公开(公告)号：WO2013153280A1

公开(公告)日：2013-10-17

申请号：PCT/FI2013/050385

申请日：2013-04-08

Applicant: ABB OY

Inventor： MATTLAR, Harri ,  VÄLIVAINIO, Mikko

IPC: H01H19/02

CPC classification number: H01H33/12 ,  H01H1/2041 ,  H01H71/0214 ,  H01H71/08 ,  H01H73/045

Abstract: An electric switch, comprising a housing module (100) housing a movable contact (122) and a stationary contact (110) having a contact portion (110B) to be contacted by the movable contact (122). The stationary contact comprises a mounting portion (110A), which mounting portion (110B) is positioned closer to the centre of the housing module (100) than the contact portion (110B) of the stationary contact (110).

Abstract translation: 一种电开关，包括容纳可移动触点（122）的壳体模块（100）和具有与可动触头（122）接触的接触部分（110B）的固定触头（110）。 固定触点包括安装部分（110A），该安装部分（110B）比固定触点（110）的接触部分（110B）更靠近壳体模块（100）的中心定位。

公开(公告)号：WO2005076302A1

公开(公告)日：2005-08-18

申请号：PCT/FI2005/000070

申请日：2005-02-02

Applicant: ABB OY ,  MATTLAR, Harri ,  SUUTARINEN, Aki ,  KOLMONEN, Rainer

Inventor： MATTLAR, Harri ,  SUUTARINEN, Aki ,  KOLMONEN, Rainer

IPC: H01H3/22

CPC classification number: H01H19/24 ,  H01H19/22 ,  H01H2300/052

Abstract: A switching device comprising a frame (2), in which an actuator (6) adapted to rotate a main shaft of the switching device and rotatable around an axis (12) of rotation, and spring means are installed, the actuator (6) having a 0 position, an 1 position and a first dead point between the 0 position and the 1 position, the 1 position being located by a given angle (a6) in a first direction relative to the 0 position. The actuator (6) also has a testing position, the testing position being located by a predetermined angle (B6) in a second direction relative to the 0 position, said second direction being opposite relative to said first direction.

Abstract translation: 一种开关装置，包括框架（2），其中安装有适于使开关装置的主轴旋转并可围绕旋转轴线（12）旋转的致动器（6）和弹簧装置，所述致动器（6）具有 在0位置和1位置之间的0位置，1位置和第一死点，1位置在相对于0位置的第一方向上位于给定角度（a6）。 致动器（6）还具有测试位置，测试位置相对于0位置在第二方向上定位预定角度（B6），所述第二方向相对于所述第一方向相反。

公开(公告)号：WO2005069334A1

公开(公告)日：2005-07-28

申请号：PCT/FI2005/000029

申请日：2005-01-18

Applicant: ABB OY ,  KOLMONEN, Rainer ,  MATTLAR, Harri

Inventor： KOLMONEN, Rainer ,  MATTLAR, Harri

IPC: H01H71/46

CPC classification number: H01H3/20 ,  H01H9/0066 ,  H01H71/465

Abstract: An auxiliary contact configuration for a switching device, the switching device comprising a frame part (2) and the auxiliary contact configuration comprising a first auxiliary contact position (5) provided in the frame part (2) and arranged to receive an auxiliary contact (8), and a movable auxiliary contact control device (10) comprising a first control element (11) arranged to control the auxiliary contact (8) installed in the first position (5). The auxiliary contact configuration comprises a second auxiliary contact position (6) provided near the first auxiliary contact position (5), and the auxiliary contact control device (10) comprises a second control element (12) arranged to control the auxiliary contact (8) installed in the second position (6) in a manner different from the manner in which the first control element (11) is arranged to control the auxiliary contact (8) installed in the first position (5).

Abstract translation: 一种用于开关装置的辅助触头构造，所述开关装置包括框架部分（2）和所述辅助触头构造，所述辅助触头构造包括设置在所述框架部分（2）中的第一辅助触点位置（5），并且布置成接收辅助触点 ）和可移动的辅助触点控制装置（10），包括布置成控制安装在第一位置（5）中的辅助触点（8）的第一控制元件（11）。 辅助接触构造包括设置在第一辅助接触位置（5）附近的第二辅助接触位置（6），并且辅助接触控制装置（10）包括布置成控制辅助接点（8）的第二控制元件（12） 以与第一控制元件（11）的布置方式不同的方式安装在第二位置（6）中，以控制安装在第一位置（5）中的辅助触点（8）。

公开(公告)号：WO2013153279A1

公开(公告)日：2013-10-17

申请号：PCT/FI2013/050384

申请日：2013-04-08

Applicant: ABB OY

Inventor： MATTLAR, Harri ,  VÄLIVAINIO, Mikko

IPC: H01H9/34 ,  H01H9/44

CPC classification number: H01H9/362 ,  H01H1/2058 ,  H01H1/42 ,  H01H9/36 ,  H01H9/443 ,  H01H71/0214 ,  H01H73/045 ,  H01H2009/365

Abstract: An arc quenching plate for an electric switch comprising a first mounting portion and a second mounting portion for mounting the quenching plate to respective recesses of the switch. The first mounting portion (468) and the second mounting portion (470) have a different form when compared to each other.

Abstract translation: 一种用于电开关的灭弧板，包括第一安装部分和用于将淬火板安装到开关的相应凹部的第二安装部分。 当彼此相比时，第一安装部分（468）和第二安装部分（470）具有不同的形式。

公开(公告)号：WO2005076306A1

公开(公告)日：2005-08-18

申请号：PCT/FI2005/000069

申请日：2005-02-02

Applicant: ABB OY ,  SALO, Juho ,  MATTLAR, Harri

Inventor： SALO, Juho ,  MATTLAR, Harri

IPC: H01H85/20

CPC classification number: H01H85/203

Abstract: A fuse holder comprising a frame (2), spring means and limiter means (6), the frame (2) comprising a first contact member (8) and a second contact member (10) adapted to receive an end (18) of the fuse between them, the spring means being adapted to press the contact members (8, 10) against the fuse end (18) to achieve an electrically conductive connection between the contact members (8, 10) and the fuse end (18), and the limiter means (6) being adapted to define the largest possible depth of the fuse end (18) in the installation direction between the first (8) and second (10) contact members. The spring means comprise a substantially circular arch-formed ring spring (4) adapted to also serve as the limiter means (6).

Abstract translation: 一种保险丝座，包括框架（2），弹簧装置和限制器装置（6），框架（2）包括第一接触构件（8）和第二接触构件（10），适于接收 在它们之间熔合，弹簧装置适于将接触构件（8,10）压靠在保险丝端部（18）上，以实现接触构件（8,10）和保险丝端部（18）之间的导电连接，以及 限制器装置（6）适于在第一（8）和第二（10）接触构件之间限定保险丝端部（18）沿安装方向的最大可能深度。 弹簧装置包括适于也用作限制装置（6）的基本圆形的拱形环形弹簧（4）。

公开(公告)号：WO2005069332A1

公开(公告)日：2005-07-28

申请号：PCT/FI2005/000030

申请日：2005-01-18

Applicant: ABB OY ,  MATTLAR, Harri ,  KOLMONEN, Rainer ,  SUUTARINEN, Aki

Inventor： MATTLAR, Harri ,  KOLMONEN, Rainer ,  SUUTARINEN, Aki

IPC: H01H71/00

CPC classification number: H01H71/002

Abstract: A switching device provided with a neutral conductor and arranged for opening and closing an electric circuit, the switching device comprising a frame (2), through which the electric circuit's neutral conductor (4) having a first end (6) and a second end (8) passes. The neutral conductor (4) comprises a movable middle portion (10) that is arranged for breaking the neutral conductor (4) inside the frame (2), the movable middle portion (10) being movable with respect to the first (6) and the second (8) end of the neutral conductor (4) and located between them.

Abstract translation: 一种具有中性导体并设置成用于打开和关闭电路的开关装置，所述开关装置包括框架（2），所述电路的中性导体（4）通过所述框架（2）具有第一端（6）和第二端 8）通过。 所述中性导体（4）包括可移动的中间部分（10），所述可移动中间部分（10）被布置成用于在所述框架（2）内部中断所述中性导体（4），所述可移动中间部分（10）可相对于所述第一（6） 中性导体（4）的第二端（8）并位于它们之间。

公开(公告)号：WO2005069328A1

公开(公告)日：2005-07-28

申请号：PCT/FI2005/000028

申请日：2005-01-18

Applicant: ABB OY ,  PIKKALA, Osmo ,  MATTLAR, Harri

Inventor： PIKKALA, Osmo ,  MATTLAR, Harri

IPC: H01H33/575

CPC classification number: H01H77/10 ,  H01H1/2041 ,  H01H9/342

Abstract: A switching device comprising a frame (2), a first connector (4) and a second connector (6), the first connector (4) and the second connector (6) extending from inside the frame (2) outside the frame (2), means (8) for connecting the first (4) and the second (6) connector electrically to one another, and one or more gas flow openings (10, 11) provided in the frame (2) and arranged for a gas flow produced by a switching event. In its portion remaining inside the frame (2), the first connector (4) comprises a hole (12) provided for said gas flow.

Abstract translation: 一种包括框架（2），第一连接器（4）和第二连接器（6）的开关装置，所述第一连接器（4）和所述第二连接器（6）从框架（2）的内部在框架（2）外部延伸 ），用于将第一（4）和第二（6）连接器彼此电连接的装置（8）和设置在框架（2）中并布置成用于气流的一个或多个气体流动开口（10,11） 由切换事件产生。 在其中保持在框架（2）内的部分中，第一连接器（4）包括为所述气流设置的孔（12）。

公开(公告)号：WO2005069324A1

公开(公告)日：2005-07-28

申请号：PCT/FI2005/000032

申请日：2005-01-18

Applicant: ABB OY ,  MATTLAR, Harri ,  KOLMONEN, Rainer ,  SALO, Juho ,  PIKKALA, Osmo ,  SUUTARINEN, Aki ,  ALANEN, Jarkko ,  TUONONEN, Martti

Inventor： MATTLAR, Harri ,  KOLMONEN, Rainer ,  SALO, Juho ,  PIKKALA, Osmo ,  SUUTARINEN, Aki ,  ALANEN, Jarkko ,  TUONONEN, Martti

IPC: H01H9/00

CPC classification number: H01H71/1027 ,  H01H19/64 ,  H01H2009/0094

Abstract: A modular switching device comprising a plurality of interconnected modules (2, 3), said modules comprising a control device module (2) and a pole cell module (3), said modules (2, 3) of the switching device being interconnected with a shaft adapted to transfer a torque required for operating the switching device from one module (2) to another module (3). The modular switching de-vice of the invention is characterized in that each module (2, 3) comprises a shaft element (6), and in that said shaft transferring the torque is composed of directly interconnected shaft elements (6).

Abstract translation: 一种模块化交换设备，包括多个互连模块（2,3），所述模块包括控制设备模块（2）和极单元模块（3），所述交换设备的所述模块（2,3）与 轴适于将将开关装置操作所需的扭矩从一个模块（2）传递到另一模块（3）。 本发明的模块化开关装置的特征在于，每个模块（2,3）包括轴元件（6），并且传递扭矩的所述轴由直接互连的轴元件（6）组成。

公开(公告)号：WO2005069323A1

公开(公告)日：2005-07-28

申请号：PCT/FI2005/000031

申请日：2005-01-18

Applicant: ABB OY ,  KOLMONEN, Rainer ,  SUUTARINEN, Aki ,  ALANEN, Jarkko ,  MATTLAR, Harri

Inventor： KOLMONEN, Rainer ,  SUUTARINEN, Aki ,  ALANEN, Jarkko ,  MATTLAR, Harri

IPC: H01H9/00

CPC classification number: H01H19/03 ,  H01H3/42 ,  H01H19/64

Abstract: A switching device comprising a working shaft (3) and a control shaft (4) in-stalled in a frame part (2), the control shaft being rotatable and adapted to turn the working shaft, and the working shaft (3) being adapted to change the posi-tion of poles of the switching device. One (4) of said two shafts (3, 4) passes through the other (3).

Abstract translation: 一种切换装置，包括工作轴（3）和在框架部分（2）中停滞的控制轴（4），所述控制轴可旋转并适于转动工作轴，并且工作轴（3）适于 以改变开关装置的极点的位置。 所述两个轴（3,4）中的一个（4）通过另一个（3）。

公开(公告)号：EP2674953A1

公开(公告)日：2013-12-18

申请号：EP12171420.8

申请日：2012-06-11

Applicant: ABB Oy

Inventor： MATTLAR, Harri ,  VÄLIVAINIO, Mikko

IPC: H01H9/02 ,  H01H71/02 ,  H01H71/08

CPC classification number: H01H1/00 ,  H01H1/2058 ,  H01H9/02 ,  H01H33/08 ,  H01H71/0214 ,  H01H71/08 ,  H01H2001/001

Abstract: The invention relates to an electric switch mounting arrangement comprising a housing (102) and a stationary contact (110, 112) to be mounted to an aperture (103, 203) in a wall of the housing (102). The arrangement comprises compensation means within the interior area of the aperture (203) for allowing stationary contacts of two different sizes (110, 210, 310) to be mounted to the aperture (103, 203), which compensation means comprises one or more projections (109, 209) formed on the housing (102) or the stationary contact and/or one or more recesses (318) formed on the housing (102) or stationary contact for receiving the one or more projections.

Abstract translation: 本发明涉及一种电开关安装装置，其包括壳体（102）和待安装到壳体（102）的壁中的孔（103,203）的固定触头（110,112）。 该装置包括在孔（203）的内部区域内的补偿装置，用于允许两个不同尺寸（110,210,310）的固定触点安装到孔（103,203），该补偿装置包括一个或多个突起 （102）或形成在壳体（102）上的固定触点和/或一个或多个凹部（318）或固定触点（109）的接触件（109,209），用于接收一个或多个突起。