公开(公告)号：EP2131064B1

公开(公告)日：2011-08-03

申请号：EP08010153.8

申请日：2008-06-04

Applicant: VKR Holding A/S

Inventor： Ole, Fejer ,  Sørensen, Jens Jørren

IPC: F16G13/20

CPC classification number: F16H19/0636 ,  E05F11/06 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/148 ,  F16G13/20 ,  Y10T74/1876 ,  Y10T74/1884 ,  Y10T74/18848

公开(公告)号：EP2136022A2

公开(公告)日：2009-12-23

申请号：EP09162695.2

申请日：2009-06-15

Applicant: GEZE GmbH

Inventor： Glänzer, Manfred ,  Halbweiss, Thomas ,  Wenzel, Hartmut

IPC: E05F11/06 ,  E05F15/12

CPC classification number: E05F11/06 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/10 ,  E05Y2201/434 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2600/10 ,  E05Y2600/322 ,  E05Y2600/626 ,  E05Y2900/148

Abstract: Es wird eine Antriebsanordnung für einen Schwenkflügel mit einer Verbindungsmechanik beschrieben, die ein am Schwenkflügel einerseits und an einem zugehörigen Rahmen andererseits angelenktes Antriebsmodul mit einem Antriebsgehäuse umfasst, durch dessen Antriebsbewegung sich der Schwenkflügel zwischen seiner Geschlossenstellung und seiner Offenstellung bewegen lässt, wobei das Antriebsgehäuse um eine im Abstand zu seinem Schwerpunkt verlaufende Schwenkachse gelagert ist. Dabei lässt sich das Antriebsgehäuse in der Geschlossenstellung des Schwenkflügels um die Schwenkachse, unter weitgehender Ausschaltung des Spiels in Schwenkrichtung, in eine konstruktiv festgelegte Endposition verlagern.

Abstract translation: 驱动单元（10）具有与摆动翼（20）的连接机构，其中相关联的框架（22）与具有驱动壳体（14）的另一驱动模块铰接。 在旋转方向的广泛抑制下，驱动器壳体在摆动翼的关闭位置中围绕旋转轴线在结构上限定的端部位置移位。

公开(公告)号：EP2131064A1

公开(公告)日：2009-12-09

申请号：EP08010153.8

申请日：2008-06-04

Applicant: VKR Holding A/S

Inventor： Ole, Fejer , 

IPC: F16G13/20

CPC classification number: F16H19/0636 ,  E05F11/06 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/148 ,  F16G13/20 ,  Y10T74/1876 ,  Y10T74/1884 ,  Y10T74/18848

Abstract: A push-pull chain actuator comprises a housing with a chain exit/entry opening and a sprocket arranged to engage a push-pull chain. The sprocket causes the polygon of the push-pull chain. The actuator comprises a first chain guide part for guiding said push-pull chain around the sprocket and a second chain guide part for guiding said push-pull chain at the correct angle between the chain exit opening and the sprocket. The second chain guide part is shaped and dimensioned to counteract the polygon effect.
It is suggested that Fig. 2 is published with the abstract.

Abstract translation: 推拉链致动器包括具有链出口/入口的壳体和布置成接合推挽链的链轮。 链轮引起推拉链的多边形。 致动器包括用于引导链轮围绕链轮的所述推拉链的第一链条引导部分和用于以链出口和链轮之间的正确角度引导所述推拉链的第二链条引导部分。 第二链条导向件的形状和尺寸被设计成抵消多边形效应。 建议图 2摘要出版。

公开(公告)号：EP2072734A1

公开(公告)日：2009-06-24

申请号：EP08171618.5

申请日：2008-12-15

Applicant: MASTER S.r.l.

Inventor： Loperfido, Michele

IPC: E05F11/06 ,  E05F15/12 ,  E05D15/52

CPC classification number: E05F11/06 ,  E05D15/5208 ,  E05F15/619 ,  E05F15/63 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/148

Abstract: A system for hooking/unhooking intended for being mounted on a window of a fitting to command fastening of a window at an end of an actuating element of the fitting suitable for acting on the window to command the automatic tilt-opening/closing thereof, said system for hooking/unhooking comprising fastening means (19, 20) kinematically connected to a handle of the window to be moved, acting on the handle, between a configuration for automatic opening wherein the end of the actuating element is fastened on the window and a configuration for manual opening in which the window is not fastened on the actuating element. When the fastening means (19, 20) is in the configuration for automatic opening the end of the actuating element (17) is fastened in a fixed position with respect to the window (13).

公开(公告)号：EP1953323A1

公开(公告)日：2008-08-06

申请号：EP08150028.2

申请日：2008-01-03

Applicant: TOPP S.p.A.

Inventor： Cavalcante, Toni

IPC: E05F15/12 ,  E06B9/42

CPC classification number: E06B9/42 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/10 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/132 ,  E05Y2900/148

Abstract: An actuation assembly for moving glazed doors or windows, of the type comprising an enclosure (11, 111, 211, 311, 411) for containing the electromechanical components for actuation (13, 113, 213, 313, 413) and the electronic components for management and control. The actuation assembly further comprises a roller-type awning device (22, 122, 222, 322, 422), which in turn comprises a roller (23, 123, 223, 323, 423) for rolling up/unrolling the awning (24, 124, 224, 324, 424), means (25) for actuating the rotation of the roller (23, 123, 223, 323, 423), unwinding/winding means (27) for at least one cable (28, 128) for keeping the awning (22, 122, 222, 322, 422) under tension during its movement. The roller (23, 123, 223, 323, 423) for rolling up/unrolling the awning and the unwinding/winding means (27) for the at least one cable (28, 128) are arranged in mutually opposite positions, with respect to the area to be covered, which are formed on the leaf (B) or casing frame (T) or on both (B, T). The roller (23, 123, 223, 323, 423) or the unwinding/winding means (27) are rigidly coupled to a preset position of the enclosure (11, 111, 211, 311, 411).

Abstract translation: 一种用于移动玻璃门或窗户的致动组件，其类型包括用于容纳用于致动的机电部件（13,113,213,313,413）的外壳（11,111,211,311,411）和用于 管理和控制。 致动组件还包括一个滚轮式遮阳篷装置（22,122,222,322,422），该遮阳篷装置又包括一个滚筒（23,123,223,323,423），用于卷起/展开遮篷 用于致动所述辊（23,123,223,323,423）的旋转的装置（25），用于至少一个电缆（28,128）的退绕/卷绕装置（27），用于 在其运动期间保持遮阳篷（22,122,222,322,422）处于紧张状态。 用于卷起/展开遮篷的滚筒（23,123,223,223,423）和用于所述至少一根缆线（28,128）的展开/卷绕装置（27）相对于 被覆盖的区域，其形成在叶片（B）或套管框架（T）上或两者（B，T）上。 辊（23,123,223,223,423）或退绕/卷绕装置（27）刚性地联接到外壳（11,111,211,311,411,411）的预设位置。

公开(公告)号：EP1860266A2

公开(公告)日：2007-11-28

申请号：EP07010344.5

申请日：2007-05-24

Applicant: Kohler, Franz Wenzl

Inventor： Kohler, Franz Wenzl

IPC: E05F15/12

CPC classification number: E05F15/619 ,  E05Y2201/434 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2600/10 ,  E05Y2600/628 ,  E05Y2800/272 ,  E05Y2800/292 ,  E05Y2900/148 ,  E05Y2900/154

Abstract: In einer Anordnung einer länglichen Gliederantriebseinrichtung (1) mit einem länglichen, gegliederten, einseitig krümmungsfähigen Kraftübertragungselement, das mit einem geraden, Kraft übertragenden Abschnitt (2) kraftschlüssig zwischen einem feststehenden Rahmen (4) und einem um eine erste Drehachse (6) drehbaren Flügel (5), angeordnet ist, ist ein Ende des aus einer Austrittsöffnung (9) in der Gliederantriebseinrichtung herausragenden geraden Abschnitts (2) an dem Flügel (5) bzw. an dem feststehenden Rahmen (4) um eine zweite Drehachse (7) parallel zu der ersten Drehachse (6) drehbar angelenkt. Die Gliederantriebseinrichtung (1) ist um eine dritte Drehachse (8) parallel zu der ersten Drehachse (6) schwenkbar an dem feststehenden Rahmen (4) bzw. dem Flügel (5) gelagert. Um einfach einen großen Öffnungswinkel mit einem kleinen Hub der Gliederantriebseinrichtung (1) zu erreichen, ist diese an einer Längsseite (10) des feststehenden Rahmens (4) bzw. des drehbaren Flügels (5) im wesentlichen parallel zu der Längsseite (10) und quer zu der ersten Drehachse (1) angeordnet, wobei die dritte Drehachse (8, 18) quer zu der Längserstreckung der Gliederantriebseinrichtung (1) verläuft.

Abstract translation: 滑动驱动齿轮（1）被安装在固定框（4）或所述可旋转基部窗扇的长边（5）平行于所述长边的长边（10）横向于第一旋转轴线（6）围绕其 窗扇旋转。 第三旋转轴（8）的滑动齿轮枢轴平行于第一大约一个横跨所述滑动齿轮的纵向延伸设置。 滑动齿轮被安装在一个长形外壳（3）和枢轴与此绕第三旋转轴线旋转。 用于滑动驱动齿轮的电能供应和/或电子控制器被安装在固定或窗扇框架的轮廓的内侧。 滑动驱动齿轮可以连接到两个齿形带作为力传递元件以接合像沿着直线部分的拉链。

公开(公告)号：EP1837470A2

公开(公告)日：2007-09-26

申请号：EP07104321.0

申请日：2007-03-16

Applicant: SCHÜCO International KG

Inventor： HANKE, Carsten ,  HÖCKER, Eitel-Friedrich ,  WILKER, Burkhard

IPC: E05D15/52 ,  E05F11/06 ,  E05F15/12

CPC classification number: E05F11/06 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/214 ,  E05Y2201/218 ,  E05Y2201/244 ,  E05Y2201/246 ,  E05Y2201/462 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2600/412 ,  E05Y2900/148

Abstract: Ein Fenster- oder Türelement, insbesondere Kipp- oder Drehfenster, mit einem Blendrahmen (1); einem relativ zum Blendrahmen (1) beweglichen, insbesondere kipp- oder drehbaren, Flügel mit einem Flügelrahmen (2) und mit einem automatischen Antrieb (3) zumindest zum Öffnen und ggf. zum Schließen des Fensters, der im geschlossenen Zustand des Flügels verdeckt liegend im beweglichen Flügelrahmen (2), im Blendrahmen (1) oder zwischen diesen Elementen angeordnet ist und der mit einer lösbaren Kopplungseinrichtung zum Koppeln des Antriebs mit dem Blend- und/oder Flügelrahmen versehen ist, zeichnet sich dadurch aus, dass die Kopplungseinrichtung vollständig verdeckt liegend im beweglichen Flügelrahmen (2), im festen Blendrahmen (1) oder zwischen diesen Elementen angeordnet ist und dass sie derart ausgelegt ist, dass sie von einem Ort außerhalb des Blend- oder Flügelrahmens (1,2) entkoppelbar ist, ohne den Blendrahmen (1) oder den Flügelrahmen (2) zu beschädigen.

Abstract translation: 窗或门单元具有带有窗扇（2）的机翼，其中机翼可相对于窗框（1）可移动，特别是可倾斜或可枢转。 自动驱动器（3）打开和关闭窗户，并具有用于将驱动器与窗框或窗框联接的可拆卸联接装置。 联接装置完全设置在活动窗扇，固定窗框或窗框与窗框之间。 联接装置被设计成使其从窗框或窗框之外的位置分离。

公开(公告)号：EP1764469A1

公开(公告)日：2007-03-21

申请号：EP06119322.3

申请日：2006-08-22

Applicant: GSG INTERNATIONAL S.p.A.

Inventor： Lambertini, Marco

IPC: E05F15/12 ,  E05B47/00 ,  E05B53/00

CPC classification number: E05C9/185 ,  E05B47/0012 ,  E05B53/003 ,  E05F11/06 ,  E05F15/619 ,  E05F15/627 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/148

Abstract: A motor-driven window unit with hinged opening (1) comprises: a movable frame (2) and a fixed frame (3) hinged to one another along a relative first side (4); the movable and fixed frames (2, 3) each have a relative outer channel (C2, C3) for the connection of operating accessories; motor-driven control parts (5) designed to allow an open configuration, with the movable second side (6a) distanced from the fixed second side (6b), and a window unit (1) stable closed configuration, with the movable second side (6a) in contact with the fixed second side (6b); an operating rod (7), slidably positioned in the channel (C2) of the movable frame (2), and having at least one element (8a) for closing the movable frame (2) on the fixed frame (3), operating at a relative contact element (9a) positioned on the fixed frame (3); means (10) for moving the rod (7) controlled by the control parts (5), positioned on the movable frame (2) and inserted between the rod (7) and the motor-driven control parts (5), to move the rod (7) from a locked position to a released condition when the control parts (5) are activated, and, respectively, from the released configuration to the locked configuration, when control part (5) activation ends.

Abstract translation: 具有铰接开口（1）的电动窗单元包括：可移动框架（2）和沿相对第一侧（4）彼此铰接的固定框架（3）; 可移动和固定的框架（2,3）各自具有用于连接操作附件的相对外部通道（C2，C3） 电机驱动的控制部件（5）被设计成允许可移动的第二侧（6a）与固定的第二侧（6b）分开的打开构造，以及窗口单元（1），其具有可移动的第二侧（ 6a）与固定的第二侧（6b）接触; 操作杆（7），可滑动地定位在可动框架（2）的通道（C2）中，并且具有至少一个用于在固定框架（3）上关闭可移动框架（2）的元件（8a） 定位在所述固定框架（3）上的相对接触元件（9a）; 用于移动由控制部分（5）控制的杆（7）的装置（10），其位于可移动框架（2）上并插入在杆（7）和电动驱动控制部分（5）之间，以移动 当控制部分（5）激活时，当控制部分（5）激活结束时，杆（7）从锁定位置到释放状态，并且分别从释放配置到锁定配置。

公开(公告)号：EP1723304A1

公开(公告)日：2006-11-22

申请号：EP04803456.5

申请日：2004-12-02

Applicant: Nekos Srl

Inventor： GALLIAZZO, Giuliano

IPC: E05F15/12 ,  E05F11/04

CPC classification number: E05F11/04 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/214 ,  E05Y2201/244 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/148

Abstract: Releasable fastening device for connecting a casing to an actuating system (1) which moves said casing, comprising: a chain (30; 130) coupled to the actuating system (1), a fixed element (40; 60) integral with the casing, and means (34, 50; 134; 150) for releasably coupling together the end (30a; 130a) of said chain (30; 130) and said fixed element (40; 60). The releasable coupling means (34, 50; 134; 150) are incorporated in the end part of said chain (30; 130).

公开(公告)号：EP1686227A2

公开(公告)日：2006-08-02

申请号：EP06100749.8

申请日：2006-01-24

Applicant: Gaggero, Anna

Inventor： Gaggero, Anna

IPC: E05F15/12 ,  E05F11/06

CPC classification number: E05F11/06 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/10 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2800/742 ,  E05Y2900/148

Abstract: Chain actuator (1) for moving windows, tilting frames or the like, of the type comprising a box-like casing (101), a chain (2), means for guiding said chain intended to help in defining a path of said chain inside said box-like casing (101), said path leading outside through an opening formed in said box-like casing (101), means (4) for moving said chain between a retracted position where the chain (2) is prevalently housed inside the box-like casing (101) and an extended position where the chain (2) is prevalently outside the box-like casing (101). Guiding means (201) comprise guide inserts (301,301') that are capable of being deformed according to temperature, said guiding inserts (301,301') defining at least a first and at least a second path for the chain (2) according to temperature.
The chain actuator (1) has a transmission for transferring motion of a starting motor (104) to a kinematic chain by worm screw (304) and gear wheel couple (204). The worm screw (304) is coupled to the motor shaft (404) by a thrust bearing (604) riveted on one end of the worm screw (304), said bearing being supported by a collar obtained inside the bracket (504) supporting the gear wheel such that when the bracket (504) is secured to the motor (104), the axial movement moving away the worm screw (304) from the motor is prevented.

Abstract translation: 用于移动窗户，倾斜框架等的链式致动器（1），包括盒状壳体（101），链条（2），用于引导所述链条的装置，用于帮助限定所述链条的路径 所述箱状壳体（101），所述路径通过形成在所述盒状壳体（101）中的开口导向外部，用于在缩回位置之间移动所述链条的装置（4），所述链条（2）被优先地容纳在所述箱状壳体 盒状壳体（101）和链条（2）在箱状壳体（101）之外的普遍位置的延伸位置。 导向装置（201）包括能够根据温度变形的导向插入件（301,301'），所述导向插入件（301,301'）根据温度限定链条（2）的至少第一和至少第二路径。 链条致动器（1）具有用于通过蜗杆（304）和齿轮联接（204）将启动马达（104）的运动传递到运动链的变速器。 蜗杆（304）通过铆接在蜗杆（304）的一端上的推力轴承（604）联接到马达轴（404）上，所述轴承由在支架（504）内部获得的轴环支撑， 齿轮，使得当支架（504）固定到马达（104）时，防止从蜗轮移动远离马达的轴向运动。