Abstract:
A safety device, comprising a connection point (21) for a pressure accumulator (1) that is connected to a bursting unit (55) at the gas end via the connection point (21), is characterized in that the bursting unit (55) can be triggered by a controllable force element (73) and, in the triggered state, allows the pressure accumulator (1) to be emptied at the gas end.
Abstract:
2. Ein Hydrospeicher (1) zur Aufnahme mindestens eines Teilvolumens einer unter Druck stehenden Flüssigkeit, insbesondere hydropneumatischer Speicher, wobei der Hydrospeicher (1) ein Gehäuse (12) mit mindestens einer Anschlussstelle (14) zum Anschließen des Hydrospeichers (1) an eine Hydraulikeinrichtung (10) aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein ein Sensorelement aufweisender Datenspeicher (28, 32, 34) derart Bestandteil des Hydrospeichers (1) ist, dass mittels eines außerhalb des Hydrospeichers (1) angeordneten Lese- und/oder Schreibgeräts (30) die in dem Datenspeicher (28, 32, 34) gespeicherten Daten aus dem Datenspeicher (28, 32, 34) elektronisch auslesbar sind.
Abstract:
The invention relates to a media separating device (1), in particular a hydraulic accumulator (3), having a movable separating means (5) for separating two media (7, 9) which are received in media chambers (11, 13) differing from each other, wherein said media separating device is characterized in that, by means of a measuring apparatus (15, 115), it is possible to detect an overflow of at least one medium (7, 9) from a medium chamber (11, 13) via the separating means (5) into the other medium chamber (11, 13) having the other medium (9, 7).
Abstract:
An accumulator (10) for a fluid system comprises a pressure vessel (12) with a baffle (16) oriented at a skew angle (θ). The baffle (16) divides the vessel (12) into first and second volumes (V1, V2). A first port (28) is provided to introduce a pressurizing fluid (14) into the first volume (V1), and a second port (32) is provided to circulate a working fluid (15) within the second volume (V2). A purge aperture (20) is provided to purge the pressurizing fluid (14) from the second volume (V2) across the baffle (16) into the first volume (V1), and a flow aperture (22) is provided to transfer the working fluid (15) through the baffle (16) between the first and second volumes (V1, V2).
Abstract:
Il s'agit d'un réservoir de pression du genre comportant, dans une enveloppe (11), un séparateur (12) divisant ladite enveloppe en deux chambres de volume variable, à savoir une chambre de liquide (13) et une chambre de gaz (14), avec, plongeant dans la chambre de gaz (14), un capteur (20) sensible à une présence de liquide. Suivant l'invention, l'extrémité sensible (22) du capteur (20) est plus proche de la paroi transversale (18) du séparateur (12) que de l'orifice correspondant de l'enveloppe (11), et ce capteur (20) est de préférence constitué par une sonde optique. Application, notamment, aux accumulateurs ou transmetteurs de pression.