公开(公告)号：WO2012025679A1

公开(公告)日：2012-03-01

申请号：PCT/FR2011/051852

申请日：2011-08-01

Applicant: PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES SA ,  PICARD, Guy ,  BARASSIN, Eric ,  ZOUBKOVA, Tatiana

Inventor： PICARD, Guy ,  BARASSIN, Eric ,  ZOUBKOVA, Tatiana

IPC: B23K31/12 ,  B62D65/00

CPC classification number: B23K31/12 ,  B23K2201/006

Abstract: Masque de contrôle de cordons de soudure d'un assemblage (2) constitué de tôles embouties et découpées, fixées entre elles par les cordons de soudure, caractérisé en ce qu'il comprend des formes adaptées pour se positionner de manière précise sur l'assemblage (2), et recouvrir de près cet assemblage au moins au niveau des cordons de soudure à vérifier, et en ce qu'il comporte des ouvertures (8) permettant de visualiser ces cordons de soudure au travers du masque (1 ), ainsi que des repères visuels de contrôle (22, 24) des bords des cordons de soudure définissant des tolérances, qui sont disposés à proximité de ces ouvertures.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于检查组件（2）的焊缝的掩模，该组件由冲压和冲压的金属板组成，其中金属片通过焊缝附接在一起，其特征在于，其包括适于精确地定位在组件（2）上并紧密地 至少在要检查的焊缝处覆盖所述组件，并且其包括用于通过掩模（1）观察焊缝的开口（8）以及用于检查边缘的视觉参考标记（22,24） 焊接珠，所述参考标记限定公差并且布置在所述开口附近。

公开(公告)号：WO2012007667A1

公开(公告)日：2012-01-19

申请号：PCT/FR2011/051498

申请日：2011-06-28

Applicant: RENAULT S.A.S. ,  VERSCHAVE, Christophe ,  AVELANGE, Sylvain

Inventor： VERSCHAVE, Christophe ,  AVELANGE, Sylvain

IPC: B23K1/002

CPC classification number: B23K1/002 ,  B23K2201/006

Abstract: Procédé d'assemblage de deux pièces métalliques en regard constituées d'une tôle fine (2) et d'un corps creux (1), du type selon lequel on prévoit sur une des deux pièces (1, 2) une pluralité d'empreintes oblongues embouties (4) destinées à recevoir un lopin de matériau d'apport (8), ces empreintes étant disposées sur une ligne d'empreintes (4), on dispose les pièces (1, 2) à assembler en regard, on amène un inducteur du côté de la tôle fine (2) et par induction on crée dans ladite tôle (2) des courants induits qui réchauffent par effet Joule, cette chaleur se communiquant par conduction au matériau d'apport (8) et au corps creux (1) pour permettre la fusion du matériau d'apport (8) et, après refroidissement, la fixation des deux pièces (1, 2), caractérisé en ce qu'on dispose les empreintes (4) sur la tôle fine (2) avec une inclinaison alternée sur la ligne d'empreintes, avantageusement entre 15° et 45°.

Abstract translation: 组合由薄片（2）和中空体（1）组成的两个面对的金属工件的方法，其中用于接纳填料（8）的块的多个压制长圆形印模（4）的类型是 设置在两个工件（1,2）中的一个上，这些印模布置成一排印模（4），待组装的工件（1,2）彼此面对并带有感应加热器 在薄片（2）的同一侧上并且感应用于在所述片材（2）内产生感应电流，所述感应电流通过焦耳效应引起热量，该热量通过传导给填充材料（8）和 到所述中空体（1）以允许所述填充材料（8）熔化并且被冷却以将所述两个工件（1,2）连接在一起，其特征在于，所述印模（4）被放置在所述薄板 2）相对于印模线具有交替的倾斜角度，这种倾斜有利地是 补间15°和45°。

公开(公告)号：WO2012007662A1

公开(公告)日：2012-01-19

申请号：PCT/FR2011/051013

申请日：2011-05-05

Applicant: L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE ,  BERTIN, Pascal ,  DUBET, Olivier ,  GADREY, Sébastien ,  RICHARD, Frédéric

Inventor： BERTIN, Pascal ,  DUBET, Olivier ,  GADREY, Sébastien ,  RICHARD, Frédéric

IPC: B23K9/025 ,  B23K9/16 ,  B23K9/173 ,  B23K9/20 ,  B23K35/38 ,  B23K9/23

CPC classification number: B23K35/38 ,  B23K9/025 ,  B23K9/16 ,  B23K9/164 ,  B23K9/173 ,  B23K9/20 ,  B23K9/23 ,  B23K35/002 ,  B23K35/383 ,  B23K2201/006 ,  B23K2201/18 ,  B23K2201/34 ,  B23K2203/04

Abstract: L'invention porte sur un procédé de soudage à l'arc électrique d'au moins une pièce métallique comprenant un revêtement surfacique à base d'aluminium, mettant en œuvre un gaz de protection, dans lequel la fusion du métal de ladite pièce métallique est opérée uniquement par l'arc électrique, à l'exclusion de tout faisceau laser caractérisé en ce que le gaz de protection est constitué d'un mélange d'argon et/ou d'hélium, d'azote et d'un composé oxydant choisi parmi l'oxygène et le dioxyde de carbone.

Abstract translation: 本发明涉及一种使用保护气体焊接至少一个包括铝基表面涂层的金属部件的电弧焊接方法。 根据本发明，上述金属部件的金属仅通过电弧熔化而不使用任何激光束。 本发明的特征在于，保护气体包括氩和/或氦，氮和选自氧和二氧化碳的氧化剂的混合物。

公开(公告)号：WO2012004012A1

公开(公告)日：2012-01-12

申请号：PCT/EP2011/003567

申请日：2011-07-08

Applicant: FAURECIA INNENRAUM SYSTEME GMBH ,  KALKAN, Bülent

Inventor： KALKAN, Bülent

IPC: B23K9/10 ,  B23K9/32 ,  F02B35/00 ,  F02B63/04 ,  B23K26/38 ,  B23K26/40 ,  B29C65/00 ,  B41C1/05 ,  C14B5/00 ,  B60R21/2165

CPC classification number: C14B5/00 ,  B23K26/382 ,  B23K26/40 ,  B23K2201/006 ,  B23K2203/172 ,  B23K2203/34 ,  B23K2203/42 ,  B23K2203/50 ,  B41M5/24 ,  B60R21/2165

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbringen einer unsichtbaren Schwächung (4) in eine Dekorschicht (2), wobei durch Bestrahlen der Dekorschicht (2) mit einem Laserstrahl (10) Löcher in die Dekorschicht (2) eingebracht werden, wobei dazu ein Laser (7) mit einer Wellenlänge von unter 800 nm und einer Leistung von weniger als 3 W verwendet wird. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung einer Airbagabdeckung (1) mit einer so geschwächten Dekorschicht (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在装饰层（2），其特征在于，通过用激光束照射所述装饰层（2）在所述装饰层（2）（10）的孔，引入引入无形弱化部（4），用于该目的的激光（7 ）被用于具有低于800nm的波长并小于​​3瓦的功率 本发明还涉及一种方法，用于与这样的弱化装饰层（2）制造的气囊盖（1）。

公开(公告)号：WO2011137283A2

公开(公告)日：2011-11-03

申请号：PCT/US2011/034434

申请日：2011-04-29

Applicant: COMAU, INC ,  KILIBARDA, Velibor

Inventor： KILIBARDA, Velibor

IPC: B62D65/02 ,  B62D65/18

CPC classification number: B23K37/047 ,  B23K2201/006 ,  B62D65/024 ,  B62D65/18 ,  Y10T29/49764 ,  Y10T29/53022

Abstract: A vehicle body framing apparatus and method for use in assembling vehicle body structures of varying vehicle types in a framing station positioned along an assembly line. The apparatus includes an overhead bridge frame that is connected to two pairs of vertical pillars positioned at a build station. One pair of the pillars is moveable to accommodate different lengths of vehicle bodies. The spaced pillars and overhead bridge provide substantially unobstructed access openings to the body sides of the vehicle to increase efficiency and quality of build. The device and method may include a bridge frame storage and transport system for remotely storing the different bridge frames not in use and then transporting a selected bridge frame to the build station for use.

Abstract translation: 一种用于在沿着装配线定位的框架站中组装各种车辆类型的车身结构的车身框架装置和方法。 该装置包括连接到位于建造工位的两对垂直柱的架空桥架。 一对支柱可移动以适应不同长度的车体。 间隔开的支柱和架空桥梁为车辆的车身侧面提供基本无障碍的进入开口，以提高构造的效率和质量。 该装置和方法可以包括用于远程存储不使用的不同桥架的桥架存储和传输系统，然后将所选择的桥架传送到构建站以供使用。

公开(公告)号：WO2011114038A1

公开(公告)日：2011-09-22

申请号：PCT/FR2011/050433

申请日：2011-03-02

Applicant: PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES SA ,  GUIDEZ, Frédéric

Inventor： GUIDEZ, Frédéric

IPC: B60S1/52 ,  B23B47/28

CPC classification number: B60S1/52 ,  B23K26/389 ,  B23K2201/006

Abstract: L'invention a pour objet un procédé de fabrication d'un gicleur (11) pouvant être utilisé sur un véhicule notamment pour projeter du fluide de lavage remarquable en ce qu'il comprenant le perçage par exemple au moyen d'un faisceau laser, d'un corps de gicleur (11) borgne sur sa partie haute (13) de façon à former au moins une ouïe de sortie du fluide. L'invention a également pour objet un corps de gicleur borgne.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造可用于车辆上的喷嘴（11）的方法，特别是喷淋洗涤液。 本发明的特征在于，例如使用激光束刺穿盲喷嘴体（11）的上部（13），以便形成至少一个流体出口。 本发明还涉及盲喷嘴体。

公开(公告)号：WO2011110328A1

公开(公告)日：2011-09-15

申请号：PCT/EP2011/001131

申请日：2011-03-08

Applicant: EBZ SYSTEC GMBH ,  STADLER, Rainer ,  SCHMEH, Alexander

Inventor： STADLER, Rainer ,  SCHMEH, Alexander

IPC: B62D65/18 ,  B23K37/047 ,  B23K37/04 ,  B62D65/02

CPC classification number: B62D65/022 ,  B23K37/047 ,  B23K2201/006

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Fertigungssystems (1) bzw. eine Fertigungssystem (1) zum Fügen, Transportieren und Handhaben von vormontierten Strukturen (7), insbesondere von Kraftfahrzeugkarosseriebaugruppen, welche durch zuvor lose montierte Bauteile (6a, 6b) gebildet sind, umfassend: einen ersten Bauteilträger (2) zur Aufnahme einer ersten Art von vormontierten Strukturen (7), eine Beladeeinheit (3), welche einen ersten Manipulator (3b) umfasst, wobei die erste vormontierte Struktur (7) in der Beladeeinheit (3) von dem ersten Manipulator (3b) auf den Bauteilträger (2) gesetzt wird, eine Fügeeinheit (4), welche wenigstens einen Fügeroboter (4b) umfasst, mit welchem die erste vormontierte Struktur (7) zusammengefügt wird und eine Transporteinheit (5), durch welche der Bauteilträger (2) zwischen der Beladeeinheit (3) und der Fügeeinheit (4) bewegbar ist, wobei die Transporteinheit (5) den mit der ersten vormontierten Struktur (7) bestückten Bauteilträger (2) in die Fügeeinheit (4) transportiert und wobei in der Fügeeinheit (4) Geo-Verbindungen der ersten vormontierten Struktur (7) durch den oder die Fügeroboter (4c - 4f) hergestellt werden.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作生产系统（1）或生产系统（1）用于连接（7），在通过预先松弛地安装的部件表示特定机动车车身组（6A，6B）形成预装配的结构，运输和处理， 包括：用于接收（7）所示，装载单元（3），其包括第一机械手的第一类型预组装的结构的一第一分量载波（2）（3b）中，其特征在于，所述第一预组装结构（7）在所述装载单元（3）从 在分量载波（2）上的第一机械手（图3b）被设置时，接合单元（4）包括至少一个关节机器人（图4b）接合与所述第一预组装结构（7）和输送单元（5），通过该 的分量载波（2）的装载单元（3）和连接单元（4）是可移动的，其中，所述输送单元（5）的预组装（7）配备有第一结构Bauteilträg之间 他（2）插入所述接合单元（4）被输送，并且其中在所述接合单元（4）由机器人或关节的第一预组装的结构（7）的地理位置化合物（4C - 4F）制备。

公开(公告)号：WO2011107692A1

公开(公告)日：2011-09-09

申请号：PCT/FR2011/050353

申请日：2011-02-21

Applicant: PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES SA ,  GELABERT ARRIETA, Ignacio ,  AUGER, Patrice

Inventor： GELABERT ARRIETA, Ignacio ,  AUGER, Patrice

IPC: B23K1/005 ,  B23K26/14

CPC classification number: B23K1/0056 ,  B23K26/14 ,  B23K2201/006

Abstract: Procédé de soudo-brasage de deux pièces en acier (1, 2) dans lequel on déplace en continu le long de la ligne de jonction entre les deux pièces (1, 2) un faisceau laser (3) et un fil de métal d'apport (4) de telle sorte que ce faisceau laser (3) fasse fondre en continu le fil de métal d'apport (4) pour former un cordon de brasage (5) continu entre les deux pièces (1, 2) et dans lequel on souffle vers le cordon de brasage un gaz de protection, caractérisé en ce que ce gaz de protection est de l'air comprimé dépourvu de gaz autres que ceux contenus dans l'air atmosphérique.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于两个钢部件（1,2）的钎焊的方法，其中：激光束（3）和金属填充线（4）沿两个部分之间的连接线连续移动（ 1,2），使得该激光束（3）连续地熔化金属填充线（4），以在两个部分（1,2）之间形成连续的焊缝（5）; 并且将保护气体吹到焊缝上，其特征在于，该保护气体是除了环境空气中所含气体以外的气体的压缩空气。

公开(公告)号：WO2011082786A1

公开(公告)日：2011-07-14

申请号：PCT/EP2010/007664

申请日：2010-12-16

Applicant: KOKI TECHNIK TRANSMISSION SYSTEMS GMBH ,  SCHULZE, Bernd ,  PREISER, Markus

Inventor： SCHULZE, Bernd ,  PREISER, Markus

IPC: B23K26/24 ,  F16H63/30

CPC classification number: F16H63/30 ,  B23K26/242 ,  B23K2201/006 ,  F16H63/32 ,  F16H63/38 ,  F16H2063/3079 ,  F16H2063/321 ,  G06F3/0202

Abstract: Schaltgestänge (1, 11 - 14), insbesondere für eine Kraftfahrzeug-Schaltung, mit einer Schaltgabel (3) und einem Schaltrohr (2, 21, 22), wobei das Schaltrohr (2, 21, 22) mit der Schaltgabel (3) mit einer Laserschweißung verschweißt ist.

Abstract translation: 移键（1，11-14），特别是用于机动车辆的电路，一个换档拨叉（3）和开关管（2，21，22），其中，开关管（2，21，22）与换档叉（3）与 激光焊接被焊接。

公开(公告)号：WO2011075044A1

公开(公告)日：2011-06-23

申请号：PCT/SE2010/051335

申请日：2010-12-03

Applicant: SAPA AB ,  KAHL, Sören

Inventor： KAHL, Sören

IPC: B23K20/12 ,  H01R4/62 ,  H01R43/16

CPC classification number: B23K20/1265 ,  B23K20/04 ,  B23K20/128 ,  B23K20/16 ,  B23K20/2333 ,  B23K2201/006 ,  B23K2201/18 ,  B23K2201/34 ,  B23K2201/35 ,  B23K2201/38 ,  B23K2203/10 ,  B23K2203/12 ,  B23K2203/18 ,  B32B15/01 ,  B32B15/017 ,  C22C21/08

Abstract: A method of manufacturing a composite conductive component comprising the steps of providing at least two blanks of metallic material, said blanks consisting of dissimilar metallic materials; placing said blanks in edge to edge or in partially overlapping relationship with one another, solid state joining said blanks to each other, by rolling or welding, so as to form a composite body, rolling said composite body along the joint over the entire width of the composite body to reduce the thickness thereof, and cutting the rolled composite body across the joint to produce at least two composite conductive components, each comprising the metallic materials of said at least two blanks and having a joint between said at least two different metallic materials.A composite conductive component comprises at least a first portion of a first metallic material and at least a second portion of a second metallic material, said first and second metallic materials being dissimilar from each other is produced by the method. An electrical connector or conductor or a device for heat conduction comprises the composite conductive component.

Abstract translation: 一种制造复合导电部件的方法，包括以下步骤：提供金属材料的至少两个坯料，所述坯料由不同的金属材料组成; 将所述坯料沿边缘或边缘彼此重叠放置，通过轧制或焊接将所述坯料彼此连接起来，从而形成复合体，从而在复合体的整个宽度 所述复合体减小其厚度，并且在所述接头处切割所述轧制复合体以产生至少两个复合导电部件，每个复合导电部件包括所述至少两个坯件的金属材料，并且在所述至少两个不同的金属材料 复合导电部件至少包括第一金属材料的第一部分和至少第二部分第二金属材料，所述第一和第二金属材料彼此不相似。 电连接器或导体或用于热传导的装置包括复合导电部件。