roller assembly (102; 102*) between a working position (W) where the wiping roller assembly (102; 102*) is supported on and partly located in the wiping tank (101) for cooperation with the intaglio printing cylinder (80) and a parking position (P) where the wiping roller assembly (102; 102*) is retracted out of the wiping tank (101) and away from the intaglio printing cylinder (80). In the working position (W) of the wiping roller assembly (102; 102*), the wiping roller retracting device (150) is coupled to the wiping roller assembly (102; 102*). The ink wiping system (100; 100'; 100") further includes, at the parking position (P), a storage section (110) adapted to receive the wiping roller assembly (102; 102*) which is retracted by the wiping roller retracting device (150).

公开(公告)号：CA2864266C

公开(公告)日：2018-10-16

申请号：CA2864266

申请日：2013-03-11

Applicant: KBA NOTASYS SA

Inventor： SCHARKUS VOLKER ,  SOKOL RALF HARALD ,  SCHWITZKY VOLKMAR ROLF ,  CLAUDE LAURENT ,  WURSCH ALAIN ,  SCHAEDE JOHANNES GEORG

IPC: B41F9/10

Abstract: There is described an ink wiping system (100; 100'; 100") of an intaglio printing press comprising a wiping tank (101) and a rotatable wiping roller assembly (102; 102*) supported on and partly located in the wiping tank (101 ) for wiping excess ink from the surface of a rotatable intaglio printing cylinder (80) of the intaglio printing press. The ink wiping system (100; 100'; 100") comprises a wiping roller retracting device (150) which forms an integral part of the ink wiping system (100; 100'; 100") and is adapted to be coupled to the wiping roller assembly (102; 102*) to move the wiping roller assembly (102; 102*) between a working position (W) where the wiping roller assembly (102; 102*) is supported on and partly located in the wiping tank (101) for cooperation with the intaglio printing cylinder (80) and a parking position (P) where the wiping roller assembly (102; 102*) is retracted out of the wiping tank (101) and away from the intaglio printing cylinder (80). In the working position (W) of the wiping roller assembly (102; 102*), the wiping roller retracting device (150) is coupled to the wiping roller assembly (102; 102*). The ink wiping system (100; 100'; 100") further includes, at the parking position (P), a storage section (110) adapted to receive the wiping roller assembly (102; 102*) which is retracted by the wiping roller retracting device (150).