Module d'alimentation comportant un dispositif de fermeture d'enveloppes évitant le maculage
    3.
    发明公开
    Module d'alimentation comportant un dispositif de fermeture d'enveloppes évitant le maculage 有权
    给料机,其装备有一个闭合装置用于信封,这防止了污染

    公开(公告)号:EP1970213A1

    公开(公告)日:2008-09-17

    申请号:EP08150087.8

    申请日:2008-01-08

    CPC classification number: B43M5/042 B65H2404/1414

    Abstract: Module d'alimentation pour une machine de traitement de courrier comprenant des moyens de convoyage pour transporter ces enveloppes au travers du module d'alimentation, des moyens de séparation pour sélectionner ces enveloppes une à une, des moyens d'humectage pour mouiller un rabat de l'enveloppe ainsi sélectionnée et des moyens de fermeture (116, 118) pour assurer par pression la fermeture de l'enveloppe et son éjection hors du module d'alimentation comportant deux rouleaux d'extraction superposés comportant chacun sur une largeur correspondant au moins à la largeur d'une zone d'impression de l'empreinte postale une partie nervurée (34, 36) qui est réalisée en un matériau hydrophobe.

    Abstract translation: 该模块已经驱动辊,用于通过输送模块信封,以及分离单元,用于一对一的选择信封。 加湿单元滋润选择的包络线的折翼。 闭装置由压力关闭所述包络和喷射模块外部包络。 闭合单元具有两个提取辊(116,118),其中,每个辊包括在一个宽度相应于邮戳打印区的宽度带肋部件(34,36)。 肋状部分由疏水性材料制成。

    Dispositif de sélection de rabats d'enveloppes en vue de leur mouillage
    4.
    发明公开
    Dispositif de sélection de rabats d'enveloppes en vue de leur mouillage 审中-公开
    Auswahlvorrichtung von Schliessklappen vonBriefumschlägen,um sie anzufeuchten

    公开(公告)号:EP1930178A1

    公开(公告)日:2008-06-11

    申请号:EP07121640.2

    申请日:2007-11-27

    CPC classification number: B43M5/042

    Abstract: Dispositif de séparation de rabats dans un alimenteur de machine de traitement de courrier comportant des moyens de soufflage (24) disposés sous une table de transport des articles de courrier de l'alimenteur (20) pour générer un flux d'air dirigé vers l'intérieur du rabat (10A) et la table de transport des articles de courrier est écartée d'une paroi de mise en référence (26) de l'alimenteur d'une distance D égale à au moins la plus grande largeur de rabat collée par un dispositif de mouillage (18) de l'alimenteur et sur une longueur L égale à au moins la plus grande longueur de rabat collée par le dispositif de mouillage.

    Abstract translation: 该方法包括通过从封套主体完全释放翼片并通过将释放的翼片抵靠馈送器(20)的参考垂直壁(26),例如,将所述翼片(10A)从包封体(10B)分离,从而将翼片(10A) 邮件物品供应模块,其中翼片通过来自吹风单元(24)的空气流朝向翼片的内部进行电镀。 通过从墙壁以等于由供料器的阻尼装置(18)粘贴的翼片的宽度的距离,从墙壁上拉出供料器的邮件物品传送台,从而释放该襟翼。 还包括一个独立的权利要求,用于将集装在邮件处理机的馈送器中的信封主体分离的装置。

    Dispositif de stockage sur champ d'articles de courrier
    6.
    发明公开
    Dispositif de stockage sur champ d'articles de courrier 有权
    邮件项目的现场存储设备

    公开(公告)号:EP2481697A1

    公开(公告)日:2012-08-01

    申请号:EP11305092.6

    申请日:2011-01-28

    Abstract: Dispositif de stockage (10) pour machine de traitement de courrier comportant un plateau de réception (12) sur un bord longitudinal duquel s'étend une paroi de mise en référence (16), le plateau de réception étant traversé par une courroie de transport (14) pour convoyer des articles de courrier le long de cette paroi de mise en référence depuis une entrée du dispositif vers un plan incliné (18) d'accumulation des articles de courrier, et une pièce formant ski (46) supportée par un châssis (44) solidaire du dispositif de stockage et qui vient s'appuyer sur la pile d'articles de courrier, sensiblement sur toute sa longueur, de façon à assurer un taquage du haut de cette pile.

    Abstract translation: 一种用于邮件处理机的存储装置(10),包括接收板(12),所述接收板(12)的参考壁(16)在其纵向边缘上延伸,所述传送带具有传送带 14),用于沿着所述参考壁从所述装置的入口将邮件传送到用于积聚邮件的倾斜平面(18);以及滑雪板(46),其由框架 44)固定在存储装置上,并且大致沿着其长度支撑在邮件物品堆上,以确保该堆栈的顶部点动。

    Dispositif de sélection d'articles de courrier en vrac
    7.
    发明公开
    Dispositif de sélection d'articles de courrier en vrac 有权
    Vorrichtung zur Auswahl von losen Postartikeln

    公开(公告)号:EP2413291A1

    公开(公告)日:2012-02-01

    申请号:EP10305850.9

    申请日:2010-07-30

    Abstract: Dispositif de sélection d'articles de courrier comportant au moins une première filière (12) formée par une pluralité de patins mobiles pour sélectionner un à un les articles de courrier et les transporter vers l'aval, l'un au moins de cette pluralité de patins mobiles de la première filière comportant un coefficient d'adhérence variable qui va en augmentant de haut en bas, la partie haute du patin mobile possédant un coefficient d'adhérence faible et la partie basse un coefficient d'adhérence élevé.

    Abstract translation: 设备(10)具有安装在邮件的支撑板(14)上方的预选文件柜(12),并由一组可动垫片形成,以逐个选择邮件,并将邮件传送到下游 参考壁(40)。 远离参考壁放置的可移动垫包括恒定的粘附系数,而其它可移动垫包括通过靠近支撑板移动而增加的可变附着系数。 可移动垫的上部包括低粘附系数,下部包括高粘附系数。

Patent Agency Ranking