COMPUTER BASED TRANSLATION SYSTEM AND METHOD
    141.
    发明公开
    COMPUTER BASED TRANSLATION SYSTEM AND METHOD 审中-公开
    基于计算机的翻译系统和方法

    公开(公告)号:EP3204870A1

    公开(公告)日:2017-08-16

    申请号:EP15849745.3

    申请日:2015-10-08

    Inventor: ISSAEV, Alibek

    Abstract: A computer based system and method for translation and communication of messages include sending a message in a source language using a transmission protocol from a first client device to a second client device. The source language message is transmitted using a transmission protocol to a translation server for translating the message from the source language to a destination language by either the first or second client device. The message, in its destination language form, is displayed and stored. The translation server is either on-line or off-line. Text-to-voice and voice-to-text converters are used for conversion of original text messages to voice, or of original voice to text, for transmission to the second client device.

    Abstract translation: 用于消息的翻译和通信的基于计算机的系统和方法包括使用传输协议以源语言从第一客户端设备向第二客户端设备发送消息。 源语言消息使用传输协议被传输到翻译服务器,以通过第一或第二客户端设备将消息从源语言翻译成目的地语言。 显示并存储以其目的地语言形式的消息。 翻译服务器可以是在线或离线的。 文本到语音和语音到文本转换器用于将原始文本消息转换为语音或原始语音转换为文本,以便传输到第二个客户端设备。

    IN-CALL TRANSLATION
    142.
    发明公开
    IN-CALL TRANSLATION 审中-公开
    来电翻译

    公开(公告)号:EP3120533A1

    公开(公告)日:2017-01-25

    申请号:EP15729616.1

    申请日:2015-05-22

    Abstract: Call audio of a call between a source user speaking a source language and a target user speaking a target language is received from a remote source user device of a source user via a communication network of a communication system, the call audio comprising speech of the source user in the source language. An automatic speech recognition procedure is performed on the call audio. A translation of the source user's speech is generated in the target language using the results of the speech recognition procedure. A translated synthetic speech audio version of the source user's speech is mixed with the source user's call audio and/or with translated audio of the target user's speech in the source language. The mixed audio signal is transmitted to a remote target user device of the target user via the communication network for outputting to at least the target user during the call.

    Abstract translation: 通过通信系统的通信网络从源用户的远程源用户设备接收说出源语言的源用户和说出目标语言的目标用户之间的呼叫音频,所述呼叫音频包括源的语音 用户使用源语言。 在通话音频上执行自动语音识别程序。 使用语音识别过程的结果以目标语言生成源用户语音的翻译。 将源用户的语音的翻译后的合成语音音频版本与源用户的呼叫音频和/或与源语言中的目标用户的语音的翻译后的音频混合。 混合音频信号经由通信网络被发送到目标用户的远程目标用户装置,以在呼叫期间至少输出目标用户。

    Voice-enabled documents for facilitating operational procedures
    144.
    发明公开
    Voice-enabled documents for facilitating operational procedures 审中-公开
    启用语音的文件,以方便操作

    公开(公告)号:EP2720144A3

    公开(公告)日:2016-05-11

    申请号:EP13188203.7

    申请日:2013-10-11

    Abstract: A voice-enabled document system facilitates execution of service delivery operations by eliminating the need for manual or visual interaction during information retrieval by an operator. Access to voice-enabled documents (400) can facilitate operations for mobile vendors, on-site or field-service repairs, medical service providers, food service providers, and the like. Service providers can access the voice-enabled documents by using a client device to retrieve the document, display it on a screen, and, via voice commands initiate playback of selected audio files containing information derived from text data objects selected from the document. Data structures (402, 406, 408) that are components of a voice-enabled document include audio playback files (406) and a logical association (408) that links the audio playback files (406) to user-selectable fields, and to a set of voice commands.

    Method and apparatus for unified interface for heterogeneous session management
    148.
    发明公开
    Method and apparatus for unified interface for heterogeneous session management 有权
    方法和设备的通用接口非均质会话管理

    公开(公告)号:EP2312821A1

    公开(公告)日:2011-04-20

    申请号:EP10181559.5

    申请日:2010-09-29

    Applicant: Avaya Inc.

    Abstract: Methods, devices and systems for sharing content as part of a voice telephony session are provided. More specifically, content can be added to a voice communication session by selecting, dragging, and dropping a representation of that content onto a representation of the voice communication session. Where the selected content comprises an audio file, that content is played over the voice communication channel. Where the selected content comprises text, the text is converted to speech, and then played over the voice communication channel.

    Abstract translation: 所提供的方法,装置和系统共享内容的语音电话会话的一部分。 更具体地,内容可以通过选择,拖和滴的内容的表示并走上语音通信会话的表示被添加到语音通信会话。 所选择的内容的音频文件包括,没有播放内容在话音通信信道。 在所选择的内容包括文本时,文本被转换成语音,再玩过通过语音通信信道。

    SPEECH SYNTHESIS
    149.
    发明授权
    SPEECH SYNTHESIS 有权
    语音合成

    公开(公告)号:EP1665229B1

    公开(公告)日:2009-09-23

    申请号:EP04781935.4

    申请日:2004-08-23

    Applicant: MOTOROLA, INC.

    Abstract: In a speech synthesis technique used in a network (110, 115), a set of text words is accepted by a speech engine software function (210) in a client device (105). From the set of text words, an invalid subset of text words is determined for which the text words are not in a word synthesis dictionary of the client device. The invalid subset of text words is transmitted over the network to a server device (120), which generates a set of word pronunciations including at least a portion of the text words of the invalid subset of text words and pronunciations associated with each of the text words. The client device uses the pronunciations for speech synthesis and may store them in a local word synthesis dictionary (220) stored in a memory (150) of the client device.

    Abstract translation: 在网络(110,115)中使用的语音合成技术中,一组文本字被客户端设备(105)中的语音引擎软件功能(210)接受。 从该组文本字中确定文本字的无效子集,其中文本字不在客户端设备的字合成字典中。 文本字的无效子集通过网络传输到服务器设备(120),该服务器设备产生一组字发音,该字发音包括文本字的无效子集的文本字的至少一部分和与每个文本相关联的发音 话。 客户端设备使用用于语音合成的发音并且可以将它们存储在存储在客户端设备的存储器(150)中的本地词汇合成词典(220)中。

Patent Agency Ranking