公开(公告)号：EP2325120B1

公开(公告)日：2014-12-31

申请号：EP10188139.9

申请日：2010-10-20

Applicant: NEOPOST TECHNOLOGIES

Inventor： Pillard, Romain

IPC: B65H3/50 ,  G07B17/00

CPC classification number: G07B17/00467 ,  B65H3/063 ,  B65H3/56 ,  B65H2404/623 ,  B65H2701/1916

公开(公告)号：EP2182490A1

公开(公告)日：2010-05-05

申请号：EP09174011.8

申请日：2009-10-26

Applicant: NEOPOST TECHNOLOGIES

Inventor： Chatte, Fabien ,  Pillard, Romain

IPC: G07B17/00

CPC classification number: G07B17/00508 ,  C09D11/30 ,  C09D11/50 ,  G07B2017/00653

Abstract: Procédé de traitement d'un article de courrier (10) comportant des identifiants à usage postal (10A) et des identifiants autres (10B, 10C) et dans lequel les identifiants autres que ceux à usage postal sont imprimés sur l'article de courrier préalablement à son introduction dans une machine à affranchir (14) apte à imprimer une empreinte postale sur l'article de courrier, procédé dans lequel les identifiants autres que ceux à usage postal sont imprimés avec une encre qui est effacée à l'issue du processus d'impression de l'empreinte postale.

Abstract translation: 该方法包括通过喷墨打印或使用例如墨水的手动书写将邮件标识符以外的邮政标识符（10B，10C）标记在邮件项目（10）上。 在将邮件引入到印刷机（14）之前，将热敏墨水。 将邮件物品加热到预定温度以上，并且通过机器在邮件上打印邮政印象（10A）之后擦除内接标识符。 标识符从一维条形码，二维条形码，手动铭文和字母数字铭文中选择，并由光学读取模块（16）读取。 还包括用于包括温度传感器的邮件项目接收模块的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1895477A1

公开(公告)日：2008-03-05

申请号：EP07114865.4

申请日：2007-08-23

Applicant: NEOPOST TECHNOLOGIES

Inventor： Pillard, Romain ,  Vaissière, Véronique

IPC: G07B17/00

CPC classification number: G07B17/00193 ,  G07B2017/00298 ,  G07B2017/00491

Abstract: Ensemble constitué par une ligne d'insertion (10) d'enveloppes (12) à haute cadence à l'extrémité de laquelle est disposée une machine à affranchir à jet d'encre (14) destinée à coopérer avec cette ligne d'insertion d'enveloppes à haute cadence, la machine à affranchir à jet d'encre comportant un dispositif de signalisation visuelle comprenant, fixé sur un mat (16) s'élevant au dessus de la machine à affranchir à jet d'encre, un feu de signalisation ayant au moins trois couleurs distinctes (18, 20, 22), chaque couleur correspondant à un état de fonctionnement déterminé par lequel passe successivement la machine à affranchir.

Abstract translation: 该组件具有以喷墨式印花机（14）做了配合带的包络线插入线。 该机器包括具有红色，橙色和绿色信号灯的可视信号通知装置（18，20，22）并固定在一个柱（16）做上升机器上方。 每种颜色对应于由该机器通过依次一个灯预定的运转状态。 柱构成了机器的外围材料。 从一种颜色的灯的另一种颜色通道进行基于计数器没有盖印的信封数数。

公开(公告)号：EP2213597A3

公开(公告)日：2011-11-02

申请号：EP10151029.5

申请日：2010-01-19

Applicant: NEOPOST TECHNOLOGIES

Inventor： Pillard, Romain

IPC: B65H1/06 ,  B65H1/26 ,  B65H31/02 ,  B65H31/22

CPC classification number: B65H1/06 ,  B65H1/266 ,  B65H2301/42254 ,  B65H2405/352 ,  B65H2405/36 ,  B65H2701/1916

Abstract: Bac de stockage d'articles de courrier pour une machine de traitement de courrier comportant une paroi de support (22), une première paroi de taquage (24) adjacente et perpendiculaire à cette paroi de support et une seconde paroi de taquage (26) adjacente et perpendiculaire à la fois à la paroi de support et à la première paroi de taquage, ces trois parois se rejoignant en un point de jonction unique (28), la paroi de support comportant au moins une première fente (22C) pour laisser passer des organes d'alimentation motorisés (12A) de la machine de traitement de courrier.

公开(公告)号：EP2269929A1

公开(公告)日：2011-01-05

申请号：EP10166093.4

申请日：2010-06-16

Applicant: Neopost Technologies

Inventor： Pillard, Romain ,  Roudaut, Etienne

IPC: B65H1/06 ,  B65H1/26 ,  B65H1/30 ,  B65G69/16

CPC classification number: B65H1/06 ,  B65G47/5181 ,  B65H1/26 ,  B65H1/30 ,  B65H2301/422615 ,  B65H2405/332 ,  B65H2405/353 ,  B65H2405/36 ,  B65H2701/1916

Abstract: Dispositif de chargement d'articles de courrier comportant une colonne de rangement (12) pour recevoir des articles de courrier et dont les articles de courrier sont séparés en une pluralité de piles indépendantes (14A-14E) superposées les unes au dessus des autres et maintenues par une pluralité de palettes, des moyens de commande (20, 22) étant prévus pour libérer successivement par gravité chacune des piles indépendantes ainsi séparées, chaque palette pouvant se rétracter horizontalement d'une position de support à une position de retrait sous l'action de la rotation d'une roue dentée à laquelle cette palette est reliée par un mécanisme de type bielle-manivelle, la position de retrait permettant la libération par gravité de la pile d'articles de courrier.

Abstract translation: 该装置具有用于容纳扁平制品的储存塔（12），其中制品被分离成由支撑单元保持的独立叠层（14A-14E）。 控制单元 驱动马达（20），通过重力连续地释放每个堆叠。 支撑单元的桨叶在通过曲柄和连杆式机构连接的齿轮的旋转作用下从支撑位置水平地缩回到缩回位置，其中缩回位置允许释放 堆叠的物品通过重力。

公开(公告)号：EP2325120A1

公开(公告)日：2011-05-25

申请号：EP10188139.9

申请日：2010-10-20

Applicant: NEOPOST TECHNOLOGIES

Inventor： Pillard, Romain

IPC: B65H3/50 ,  G07B17/00

CPC classification number: G07B17/00467 ,  B65H3/063 ,  B65H3/56 ,  B65H2404/623 ,  B65H2701/1916

Abstract: Dispositif de sélection d'articles de courrier comportant une filière (16) coopérant avec au moins un rouleau de sélection opposé (12) pour séparer un à un les articles de courrier d'une pile d'articles de courrier et les transporter vers l'aval, cette filière comportant au moins deux doigts de sélection adjacents (20A, 22A, 24A, 24D) ayant une longueur différente, chacun de ces doigts de sélection pouvant pivoter indépendamment l'un de l'autre autour d'un axe de rotation commun (26) et à l'encontre d'un moyen de rappel élastique associé (28).

Abstract translation: 该装置具有与输送辊（12）配合的模具（16），用于将邮件从邮件堆叠中逐一分离。 运输辊将邮件推向下游。 模具具有形成有不同长度的相邻选择指（20A，22A，24A，24D）。 选择手指围绕公共旋转轴（26）彼此独立地枢转并且相对于相关联的弹性返回单元即拉伸弹簧（28）枢转。

公开(公告)号：EP2213597A2

公开(公告)日：2010-08-04

申请号：EP10151029.5

申请日：2010-01-19

Applicant: NEOPOST TECHNOLOGIES

Inventor： Pillard, Romain

IPC: B65H1/06 ,  B65H31/02

CPC classification number: B65H1/06 ,  B65H1/266 ,  B65H2301/42254 ,  B65H2405/352 ,  B65H2405/36 ,  B65H2701/1916

Abstract: Bac de stockage d'articles de courrier pour une machine de traitement de courrier comportant une paroi de support (22), une première paroi de taquage (24) adjacente et perpendiculaire à cette paroi de support et une seconde paroi de taquage (26) adjacente et perpendiculaire à la fois à la paroi de support et à la première paroi de taquage, ces trois parois se rejoignant en un point de jonction unique (28), la paroi de support comportant au moins une première fente (22C) pour laisser passer des organes d'alimentation motorisés (12A) de la machine de traitement de courrier.

Abstract translation: 箱体具有支撑壁（22），与支撑壁相邻并垂直的慢跑壁（24），以及同时相邻并垂直于支撑壁和前慢跑壁的慢跑壁（26）。 墙壁在单个连接点（28）处重新连接，并且支撑壁包括用于允许通过后制品加工机器的电动供应辊的槽（22C）。 支撑壁包括用于允许机器的电动抽取带或辊的通过的另一槽。

公开(公告)号：EP2199237A1

公开(公告)日：2010-06-23

申请号：EP09179382.8

申请日：2009-12-16

Applicant: NEOPOST TECHNOLOGIES

Inventor： Chatte, Fabien ,  Pillard, Romain

IPC: B65H3/06

CPC classification number: B65H3/063 ,  B65H2511/51 ,  B65H2513/10 ,  B65H2515/10 ,  B65H2515/805 ,  B65H2701/1916 ,  B65H2220/02 ,  B65H2220/01

Abstract: Dans un dispositif d'alimentation en articles de courrier (10) comportant un plateau de réception (12) traversé par des organes de transport motorisés (14) et sur lequel repose une pile d'articles de courrier et un circuit de commande et de contrôle (22) pour actionner les organes de transport motorisés à une vitesse d'entrainement déterminée afin de permettre une extraction un à un vers l'aval des articles de courrier, il est prévu un procédé de commande de ces organes de transport motorisés dans lequel la vitesse d'entrainement des organes de transport motorisés varie en fonction du poids de la pile d'articles de courrier reposant sur le plateau de réception.

Abstract translation: 该装置具有由电动运输单元穿过的接收板，例如 电动滚筒 一堆邮件搁在盘子上。 指挥和控制电路以确定的驾驶速度致动运输单元，以允许向下游提取邮件。 控制过程控制运输单元的行驶速度根据搁置在板上的邮件的堆叠的重量而变化的运输单元。

公开(公告)号：EP1970213A1

公开(公告)日：2008-09-17

申请号：EP08150087.8

申请日：2008-01-08

Applicant: NEOPOST TECHNOLOGIES

Inventor： Bernard, Emmanuel ,  Gregoire, Jean-Pierre ,  Pillard, Romain

IPC: B43M5/04

CPC classification number: B43M5/042 ,  B65H2404/1414

Abstract: Module d'alimentation pour une machine de traitement de courrier comprenant des moyens de convoyage pour transporter ces enveloppes au travers du module d'alimentation, des moyens de séparation pour sélectionner ces enveloppes une à une, des moyens d'humectage pour mouiller un rabat de l'enveloppe ainsi sélectionnée et des moyens de fermeture (116, 118) pour assurer par pression la fermeture de l'enveloppe et son éjection hors du module d'alimentation comportant deux rouleaux d'extraction superposés comportant chacun sur une largeur correspondant au moins à la largeur d'une zone d'impression de l'empreinte postale une partie nervurée (34, 36) qui est réalisée en un matériau hydrophobe.

Abstract translation: 该模块已经驱动辊，用于通过输送模块信封，以及分离单元，用于一对一的选择信封。 加湿单元滋润选择的包络线的折翼。 闭装置由压力关闭所述包络和喷射模块外部包络。 闭合单元具有两个提取辊（116，118），其中，每个辊包括在一个宽度相应于邮戳打印区的宽度带肋部件（34，36）。 肋状部分由疏水性材料制成。

公开(公告)号：EP1816010A1

公开(公告)日：2007-08-08

申请号：EP07100892.4

申请日：2007-01-22

Applicant: NEOPOST TECHNOLOGIES

Inventor： Pillard, Romain ,  Gregoire, Jean-Pierre

IPC: B43M5/04 ,  B43M7/00

CPC classification number: B43M5/042 ,  B43M7/007

Abstract: Module d'alimentation en enveloppes pour machine de traitement de courrier comportant d'amont en aval par rapport à une direction d'avancée des articles de courrier, un plateau de réception d'une pile d'enveloppes, un dispositif de sélection une à une de ces enveloppes, un séparateur comportant une zone active de séparation formée par une partie coupante (12A) pour séparer les volets d'enveloppes (10A) de corps d'enveloppes (10B) et un mouilleur (14) pour humecter les volets ainsi séparés.

Abstract translation: 用于信封填充机的信封襟翼分离器（12）具有带有切割器（12A）的活动区域，该区域具有切割边缘（38），其切割边缘（38）以钢，组成或陶瓷刀片的形式形成，位于正好位于 水平的信封输送台（16）表面。 在操作期间，切割器移除任何不正确闭合的翼片的突出部分，防止信封在其粘合剂被润湿之前封闭流动并且翼片被密封。