公开(公告)号：EP2429047A3

公开(公告)日：2013-01-30

申请号：EP11006782.4

申请日：2011-08-19

Applicant: ABB AG

Inventor： Roth, Michael

IPC: H02B1/06

CPC classification number: H02B1/06

Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schaltschrank (10) für die Haus- und/oder Industrieinstallation mit darin angeordneten Einbauteilen (12), die üblicherweise als Normfelder bezeichnet sind, deren Abmessungen standardisiert sind, wobei für einen erleichterten Einbau der im Schaltschrank (10) vorgesehene Einbauraum für die Einbauteile um einige Millimeter größer gewählt ist, als deren Abmessungen erfordern, so dass jeweils ein Spalt (11) zwischen dem Schaltschrank (10) und dem jeweiligen Einbauteil (12) entsteht, wobei für jeden Spalt 811) eine Abdeckung (14) vorgesehen ist, die den betreffenden Spalt (11) ausfüllt und als Berührungsschutz dient.

公开(公告)号：EP2264845A2

公开(公告)日：2010-12-22

申请号：EP10006409.6

申请日：2010-06-21

Applicant: ABB AG

Inventor： Roth, Michael

IPC: H02B1/03

CPC classification number: H02B1/03

Abstract: Die Erfindung beschreibt eine elektrische Hausinstallationsverteilung mit einem Zählerplatz (10), wenigstens einem Stromzähler (12) und mit wenigstens einem dem Stromzähler (12) zugeordneten Gehäuse (14), in welchem sich eine Trägereinrichtung (27) zur Halterung von elektrischen Schalt- oder Steuergeräten befindet, und die Trägereinrichtung (27) in einem Abstand von der Bodenwand (15) des Gehäuses (14) angeordnet ist, dass in dem Raum zwischen der Trägereinrichtung (27) und der Bodenwand (15) Anschlussklemmen (24) des Stromzählers (12) und eine Hauptleitungsabzweigklemme (17) angeordnet sind, und dass zwischen den Anschlussklemmen (24) des Stromzählers (12) und der Hauptleitungsabzweigklemme (17) Verbindungsleitungen vorgesehen sind, die in Leitungsabschnitte (31, 32) aufgetrennt sind, die an wenigstens einem auf der Trägereinrichtung (27) befestigten Schaltgerät (28) angeschlossen sind, das von dem zuständigen Energieversorgungsunternehmen durch Fernsteuerung betätigbar ist.

Abstract translation: 分配器具有连接到开关装置的线段，该开关装置固定在承载机构（14a）上，该承载机构（14a）具有封闭的壳体（14）。 在壳体的中心形成条带（34），该条带位于垂直运行的侧面板（18-21）处的地板水平和自由边缘之间。 侧面板平行于地面平面运行。 提供标准型材安装导轨，用于将切换/控制装置附接在条上并固定在侧板的相对内表面处。 承载机构被设计为帽子型材安装导轨（27）。

公开(公告)号：EP3029787A1

公开(公告)日：2016-06-08

申请号：EP15196751.0

申请日：2015-11-27

Applicant: ABB AG

Inventor： Roth, Michael ,  Kilgus, Kai ,  Hörth, Arnold ,  Armbruster, Manfred

IPC: H02B1/30

CPC classification number: H02B1/30

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schaltschrankgehäuse (1) mit mindestens einer Rückwand (2), einer Bodenwand (4), einer Deckwand (6) und mindestens zwei Seitenwänden (8, 10) sowie ein Verfahren zur Fertigung eines solchen Gehäuses, wobei
• die Rückwand (2) und die Seitenwände (8, 10) aus einem vorbeschichteten U-förmig gebogenen Blech (12) mit einer nach innen gebogenen umlaufenden Kante (14) einstückig ausgebildet sind,
• die Boden- (4) und die Deckwand (6) derart mit dem U-förmig gebogenen Blech (12) verbunden sind, dass die jeweilige Schnittkante (14) verdeckt ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种开关柜壳体（1）与至少一个后壁（2），底壁（4），一个顶壁（6）和至少两个侧壁（8,10）和制造这种壳体的方法，其特征在于，€¢后壁 （2），并整体地形成所述侧壁（8，10）由具有向内弯曲的外周边缘（14）预涂覆的U形弯曲的金属片（12），€¢所述地板（4）和所述顶壁（6） 被如此连接到U形的弯曲的金属片（12），使各切削刃（14）覆盖。

公开(公告)号：EP1593977B1

公开(公告)日：2016-04-13

申请号：EP05009531.4

申请日：2005-04-30

Applicant: ABB AG

Inventor： Roth, Michael ,  Armbruster, Manfred

IPC: G01R11/04 ,  H02B1/03

CPC classification number: H02B1/03

公开(公告)号：EP2259397A3

公开(公告)日：2014-02-26

申请号：EP10164691.7

申请日：2010-06-02

Applicant: ABB AG

Inventor： Roth, Michael

IPC: H02B1/06

CPC classification number: H02B1/06

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abdeckhaube (10) für wenigstens ein elektrisches Sicherungsgerät, Leitungsschutzschalter und/oder dergleichen in einer elektrischen Niederspannungsschaltanlage, insbesondere in einem Installationsverteiler, welche Abdeckhaube (10) in einen Schlitz (12) einer Abdeckwand (11) einsetzbar ist, wobei die Abdeckhaube (10) ein am Schlitz (12) festlegbares Gehäuseunterteil (13) und ein daran angebrachtes Gehäuseoberteil (14) aufweist, welches an einer ersten Seite mittels eines Scharniergelenks (24, 25, 38) am Gehäuseunterteil (13) anbringbar ist und an der gegenüberliegenden zweiten Seite verplombbar festlegbar ist. Das Gehäuseunterteil (13) weist an der ersten und zweiten Seite je eine die Seiten überdeckende und in entgegen gesetzte Richtungen offene Nut (19, 20) auf, in die die Längskanten (45, 45a) im montierten Zustand der Abdeckhaube zumindest teilweise eingreifen.

公开(公告)号：EP2429046A2

公开(公告)日：2012-03-14

申请号：EP11006783.2

申请日：2011-08-19

Applicant: ABB AG

Inventor： Roth, Michael

IPC: H02B1/01

CPC classification number: H02B1/01 ,  H02B1/014 ,  H02B1/308

Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schaltschrank (10) mit zwei Seitenwandteilen (12) und je einem Deckel- und Bodenwandteil (14), welche jeweils miteinander einstückig verbunden sind, insbesondere vorzugsweise miteinander verschweißt sindund einen rechteckförmigen Rahmen bilden, der mit einer Rückseite und mit einer Frontseite verbindbar ist, wobei jedes Seitenwandteil (12) und jedes Deckel- beziehungsweise Bodenwandteil (14) entlang seiner Außenkanten (30) zu einer kastenähnlichen Form abgewinkelt ist, die abgewinkelten Kanten an den Stoßstellen (32) mit benachbarten abgewinkelten Außenkanten miteinander einstückig verbunden sind und an jeder Rahmenecke ein Eckprofil bilden, an welchem jeweils ein Verbindungsprofil (20) anschließbar ist. Darüber hinaus wird ein Schaltschrankverbindungsprofil (20) der vorgenannten Art zur insbesondere kraftschlüssigen Verbindung von wenigstens zwei Schaltschränken beansprucht.

Abstract translation: 开关柜（10）具有侧壁部分（12）和盖或底壁部分（14）。 壁部彼此一体地连接，形成矩形框架。 侧壁部分和盖或底壁部分沿着外边缘（30）倾斜以形成盒形部分。 倾斜边缘在接头（32）处作为单个元件整体连接，具有相邻的倾斜外边缘，以在每个框架拐角处形成拐角部分。 连接部分（20）连接到拐角部分。

公开(公告)号：EP2259397A2

公开(公告)日：2010-12-08

申请号：EP10164691.7

申请日：2010-06-02

Applicant: ABB AG

Inventor： Roth, Michael

IPC: H02B1/06

CPC classification number: H02B1/06

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abdeckhaube (10) für wenigstens ein elektrisches Sicherungsgerät, Leitungsschutzschalter und/oder dergleichen in einer elektrischen Niederspannungsschaltanlage, insbesondere in einem Installationsverteiler, welche Abdeckhaube (10) in einen Schlitz (12) einer Abdeckwand (11) einsetzbar ist, wobei die Abdeckhaube (10) ein am Schlitz (12) festlegbares Gehäuseunterteil (13) und ein daran angebrachtes Gehäuseoberteil (14) aufweist, welches an einer ersten Seite mittels eines Scharniergelenks (24, 25, 38) am Gehäuseunterteil (13) anbringbar ist und an der gegenüberliegenden zweiten Seite verplombbar festlegbar ist. Das Gehäuseunterteil (13) weist an der ersten und zweiten Seite je eine die Seiten überdeckende und in entgegen gesetzte Richtungen offene Nut (19, 20) auf, in die die Längskanten (45, 45a) im montierten Zustand der Abdeckhaube zumindest teilweise eingreifen.

Abstract translation: 盖帽（10）具有固定在槽（12）和壳体上部（14）上的壳体下部（13）。 壳体下部具有覆盖侧壁中的一个的凹槽，其沿相反方向打开并平行于侧壁的自由端边缘延伸，其中槽的纵向边缘（45,45a）部分地接合在 盖帽。

公开(公告)号：EP2106006A2

公开(公告)日：2009-09-30

申请号：EP09003997.5

申请日：2009-03-20

Applicant: ABB AG

Inventor： Roth, Michael

IPC: H02G3/22

CPC classification number: H02G3/085 ,  H02G3/22

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kabeldurchführung für eine Gehäusewandung, welche in Form einer ebenen Tragplatte aus einem Isoliermaterial, vorzugsweise Kunststoff, mit wenigstens einem als Sollbruchstelle vorgesehenen markierten Bereich gefertigt ist, der bedarfsweise als Kabeldurchgang dient, und an ihrem äußeren Rand mit einem umlaufenden Dichtflansch versehen ist, die an eine hierfür in einer Wand oder Zwischenwand, Decke oder einem Boden eines Verteilerschrankes, eines Verteilerkastens oder eines Zählerplatzes oder dergleichen vorgesehene Ausnehmung ansetzbar und fixierbar ist, wobei jedem markierten Bereich eine Vorrichtung zur Zugentlastung zugeordnet ist.

Abstract translation: 电缆馈送（10）具有作为预定断点提供的标记区域。 标记区暂时用作电缆通道（16）。 将应变消除装置（20）分配给每个标记区域。 电缆进料通过平面载体板的形式制造，该平板载体板由绝缘材料，特别是塑料制成。 多个标记区域布置在承载板上。 标记区域通过酒吧连接。

公开(公告)号：EP1593978B1

公开(公告)日：2008-10-15

申请号：EP05009532.2

申请日：2005-04-30

Applicant: ABB AG

Inventor： Roth, Michael ,  Armbruster, Manfred

IPC: G01R11/04 ,  H02B1/03

CPC classification number: G01R22/065 ,  H02B1/03

公开(公告)号：EP3171468A1

公开(公告)日：2017-05-24

申请号：EP16197702.0

申请日：2016-11-08

Applicant: ABB AG

Inventor： Diesing, Frank ,  Roth, Michael

IPC: H02B1/30 ,  H02B1/01

CPC classification number: H02B1/308 ,  H02B1/014

Abstract: Ein Schrankverbindungssystem (1 a-1 e) zur mechanischen Verbindung von mindestens zwei Schränken, insbesondere Schaltschränken (2a-2e, 4a-4e) und/oder Zählerschränken und/oder Verteilerschränken, ist im Hinblick auf die Aufgabe, ein Schrankverbindungssystem bereitzustellen, durch welches sich Schränke einfacher aneinanderreihen und montieren lassen, gekennzeichnet durch mindestens eine erste langgestreckte Gehäusekantenverbindungsleiste (6a-6e), welche dafür vorgesehen ist, nach innen ragend mit zumindest einer Kante (8a) mindestens einer Wand (10a-10d) des ersten Schrankes (2a-2e) verbunden zu werden, mindestens eine zweite langgestreckte Gehäusekantenverbindungsleiste (12a-12e), welche dafür vorgesehen ist, nach innen ragend mit zumindest einer Kante (14a) mindestens einer Wand (16a-16d) des zweiten Schrankes (4a-4e) verbunden zu werden, und mindestens ein langgestrecktes Verbindungselement (20a-20c), welches dafür vorgesehen ist, mit den Gehäusekantenverbindungsleisten (6a-6e, 12a-12e) von außen wiederlösbar verbunden zu werden, so dass eine Verbindung der jeweiligen Schalt- und/oder Zähler- und/oder Verteilerschränke (2a-2e, 4a-4e) bewirkt ist.