公开(公告)号：US20160315454A1

公开(公告)日：2016-10-27

申请号：US15139788

申请日：2016-04-27

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Erick Martinez-Cruz ,  Erika Flores

IPC: H02B13/02

CPC classification number: H02B1/36 ,  H02B13/005

Abstract: An auxiliary compartment for housing at least one electrical device is associated with an auxiliary cubicle of a switchgear enclosure. The auxiliary compartment is removably mounted in the corresponding auxiliary cubicle for quick disconnection of the electrical device from an associated circuit breaker in an adjacent circuit breaker cubicle. The auxiliary compartment includes a first connection connected to the electrical device. The auxiliary cubicle includes a second connector attached to the auxiliary compartment rear wall that is removably engageable with the first connector. The second connector is connected with the circuit breaker in the adjacent circuit breaker cubicle. The electrical device in the auxiliary compartment can be quickly disconnected from the power and communication connections with the circuit breaker in the adjacent circuit breaker cubicle by withdrawing the auxiliary compartment from the auxiliary cubicle to disconnect the first and second connectors.

Abstract translation: 用于容纳至少一个电气设备的辅助隔间与开关柜的辅助隔间相关联。 辅助隔室可移除地安装在相应的辅助柜中，用于将电气装置与相邻的断路器柜中的相关断路器快速断开。 辅助隔间包括连接到电气装置的第一连接件。 辅助隔间包括附接到辅助隔室后壁的第二连接器，其可拆卸地与第一连接器接合。 第二个连接器与相邻的断路器柜中的断路器连接。 辅助隔间中的电气设备可以通过从辅助柜中撤出辅助隔间，使第一和第二连接器断开连接，从而与邻近断路器柜中的断路器的电源和通信连接迅速断开连接。

公开(公告)号：US20160308356A1

公开(公告)日：2016-10-20

申请号：US14688900

申请日：2015-04-16

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Debrup Das ,  Joseph Carr ,  Martin Knabenhans

IPC: H02J3/00 ,  G05B13/02

CPC classification number: G05B13/026 ,  H02J3/18 ,  H02J13/0006 ,  H02J2003/007 ,  Y02E40/30 ,  Y02E40/74 ,  Y02E60/76 ,  Y04S10/22 ,  Y04S40/22

Abstract: According to one aspect of the teachings herein, a controller communicatively couples to and advantageously exploits a distributed control network of an industrial plant by, for example, using information received over the distributed control network to predict the value of one or more electrical parameters of an electrical distribution grid of the industrial plant, and to generate and transmit converter control commands based on the predicted value(s). These converter control commands target one or more converters located within the electrical distribution grid, each converter having an Active Front End or AFE that allows the reactive power consumption of the converter to be adjusted via the converter control commands.

Abstract translation: 根据本文的教导的一个方面，控制器通过例如使用通过分布式控制网络接收的信息来通信地耦合到并有利地利用工业工厂的分布式控制网络来预测一个或多个电参数的值 工业设备的配电网，并且基于预测值生成和发送转换器控制命令。 这些转换器控制命令针对位于配电网内的一个或多个转换器，每个转换器具有有源前端或AFE，其允许通过转换器控制命令调整转换器的无功功率消耗。

公开(公告)号：US09471044B2

公开(公告)日：2016-10-18

申请号：US13781229

申请日：2013-02-28

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Mario Hoernicke ,  Rainer Drath ,  Ben Schroeter ,  Kurt Langer ,  Jarkko Lalu

IPC: G05B9/02 ,  G05B17/02 ,  G05B19/042 ,  G05B19/05

CPC classification number: G05B9/02 ,  G05B17/02 ,  G05B19/0426 ,  G05B19/056 ,  G05B2219/13037 ,  G05B2219/13142 ,  G05B2219/23283 ,  G05B2219/33297

Abstract: An exemplary method and a system for debugging a control system of an industrial plant where the system includes at least two different control sub-systems, of the same or different control equipment type, on plant or sub-system level, and has specific programmable controller units in devices like PLCs, DCSs, robots, drives, instruments and/or other process specific components whereas all specified parameters and signals of the control system across its sub-systems, devices, and technologies are extracted and visualized on a single sight and are utilized for the definition of system wide breakpoints, utilizing a subset of those signals or parameters, and related conditions, e.g. logical combinations of the signals or parameters.

Abstract translation: 一种用于调试工厂的控制系统的示例性方法和系统，其中系统包括相同或不同的控制设备类型的至少两个不同的控制子系统，在工厂或子系统级上，并且具有特定的可编程控制器 诸如PLC，DCS，机器人，驱动器，仪器和/或其他过程特定组件的设备中的单元，而在其子系统，设备和技术上的控制系统的所有指定参数和信号在一个视线上被提取和可视化，并且是 用于定义系统断点，利用这些信号或参数的子集，以及相关条件，例如 信号或参数的逻辑组合。

公开(公告)号：US20160301196A1

公开(公告)日：2016-10-13

申请号：US14683588

申请日：2015-04-10

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Robert L. Hanna ,  Alessandro Bonfanti ,  Amar G. Kini

IPC: H02B11/133 ,  H02B11/167

CPC classification number: H02B11/133 ,  H01H3/46 ,  H01H9/20 ,  H01H33/14 ,  H02B11/127 ,  H02B11/167

Abstract: Interlock structure for a circuit breaker is constructed and arranged such that 1) when a control plug is disconnected from a socket, a portion of a linkage structure engages a racking linkage, causing a portion of the racking linkage to engage a racking screw, preventing the racking screw from rotating and thus preventing racking of the circuit breaker, and 2) when the control plug is connected with the socket, the linkage structure is actuated thereby moving the portion of the linkage structure to disengage from the racking linkage such that the portion of the racking linkage disengages from the racking screw, permitting the racking screw to rotate thereby permitting the circuit breaker to be racked to a connected position, where the primary contacts are connected to the main bus.

Abstract translation: 用于断路器的联锁结构被构造和布置成使得1）当控制插头与插座断开连接时，连接结构的一部分与一个支架连接件接合，导致一个起重臂连接件的一部分接合一个起重螺钉，从而防止 旋转螺丝，从而防止断路器的摇摆，以及2）当控制插头与插座连接时，联动结构被致动，从而使联动结构的部分移动以与支架连接件脱离，使得部分 货架联动装置与货架螺丝脱离啮合，允许货架螺丝旋转，从而使断路器能够被摆放到连接位置，其中主触点连接到主母线。

公开(公告)号：US09468133B2

公开(公告)日：2016-10-11

申请号：US14627513

申请日：2015-02-20

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Anders Blomberg ,  Bruno Agostini ,  Jing Ni ,  Jürgen Hafner ,  Mathieu Habert

IPC: H05K7/20 ,  F28D15/02 ,  H01L23/427 ,  H01L23/467 ,  H01L23/473

CPC classification number: H05K7/20309 ,  F28D15/0241 ,  F28D15/0266 ,  F28D15/0275 ,  F28F2270/00 ,  H01L23/427 ,  H01L23/467 ,  H01L23/473 ,  H01L2924/0002 ,  H05K7/20318 ,  H05K7/20336 ,  H05K7/20936 ,  H01L2924/00

Abstract: An exemplary modular cooling system for cooling a plurality of electronic components is provided. The cooling system includes a plurality of cooling modules and a clamping arrangement. Each cooling module includes an evaporator unit, a condenser, a first pipe system, and a second pipe system. The clamping arrangement is adapted for holding and pressing an alternation stack in which the evaporator units are stacked in alternation with the power electronic components.

Abstract translation: 提供了用于冷却多个电子部件的示例性模块化冷却系统。 冷却系统包括多个冷却模块和夹紧装置。 每个冷却模块包括蒸发器单元，冷凝器，第一管道系统和第二管道系统。 夹紧装置适于保持和按压交替堆叠，其中蒸发器单元与功率电子部件交替堆叠。

公开(公告)号：US09460868B2

公开(公告)日：2016-10-04

申请号：US14687674

申请日：2015-04-15

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Maik Hyrenbach ,  Manfred Sauer

IPC: H01H9/02 ,  H01H33/666

CPC classification number: H01H9/0207 ,  H01H33/666 ,  H01H2033/6665

Abstract: An exemplary assembled pole part includes two pole part frames made of insulating material, between which a vacuum interrupter is mounted. The vacuum interrupter includes a fixed contact and a moving contact. The frame includes a first support to affix the vacuum interrupter at the moving contact side, and a second support to affix the vacuum interrupter to the fixed contact side at an opposite end of the frame. In order to apply common pole part frames for different vacuum interrupter sizes, in order to alleviate the manufacture of such pole parts, at least two fixation points are arranged pairwise in parallel along different distances along the long axis of the frame. The first support at the moving contact side maintains a specified fixation position, so the frame is configured for use with at least one other vacuum interrupter of a different length.

Abstract translation: 示例性的组装极部分包括由绝缘材料制成的两个极部分框架，在其之间安装有真空断路器。 真空断路器包括固定触点和移动触点。 该框架包括用于将真空断路器固定在移动接触侧的第一支撑件和第二支撑件，用于将真空断路器固定在框架的相对端处的固定触点侧。 为了应用不同真空断路器尺寸的共同极部件框架，为了减轻这种极部件的制造，至少两个固定点沿着框架的长轴沿着不同的距离成对平行设置。 可移动接触侧的第一支撑件保持指定的固定位置，因此该框架配置为与不同长度的至少一个其他真空断路器一起使用。

公开(公告)号：US20160285829A1

公开(公告)日：2016-09-29

申请号：US15172939

申请日：2016-06-03

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Dominique Cachin ,  Alex Gygax ,  Hans-Joerg Maag

IPC: H04L29/06 ,  H04L12/933 ,  H04L12/931

CPC classification number: H04L63/0245 ,  H02H1/0061 ,  H02H7/261 ,  H04L45/66 ,  H04L49/15 ,  H04L49/351 ,  H04L63/02 ,  H04L63/162 ,  H04L63/164 ,  H04L63/18 ,  Y04S40/24

Abstract: The invention relates to the field of a security framework for transmitting communication messages between a Substation LAN and packet-switched WAN, in particular, a network interface for transmitting protection data in a power network. The present invention provides a network interface for transmitting communication data including protection data of a power communication network, between a Substation Ethernet LAN and a packet-switched WAN usually in Layer 2. The network interface comprises: a firewall and a Layer 3 router being connected with each other and adapted to transmit the communication data excluding the protection data; and a Layer 2 bypass being in parallel with the firewall and the Layer 3 router, and adapted to transmit the protection data. According to a further aspect, the present invention also provides a method for transmitting such communication data.

Abstract translation: 本发明涉及用于在变电站LAN和分组交换WAN之间发送通信消息的安全框架的领域，特别是涉及在电力网络中发送保护数据的网络接口。 本发明提供了一种网络接口，用于在通常在层2中的分站站以太网LAN与分组交换WAN之间传输包括电力通信网络的保护数据的通信数据。网络接口包括：防火墙和连接的三层路由器 并且适于发送除保护数据之外的通信数据; 并且第二层旁路与防火墙和第三层路由器并行，并且适于传输保护数据。 根据另一方面，本发明还提供了一种用于发送这种通信数据的方法。

公开(公告)号：US20160276919A1

公开(公告)日：2016-09-22

申请号：US15169336

申请日：2016-05-31

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Tobias Geyer ,  Nikolaos Oikonomou ,  Georgios Papafotiou

IPC: H02M1/08 ,  H02M7/04 ,  H02M7/44 ,  H02M1/12

CPC classification number: H02M1/08 ,  H02M7/04 ,  H02M7/44 ,  H02M7/539 ,  H03K5/08

Abstract: A method for controlling an electrical converter comprises the acts of determining an error value based on a difference between an estimated output value and a reference output value, the estimated output value being based on measurements in the electrical converter; comparing the error value with an error band and in the case of the error value exceeds the error band, controlling the electrical converter by switching to a different control scheme. The converter is controlled with the modified pre-calculated switching by determining a pre-calculated switching sequence for the converter based on an actual state of the electrical converter, the switching sequence comprising a sequence of switching transitions of the converter; modifying the pre-calculated switching sequence by modifying transition times of switching transitions of the pre-calculated switching sequence, such that the error value is minimized; and applying at least a part of the modified switching sequence to the electrical converter.

Abstract translation: 一种用于控制电转换器的方法包括基于估计的输出值和参考输出值之间的差来确定误差值的动作，所估计的输出值基于电转换器中的测量; 将误差值与误差带进行比较，并且在误差值超过误差带的情况下，通过切换到不同的控制方案来控制电转换器。 通过基于电转换器的实际状态确定转换器的预先计算的切换顺序来控制转换器，该切换序列包括转换器的切换转换序列; 通过修改预先计算的切换序列的切换转换的转换时间来修改预先计算的切换序列，使得误差值最小化; 以及将修改的开关序列的至少一部分应用于所述电转换器。

公开(公告)号：US09450442B2

公开(公告)日：2016-09-20

申请号：US14451969

申请日：2014-08-05

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Daniel Aggeler ,  Francisco Canales ,  Georgios Papafotiou ,  River-TinHo Li ,  Oscar Apeldoorn

IPC: H02J7/00 ,  H02J1/10 ,  H02J7/02 ,  B60L11/18

CPC classification number: H02J7/007 ,  B60L11/1824 ,  B60L11/1842 ,  B60L11/1844 ,  B60L2210/00 ,  B60L2230/10 ,  H02J1/102 ,  H02J7/0027 ,  H02J7/0052 ,  H02J7/02 ,  H02J2007/0059 ,  Y02E60/721 ,  Y02T10/7005 ,  Y02T10/7055 ,  Y02T10/7088 ,  Y02T90/121 ,  Y02T90/127 ,  Y02T90/128 ,  Y02T90/14 ,  Y02T90/163 ,  Y04S10/126

Abstract: A modular converter is disclosed for a battery charging station, having at least two charging modules connected in parallel. Each of the charging modules can be configured for generating an output current I1, I2, I3 for charging a battery. Each charging module can have a local controller for controlling the charging module. Each local controller of a charging module can be configured for determining a global charging current I and for determining the output current I1, I2, I3 of the charging module.

Abstract translation: 公开了一种用于电池充电站的模块化转换器，其具有并联连接的至少两个充电模块。 每个充电模块可以被配置为产生用于对电池充电的输出电流I1，I2，I3。 每个充电模块可以具有用于控制充电模块的本地控制器。 充电模块的每个本地控制器可被配置用于确定全局充电电流I并且用于确定充电模块的输出电流I1，I2，I3。

公开(公告)号：US09445236B2

公开(公告)日：2016-09-13

申请号：US14281490

申请日：2014-05-19

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Markus Aleksy ,  Bernd Stieger ,  Mikko Rissanen

IPC: H04W4/02 ,  H04W64/00 ,  G06Q10/10 ,  G06Q50/00 ,  H04M1/725

CPC classification number: H04W4/023 ,  G06Q10/10 ,  G06Q50/00 ,  H04M1/72569 ,  H04M1/72572

Abstract: A mobile device has a location sensor and a data sensor for collecting data that relates to technical equipment. An area component determines that the mobile device is located in an event area with the potential of occurrence of events in categories. A detection component processes data from the data sensor that is indicative of events. The detection component is active if the mobile device is located in the event area. A recorder component records data from the data sensor in combination with the geographic location of the mobile device. The recorder component is active if a particular event that falls into at least one of the categories has been detected.

Abstract translation: 移动设备具有位置传感器和用于收集与技术设备相关的数据的数据传感器。 区域组件确定移动设备位于事件区域中，具有类别中事件发生的可能性。 检测部件处理表示事件的数据传感器的数据。 如果移动设备位于事件区域中，则检测组件处于活动状态。 记录器组件将来自数据传感器的数据与移动设备的地理位置相结合记录。 如果已经检测到属于至少一个类别的特定事件，则记录器组件处于活动状态。